Поиск ответа
| Вопрос № 308383 |
Ответ справочной службы русского языка
Возможны варианты. В научном тексте: В бурят ском языке есть слово сэбэр, означающее ‘чисто’, ‘прекрасно’.
В публицистическом тексте: В бурят ском языке есть слово «сэбэр», означающее «чисто», «прекрасно».
как правильно писать? улан-удэнец или уланудэнец? если что Улан-Удэ это столица Бурят ии.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: уланудэнец (и уланудинец). Правило таково: пишутся слитно существительные – названия жителей, образованные от имен собственных, пишущихся через дефис, ср.: ньюйоркцы, ореховозуевцы, костариканцы, санктпетербуржцы, устькаменогорцы и т. д.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно написание со строчной буквы. С прописной буквы пишется Федеральный закон как начало официального названия.
Ответ справочной службы русского языка
В Республике Бурят ии или в Республике Бурят ия?
Ответ справочной службы русского языка
В нормативных документах принято: в Республике Бурят ия.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, склоняется ли бурят ское мужское имя Аюр? Например, «. вручили Аюру Бато-Жаргаловичу Бимбаеву орден Мужества». Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли бурят ская двухкорневая фамилия Шинжин? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Мужскую фамилию нужно склонять.
Ответ справочной службы русского языка
Бурят ы считают, что это название бурят ское, хотя есть версия, что оно могло попасть в бурят ский язык из тибетского. Каковы бы ни были его корни, в русский оно вошло через бурят ский.
Буквальный перевод названия – ‘белое крыло’. Первая часть означает ‘белый’. Такой же корень есть в широко распространенном и активно используемом в Бурят ии слове Сагалган. Это национальный праздник Белого месяца. Третий звук в слове саган в бурят ском языке звонкий фрикативный (как в форме Господи), по-русски он передается буквой г. Второй звук а – долгий, у бурят он обозначается удвоенной буквой а, но в русской орфографии эта долгота не отражается, пишется одинарная а.
Вторая часть названия означает ‘крыло’. В русском языке ее передают как дайля или дали. Однако бурят ы утверждают, что в их языке нет звука й и ближе к их произношению второй вариант – дали, с ударением на втором слоге.
Бурят ские слова подобной структуры в русском языке кодифицируются и в дефисном написании, и в слитном. Например, в словаре С. А. Гурулева «Географические названия Иркутской области. Топонимический словарь» (Иркутск, 2015) зафиксированы Шара-Жалга (левый приток реки Большой Задой; букв. ‘желтый берег’) и Харагун (название деревни; букв. ‘черная глубина’). Но в практике письма чаще встречается дефисное написание.
В Бурят ии в разговорной речи название обычно склоняют. Но в нейтральном и книжных стилях такое малоизвестное слово лучше по падежам не изменять.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Для выполнения этого задания Вы можете воспользоваться электронными словарями на нашем портале.
Здравствуйте!
1. Подскажите, пожалуйста, как склоняется (если склоняется) мужская и женская фамилия Гурцкая.
Ответ справочной службы русского языка
К сожалению, это отписка одного из сотрудников справочной службы, а не вдумчивый ответ (см. ниже). Каким правилом руководствовался человек, его написавший? Может, это вопрос заслуживает большего внимания, чем отсылка к явной ошибке в словарях, закрепленной совсем недавно, и неоднозначная интерпретация правил русского языка, опубликованных в т.ч. и на этом сайте?
О какой такой «европейской зоне» думал составитель словаря, настаивающий на слитном написании «еврозона», а не через дефис «евро-зона»? Может, он просто не задумался над происхождением и смыслом этого слова и волюнтаристским образом создал еще одно немотивированное исключение из правил?
Если вам не безразличен русский язык, потратьте пжл на этот вопрос чуть больше 20 секунд. Заранее благодарен.
Алекс
Ответ справочной службы русского языка
Первую часть сложных слов евро. в русском языке принято писать слитно с последующей частью слова. Написание проверяется в словарном порядке.
Ответ справочной службы русского языка
Выделяются ли запятыми слова МАКСИМУМ и МИНИМУМ? Например, в таком предложении «Компании бурят одну, масимум две скважины»?
Ответ справочной службы русского языка
Как правило, слова максимум и минимум не обособляются. В приведенном примере обособляется присоединительный оборот с максимум (запятая поставлена правильно).
Ответ справочной службы русского языка
Первую часть сложных слов евро. в русском языке принято писать слитно с последующей частью слова. Написание проверяется в словарном порядке.
Сейчас многие девушки начали заниматься вольной борьбой. Корректно ли будет использовать в СМИ слово борчиха, или борица (видела в бурят ском спортивном календаре). Представительница вольной борьбы слишком длинно.
Ответ справочной службы русского языка
Употребление слов _борчиха, борица_ трудно признать нормативным. Можно использовать слово _борец_, например: _борец Иванова_.
