Биография:
Ма́йли Рэй Са́йрус (англ. Miley Ray Cyrus, урождённая Де́стини Хо́уп Са́йрус (англ. Destiny Hope Cyrus); род. 23 ноября 1992, Франклин, Теннесси, США) — американская певица, автор песен и актриса.
Получила мировую славу, снявшись в главной роли сериала «Ханна Монтана», где сыграла американскую школьницу Майли Стюарт, которая является поп-звездой Ханной Монтаной, но скрывает это. Сайрус записала два саундтрека для сериалов «Ханна Монтана» (2006) и Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus (2007), выпущенных под лейблом Walt Disney Records. С ростом популярности сериала рос и успех Майли, которая в итоге стала кумиром подростков. В 2007 году Сайрус заключила контракт с Hollywood Records и начала сольную карьеру. В том же году был организован концертный тур Best of Both Worlds Tour, записи из него вошли в фильм-концерт «Ханна Монтана и Майли Сайрус: Концертный тур „Две жизни“» (2008). В июле 2008 года Сайрус выпустила свой первый сольный альбом Breakout, который стал успешным в плане продаж.
В 2009 году Сайрус была номинирована на «Золотой глобус» в номинации «Лучшая песня» за исполнение композиции «I Thought I Lost You», прозвучавшей в мультфильме «Вольт», в котором она также озвучила одну из ролей. Летом того же года в прокат вышел полнометражнный фильм о Ханне Монтане и саундтрек к нему.
С 2009 года сценический образ Майли изменился на более взрослый, примером чему может послужить выход мини-альбома The Time of Our Lives, песни в котором были близки к мейнстриму. Самым успешным синглом с этого альбома стал трек «Party in the U.S.A.» В 2010 году Сайрус исполнила роль проблемной девушки-подростка в мелодраме «Последняя песня». В том же году Майли выпустила свой третий, по большей части танцевальный, сольный альбом Can’t Be Tamed. Видеоклип и слова заглавной песни альбома представляют Сайрус в более сексуальном образе. Майли заняла 13-е место в списке Celebrity 100 журнала Forbes, составленном в 2010 году.
В апреле — июле 2011 года Майли совершила мировое турне Gypsy Heart Tour. В 2012 году Майли Сайрус заняла 82-е место в списке «Величайших поп-исполнительниц» по версии канала VH1.
Перевод песни SMS (Bangerz) (Miley Cyrus)
SMS (Bangerz)
СМС (Фейерверки) 7
All the way in the back, with a tree on my lap
All the boys like to ask me,
What you doing with that
If you say you love me,
I ain’t fooling with that
They ask me how I keep a man,
I keep a battery pack
One day he wants me, one day he wants me not
I don’t do chances, cause time isn’t what I got
If he’s like that,
I got a world tour that they need me at
I can’t be sitting round here waiting for a man
To tell me where the f*ck my CV at
Where Mike Will at?
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff (Bangerz)
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff (Bangerz)
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff (Fuckin’ bangerz)
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff (Bangerz)
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff (Bangerz)
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff (Fuckin’ bangerz)
I’m flying high upon the bird, acrophobia
My slick carder, I ain’t down my purse where the dollars at
I let them know the rings two on the first
They can call the hearse cause
If there’s anybody violation I go off with that
Catwalk, slick talk, flirting with the big dog
All I need is milli’s
When I got Billy on my speed dial
You know I’m that meow,
Quick to scratch your eyes out
Strutting on the corner,
Make them nervous, call it too much
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff (Bangerz)
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff (Bangerz)
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff (Fuckin’ bangerz)
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff (Bangerz)
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff (Bangerz)
We be struttin’ that stuff, that stuff, that stuff (Fuckin’ bangerz)
Play boss the play
Doctor get that big ross
Sit that on my hand
Make that video big talk
Play boss the play
Strike that boss with the purple
Got up in my brain
Had me a little bit dismal
I,I bangerz, I,I bangerz I,I bangerz
В один день он хочет меня, а в другой не хочет
Я не использую шансы, потому что у меня нет времени
Если ему это не нравится,
У меня в распоряжении мировое турне, где меня ждут.
Я не могу сидеть тут и ждать,
Пока парень выспрашивает мою биографию.
Где сейчас Майк Уилл? 2
Мы производим впечатление, впечатление, впечатление,
фейерверки, фейерверки.
Мы производим впечатление, впечатление, впечатление.
Мы производим впечатление, впечатление, фейерверки.
Мы производим впечатление, впечатление, впечатление.
Мы производим впечатление, впечатление, впечатление.
Мы производим впечатление, впечатление,
Мы производим впечатление, впечатление
Мы производим впечатление, впечатление, впечатление,
фейерверки, фейерверки.
