Слово Бонджорно как пишется по русски - однокоренные слова и морфемный разбор слова (приставка, корень, суффикс, окончание):

Бонджорно как пишется по русски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

buongiorno

1 buongiorno

buongiorno! — добрый день! (здравствуй!, здравствуйте!)

augurare il buongiorno — поздороваться (сказать «здравствуйте!»)

2 buongiorno

3 buongiorno

4 buongiorno

5 buongiorno

См. также в других словарях:

Buongiorno — Saltar a navegación, búsqueda Buongiorno Tipo Público Fundación Buongiorno, Italia (1999 … Wikipedia Español

Buongiorno — Rechtsform Società per Azioni ISIN IT0001488607 Gründung 1999 Sitz Mailand und Parma Leitung Mauro del Rio ( … Deutsch Wikipedia

Buongiorno — is an Italian company that provides content (such as games, music, and information) for mobile phones. In 2006 the group Buongiorno delivered almost 1.4 billion digital objects (ringtones, Java games, wallpapers, etc.) to over 60 million end… … Wikipedia

buongiorno — /bwɔn dʒorno/ (più com. buon giorno) interiez. [grafia unita di buon giorno ]. [formula di saluto che si rivolge in mattinata] ▶◀ buondì. ‖ buonanotte, buonasera, salve … Enciclopedia Italiana

buongiorno — buon·giór·no inter. FO saluto o augurio che si usa spec. al mattino, o comunque prima della sera (accorc. giorno): buongiorno a tutti! | anche s.m.inv.: dare, ricevere il buongiorno Sinonimi: buondì. <> <> VARIANTI: bongiorno, buon… … Dizionario italiano

buongiorno — <><><>o buon giorno A interiez. Si usa come saluto augurale spec. al mattino o nel corso della mattinata. B anche s. m. inv. La formula stessa del saluto … Enciclopedia di italiano

buongiorno — buongio/rno o buo/n gio/rno inter. e s. m. buona giornata □ salve, ciao □ arrivederci … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Buongiorno, Notte — est un film italien de Marco Bellocchio, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français

Buongiorno Guesthouse — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Bang Na Trat soi … Каталог отелей

Buongiorno, notte — est un film italien de Marco Bellocchio, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français

Buongiorno Italia — (Чампино,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Romana Vecchia 50M, 00043 Чампино, И … Каталог отелей

Источник

polostudy

итальянский язык онлайн и бесплатно 😉

самостоятельное изучение итальянского языка

Сегодня будем учить приветствия-прощания

Самые употребительные слова для приветствий и прощаний это:

buongiorno (здравствуйте. + смотрите ниже)
ciao ( и привет, и пока. подходит только для общения с друзьями и близкими)
pronto (привет. только в случае, если вы говорите по телефону. это вместо нашего «да», «аллё», «я слушаю»)

Менее употребительные для приветствия и прощания:

salve (здравствуйте)
arrivederci (прощайте. будьте внимательны, это слово подходит только для случая, если вы не хотите продолжать общение)

У итальянцев есть разделение приветствий по времени суток:

buongiorno (доброе утро) buon pomeriggio (добрый день)
buonasera (добрый вечер) buonanotte (доброй ночи)

Вот здесь вы можете поупражняться в их запоминании (жмите на разноцветные кнопки)

Запомните несколько правил об этих приветствиях:

Мы только что выучили несколько новых слов:

buon (хороший)
giorno (день, сутки, а не утро, будьте внимательны)
pomeriggio (день, вторая половина дня с 14 до 16)
sera (вечер)
notte (ночь)

С помощью песни мы выучили ещё несколько слов и их написание:

signora (синьора) signor (синьор)
tutti (все) voi (вы)

Источник

Бонджорно. Как переводится с итальянского слово «бонджорно»?

Какое итальянское слово произносится как «бонджорно»?

Каков перевод «бонджорно» на русский язык?

Что означает по-итальянски «бонджорно»?

Как по-итальянски пишется «бонджорно»?

Как правильно произносить: бонжорно, бонджорно, буонжорно или буонджорно?

Приведите примеры предложений со словом «бонджорно».