Традиции бурят – священные столбы и невесты по обмену
Бурятская культура формировалась под влиянием двух могущественных государств – России и Монголии, что и нашло отражение в обычаях бурят. Этот народ сумел гармонично соединить языческие, азиатские и христианские традиции, превратив их в нечто самобытное и уникальное.
Несмотря на то, что бурятам довелось пережить много перемен, привыкнуть к новой жизни, свои обычаи и память и предках они неукоснительно чтут до сих пор. Чем отличается этот народ и каковы особенности его неповторимой культуры?
Древние традиции бурят
Одна из самых древних религий Бурятии – шаманизм, который некогда процветал на этих территориях, а отголоски свои сохраняет и в наше время. Основой верований бурят является поклонение силам природы, которую люди воспринимают и как заботливую мать-кормилицу, и как грозную разрушительную силу.
Даже сегодня у бурят можно заметить трепетное отношение к деревьям, камням или священным местам, расположенным в лесах Забайкалья. Много веков тому назад предки бурятского народа верили, что каждый элемент природы вокруг нас имеет своего духа, которого не следует гневить или обижать.
Семейные традиции бурят берут начало в древности
Самый древний обычай бурят, дошедший до наших времён, – привычка украшать священные места лентами и яркими лоскутами ткани. Во время путешествий по Забайкалью туристам нередко приходится встречать такие места.
Деревья или столбики пестреют повязанными на них лентами. Такие столбы буряты называют сэргэ, а украшения на них – залаа. Когда налетает лёгкий ветерок, ленты начинают развеваться, что считается своего рода просьбой людей к духам. Повязывая лоскуток на священном столбе, человек молит о счастье и благополучии. В таких местах у бурят запрещено сквернословить, оставлять мусор, курить или допускать злые мысли.
Принципы бурятской семьи
Меня немало заинтересовали и семейные традиции, многие из которых также имеют долгую историю. Буряты считают, что все свои дела следует посвящать своим родным – именно в этом смысл жизни человека.
Если сегодня семьи бурят вполне традиционные, то в прошлом нередко бывали и случаи многоженства. Обзавестись несколькими жёнами мужчина мог лишь в том случае, если имел возможность достойно обеспечить каждую из женщин, а также всех родившихся детей.
Ещё одним поводом для многоженства могло стать бесплодие первой жены. Не менее странным может показаться обычай перехода супругу. Если у женщины умирал муж, то она передавалась «по наследству» его брату.
Белый праздник – Новый год
Как и в прошлые века, сегодня буряты очень любят праздники, на которых с удовольствием демонстрируют свои таланты и умения. Чаще всего торжества устраиваются в соответствии с календарным циклом или завершением важных работ на земле. Многие праздники бурят я бы назвала соревнованиями, где молодые люди демонстрируют удаль в верховой езде, стрельбе из лука, борьбе.
Сагаалган – один из самых любимых праздников детей и взрослых. Проще говоря, это тот же Новый год. Буряты празднуют его целые две недели, а главным цветом торжества является белый. И правда: в Новый год в Бурятии всё словно перекрашивается в белый цвет.
Сагаалган – Новый год в Бурятии
На стол подаются блюда с молоком и творогом, гости непременно надевают белые одежды. Интересно, что в переводе с местного наречия название праздника переводится как «белоснежный месяц».
Здесь важен не только цвет, но и его значение: в Бурятии белый оттенок считается воплощением чистоты, счастья, благородных помыслов. Именно поэтому накануне празднования в своих домах буряты проводят обряды очищения. Весь негатив, скопившийся за год, нужно «прогнать» из жилища, чтобы было место всему хорошему, о чём просят хозяева дома.
Игры и свадьбы бурят
До нашего времени дошло немало старинных игр и танцев бурят. Например, танцевальное искусство этого народа издавна старались связать с животными. Исполнители пытались максимально воспроизвести движения каких-либо священных животных, чтобы задобрить их духов-покровителей. Это сулило успешную охоту и гармоничное взаимодействие с силами леса.
Для организации игр и развлечений в поселения приглашались специальные «ведущие», которых называли онгоны-нааданы. Именно они руководили массовой игрой «Земхэн», куда следовало пригласить всю молодежь из окрестных селений. Во время гуляний молодые люди могли почувствовать симпатию друг другу. Если союзу образовавшейся пары не препятствовали родители, то вскоре играли свадьбу.
Праздники бурят сопровождаются играми и танцами
Тем не менее, чаще всего будущих жениха и невесту выбирали ещё в младенческом возрасте. Нередкими были случаи, когда семьи, где росли девочка и мальчик, сговаривались между собой об обмене невестами. Так и дружба между родами продолжалась, и выкуп за невесту можно было не давать. К счастью, в наше время некоторые свадебные традиции упразднили, а молодые люди получили возможность следовать зову своего сердца, а не велению родителей.