Мы производим впечатление, впечатление, впечатление.
Мы производим впечатление, впечатление, фейерверки.
Мы производим впечатление, впечатление, впечатление.
Мы производим впечатление, впечатление, впечатление.
Мы производим впечатление, впечатление,
Мы производим впечатление, впечатление
Я, я праздную, я, я праздную, я, я праздную,
Перевод песни Tangerine (Miley Cyrus)
Tangerine
Мандарин
Sun God’s crest upon his azure shield
Shows you, what you know
ain’t what you feel
Shooting beam, blinding me
The sun is a giant spaceship tangerine
It shoots out rays of hopeful golden morphine
Tangerine
Shooting beam
Tangerine
Shooting beam
As I stand before this holy sphere
It’s singing me a song, I don’t want to hear
Want to hear
[Big Sean:]
All I see is warm champagne
Confetti on the floor from last night still laying
The same playlist on my phone still playing
As my eyes strain, jealous of the sun,
wishing I could do the same
Man, but how I’m supposed rise though?
When shit just hold me down
How I’m supposed to shine man,
Through all the smoke and clouds?
I’m on a trip, no luggage, no ticket
I’m looking in the mirror and I’m the only thing missing
I been tryna find myself, I feel so long distance
Made a promise to myself, I wouldn’t just be a statistic
No, no, I’m the one of the one on one’s
Twenty some but my soul a hundred some
My mind’s racing, it’s racing
And honestly I can’t remember what it’s running from
I just hope that I come in one
Seems like everyone I know is getting married
Everyone else getting buried
Life should come with a sign saying
“Results may vary”
Straight up
I take my place along the memory
The sun’s so high, it’s rising in the heat
Try to fight the sunrise but it comes for you
Love is brighter than the fiery violent truth
[Big Sean:]
Все, что я вижу, — это теплое шампанское
Конфетти все еще лежат на полу с прошлой ночи
Играет все тот же плейлист на моем телефоне
Пока мои глаза напрягаются, ревнуют к солнцу,
желая, чтобы я мог делать то же самое
Чувак, но как мне подняться,
Когда всякая дрянь меня удерживает?
Как мне светить, чувак,
Сквозь весь дым и облака?
Я в командировке, без багажа, без билета
Я смотрю в зеркало, и я единственное, чего там не хватает
Я пытался найти себя, я чувствую себя так далеко
Пообещал себе, я не буду среднестатистическим
Нет, нет, я один из тех, кто один на один
Двадцать с чем-то, но в душе за сотню
Мой ум разгоняется, он разгоняется
И если честно, я не могу припомнить, от чего я бегу
Я просто надеюсь, что я приду
Похоже на то, что все, кого я знаю, женятся
Все остальные будут похоронены
Жизнь должна сопровождаться знаком, говорящим:
«Результаты могут отличаться»
Еще на старте
Я занимаю свое место в памяти
Солнце так высоко, оно поднимается в жару
Пытайся сразиться с восходом, но он настигает тебя
Любовь ярче, чем огненная жестокая правда
Перевод песни My darlin (Miley Cyrus)
My darlin
Мой дорогой
Stand by me
Oh my darlin’
Stand by me
I walked through a pool of water
When I see the shadow of a broken-hearted girl
Picture her walking to the altar
For better or for worse
Why don’t you stand?
Stand by me
Oh my darlin’
Stand by me
‘Cause we gon’ make a movie, a movie
And it’s gon’ be in 3D, in 3D
And we gon’ make a movie, a movie
And it’s gon’ be in 3D, in 3D
Why don’t you stand?
Stand by me
Oh my darlin’
Stand by me
I’m ballroom down
The shoes’ that got me suede
When I do that feeling
No never get back
I ain’t take no shots, but used to got me high
What happened to the feeling? I wish it wouldn’t stop
We were ’bout to be together
We were ’bout to be together
It’s in a love you need to show fast
Plenty odds are running out of time
But Oz’s on the borderwalk baby
Take me as I am or not
I can’t breath without you, without you
Why don’t you stand?
Stand by me
Oh my darlin’
Stand by me
‘Cause we gon’ make a movie, a movie
And it’s gon’ be in 3D, in 3D
And we gon’ make a movie, a movie
And it’s gon’ be in 3D, in 3D
My darlin’, stand by me
3D, movie, 3D, 3D
Why don’t you stand?
Stand by me
Oh my darlin’
Stand by me
‘Cause we gon’ make a movie, a movie
And it’s gon’ be in 3D, in 3D
And we gon’ make a movie, a movie
And it’s gon’ be in 3D, in 3D
Why don’t you stand?