Итальянский язык по-своему мелодичен и красив. Обожаю слушать итальянские песни, хотя по-итальянски не понимаю практически ни слова. На слуху такие красивые итальянские слова, как «аморэ», «чао», «грациэ», «бонджёрно», «буонасэйра», «аривэдэрчи», «примавэра».

Buongio­rno!. Именно так приветливые и вежливые итальянцы здороваются утром и днем. В переводе на русский это значит «Доброе утро!» или «Добрый день!». Произносится это слово, как «Бонджёрно!» или «Буонджёрно!». Именно так, потому что в итальянской фонетике сочетание букв «g»+«i» произносится, как мягкое «дж».

Для примера несколько предложений:

В качестве примера, можно привести:

Это строчка из знаменитой песни Тото Кутуньо «Итальянец».

Ну, там где он «Лашатеми кантаре».

Эта фраза переводится как «доброе утро» или «добрый день».

Запомнить очень легко: «buono» (буоно) означает «хороший», «Giorno» (джорно) означает «день».

Произносится «buongiorno» как «бонджорно» и считается самой вежливой формой приветствия,которую можно использовать как утром, так и днём.

Но как и прочие итальянские приветствия,»buongio­ rno» можно употреблять и в прощании, в зависимости от контекста.

День в Италии начинается после полудня и продолжается до 17 часов.

Развитие и изменение языка это тоже этап эволюции человека. Вместе с обществом происходят изменения и в языке, согласно потребностям. «Язык» должен «развиваться», иначе он станет «мертвым». Современный итальянский-это логичное, продолжение, которое получила латынь в народе. Стоит отметить, что и итальянский язык отличается в разных областях данной страны. И в этом нет ничего странного или страшного. Латынь осталась для специальных профессий и ученых. Итальянский-для всех остальных.

Источник

Bonjorno+ragazzi

161 troppo

è stanca, ha troppe preoccupazioni — она устала, у неё чересчур много забот

dammi delle altre tagliatelle, ma non troppe! — дай мне ещё лапши, но не слишком много (colloq. но не увлекайся)!

◆ questo è troppo! — это уж перебор! (это уже слишком!)

quando è troppo è troppo! — не надо перебарщивать! (надо знать меру!, не зарывайся!)

sai fin troppo bene che non abbiamo più soldi — тебе хорошо известно, что у нас кончились деньги

chi troppo vuole, nulla stringe — за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

162 turbolento

163 per amore o per forza

Finalmente, per amore o per forza, riuscirono a mettere in letto la baronessa. (G.Verga, «Mastro-don Gesualdo»)

— Canta pure, Grillo mio, come ti pare e piace: ma io so che domani, all’alba, voglio andarmene di qui, perché se rimango qui, avverrà a me quel che avviene a tutti gli altri ragazzi, vale a dire mi manderanno a scuola, e per amore o per forza mi toccherà a studiare; e io, a dirtela in confidenza, di studiare non ne ho punto voglia. (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

Olinda. —. Adesso, però, questo vestito l’hai da mettere e subito, per amore o per forza. (A.Moravia, «Il mondo è quello che è»)

164 amare quanto (или con tutta) l’anima (тж. volere un bene dell’anima)

. io gli voglio un ben dell’anima, so che anche lui ne vuole a me. (R.Fucini, «La giacchetta rivoltata»)

. Pinocchio acquistò subito la stima e la simpatia di tutti i ragazzi di scuola. e tutti gli volevano un bene dell’anima. (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

165 -B1024

—. Purtroppo io sono stato un figliuolo cattivo, e il Grillo-parlante aveva ragione quando diceva: «I ragazzi disobbedienti non possono aver bene in questo mondo». E io l’ho provato a mie spese. e anche ieri sera in casa di Mangiafoco, ho corso pericolo. Brrr! mi viene i bordoni soltanto a pensarci!. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

166 -B1091

Voleva dire che era in bottega. (P. P. Pasolini, «Ragazzi di vita»)

167 -B1281

All’officina non ritornai così di brutto. Aspettai che venisse una giusta occasione. (C. Pavese, «Il compagno»)

Due squadre di giovincelli trasteverini stanno facendo una partita al pallone, urlando di brutto, e correndo, come un branco di pecore. (P. P. Pasolini, «Ragazzi di vita»)

Источник