Stand by me
Oh my darlin’
Stand by me
Будь рядом со мной,
О, мой дорогой,
Будь рядом со мной.
Я проходила мимо бассейна,
Когда увидела в отражении девушку с разбитым сердцем,
Которая шла к алтарю,
И будет ли так лучше, или хуже — неизвестно.
Почему тебя нет рядом?
Будь со мной,
О, мой дорогой,
Будь со мной.
Ведь мы можем снять фильм о нашей жизни,
И он будет идти в 3D-формате,
Мы можем снять фильм, фильм,
И он будет идти в 3D, 3D-формате
Почему тебя нет рядом?
Будь со мной,
О, мой дорогой,
Будь со мной.
Я вышла из танцзала,
Сняла свои замшевые туфельки,
Когда я делаю это, мне кажется,
Что прошлого не вернуть.
Я никогда не использую силу, но всегда нахожусь на вершине
Что же случилось? Я хочу, чтобы все шло своим чередом.
Мы должны были быть вместе,
Мы должны были быть вместе
Это любовь, которую надо дарить как можно быстрее,
Так много возможностей, так мало времени.
Но малыш, еще не все потеряно,
Я хочу быть с тобой в любом случае.
Я просто не могу дышать без тебя, без тебя
Почему тебя нет рядом?
Будь со мной,
О, мой дорогой,
Будь со мной.
Ведь мы можем снять фильм о нашей жизни,
И он будет идти в 3D-формате,
Мы можем снять фильм, фильм,
И он будет идти в 3D, 3D
Будь со мной, мой дорогой,
3D, 3D формат.
Почему тебя нет рядом?
Будь со мной,
О, мой дорогой,
Будь со мной.
Перевод песни The most (Miley Cyrus)
The most
Больше всех
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
This winter was as cold as you and I
I know you’re home, hoping I’m alright
How many times have I left you in the deep?
I don’t know why you still believe in me
Oh, oh, and even in my darkest days
Even in my lowest place, you love me the most
And even when I can’t stay, even when I run away
You love me the most
So why do I hurt you so? Is it ’cause I know?
Why do I hurt you so? Is it ’cause
You love me the most?
Yeah, yeah, yeah, the most
Yeah, yeah, yeah
Is it ’cause I know? Is it ’cause
you love me the most?
Yeah, yeah, yeah, the most
Yeah, yeah, yeah
Is it ’cause I know? Yeah
Your tender touch is the healing that I seek
I come to you when my judgement becomes weak
All that you are is all I ever need
I don’t know why you still believe in me
Oh, oh, and even in my darkest days
Even in my lowest place, you love me the most
And even when I can’t stay, even when I run away
You love me the most
So why do I hurt you so? Is it ’cause I know?
Why do I hurt you so? Is it ’cause
you love me the most?
Yeah, yeah, yeah, the most
Yeah, yeah, yeah
Is it ’cause I know? Is it ’cause
you love me the most?
Yeah, yeah, yeah, the most
Yeah, yeah, yeah
Is it ’cause I know? Yeah
How many times have I left you in the deep?
I don’t know why you still believe in me
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Зима так же холодна, как и мы с тобой.
Я знаю, ты дома в надежде, что я в порядке.
Сколько раз я оставляла тебя одного на дне?
Я не знаю, почему ты все ещё веришь в меня.
О, о, даже в мои самые темные дни,
Даже когда я на самом дне, ты любишь меня больше всех.
Даже если я не могу остаться, даже если я сбегаю,
Ты любишь меня больше всех.
Так почему я так раню тебя? Из-за того, что я знаю?
Почему я так раню тебя? Потому что
Ты любишь меня больше всех?
Да, да, да, больше всех
Да, да, да
Это потому что я знаю? Потому что
Ты любишь меня больше всех?
Да, да, да, больше всех
Да, да, да
Это из-за того, что я знаю? Да
Твои нежные прикосновения — исцеление, которое я ищу.
Я прихожу к тебе, когда моё мнение ослабевает.
То, кем ты являешься, — это всё, что мне нужно.
Я не знаю, почему ты все еще веришь в меня.
О, о, даже в мои самые темные дни,
Даже когда я на самом дне, ты любишь меня больше всех.
Даже если я не могу остаться, даже если я сбегаю,
Ты любишь меня больше всех.
Так почему я так раню тебя? Из-за того, что я знаю?
Почему я так раню тебя? Потому что
Ты любишь меня больше всех?
Да, да, да, больше всех
Да, да, да
Это потому что я знаю? Потому что
Ты любишь меня больше всех?
Да, да, да, больше всех
Да, да, да
Это из-за того, что я знаю? Да
Сколько раз я оставляла тебя одного на дне?
Я не знаю, почему ты все ещё веришь в меня.