На свадьбе буряты любят соблюдать старинные ритуалы, которые привлекают благополучие молодой семье. К ним относятся всевозможные заговоры во время девичника, а также поиски невесты. Считается, что жених должен приложить некоторые усилия, преодолеть сложности, прежде чем найдёт свою возлюбленную.
Эти традиции – только часть интересной и разнообразной буряткой культуры. В Бурятии можно встретить слияние обычаев разных народов, что добавляет обычаям местных жителей самобытности и оригинальности. Буряты – народ, который доказывает, что не только в далёких экзотических краях, но и на просторах России есть немало удивительных мест и людей.
Поиск ответа
| Вопрос № 308259 |
как правильно писать? улан-удэнец или уланудэнец? если что Улан-Удэ это столица Буряти и.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: уланудэнец (и уланудинец). Правило таково: пишутся слитно существительные – названия жителей, образованные от имен собственных, пишущихся через дефис, ср.: ньюйоркцы, ореховозуевцы, костариканцы, санктпетербуржцы, устькаменогорцы и т. д.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно написание со строчной буквы. С прописной буквы пишется Федеральный закон как начало официального названия.
В Республике Буряти и или в Республике Буряти я?
Ответ справочной службы русского языка
В нормативных документах принято: в Республике Буряти я.
Ответ справочной службы русского языка
Буряты считают, что это название бурятское, хотя есть версия, что оно могло попасть в бурятский язык из тибетского. Каковы бы ни были его корни, в русский оно вошло через бурятский.
Буквальный перевод названия – ‘белое крыло’. Первая часть означает ‘белый’. Такой же корень есть в широко распространенном и активно используемом в Буряти и слове Сагалган. Это национальный праздник Белого месяца. Третий звук в слове саган в бурятском языке звонкий фрикативный (как в форме Господи), по-русски он передается буквой г. Второй звук а – долгий, у бурят он обозначается удвоенной буквой а, но в русской орфографии эта долгота не отражается, пишется одинарная а.
Вторая часть названия означает ‘крыло’. В русском языке ее передают как дайля или дали. Однако буряты утверждают, что в их языке нет звука й и ближе к их произношению второй вариант – дали, с ударением на втором слоге.
Бурятские слова подобной структуры в русском языке кодифицируются и в дефисном написании, и в слитном. Например, в словаре С. А. Гурулева «Географические названия Иркутской области. Топонимический словарь» (Иркутск, 2015) зафиксированы Шара-Жалга (левый приток реки Большой Задой; букв. ‘желтый берег’) и Харагун (название деревни; букв. ‘черная глубина’). Но в практике письма чаще встречается дефисное написание.
В Буряти и в разговорной речи название обычно склоняют. Но в нейтральном и книжных стилях такое малоизвестное слово лучше по падежам не изменять.
Здравствуйте!
1. Подскажите, пожалуйста, как склоняется (если склоняется) мужская и женская фамилия Гурцкая.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно: в Республике Буряти я или Буряти и? Правительство Республики Буряти я (словарь под ред. Лопатина) или Правительство Республики Буряти и?
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемая ГРАМОТА! К вопросу № 220 028. Мы не поняли друг друга. Имеется в виду в Республике Буряти И, в Республике КалмыкиИ и т. д. Надо ли склонять названия республик?
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемая ГРАМОТА! 1. Склоняются ли республики в составе России ( Буряти я, Калмыкия и т. д.)? У Розенталя о них нет речи, только о зарубежных – например, о Чехии. 2. Бывает ли ПО ИДЕЕ в значении вводного? В словаре Кузнецова такого примера нет, но в текстах иногда встречается выделение запятыми.
Ответ справочной службы русского языка
1. Склоняются (ср. Россия): _в России, в Буряти и, о Калмыкии_. 2. В значении ‘предположительно, кажется’ _по идее_ может быть вводным.
Как будет писаться слово республика в середине предложения. Например, «Проведение консультаций с представителями Республики(республики) Буряти я»
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _. с представителями Республики Буряти я_.
Что запрещается жениху и невести в Бурятии и в чём особенности традиционной свадьбы по-бурятски
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Запреты при выборе супругов
Естественно, чтобы не нарушить его, следует знать самых дальних предков, поэтому семейные связи бурят крайне крепки, причем они общаются практически со всеми родственниками.
Родня по отцовской линии называется «яhаан» (родня по кости) или «халуун» (тёплый). В прошлом брак с двоюродной или троюродной сестрой по материнской линии не являлся чем-то противоестественным. Двоюродные братья и сестры по материнской линии считаются у бурят кровными родственниками, поэтому они наиболее уважаемая и почитаемая родня.
Об этом даже существует интересная легенда. Она гласит, что Чингисхан приказал схватить и казнить бурятскую военноначальницу, которая в своё время победила три монгольских войска. Но лишить недруга жизни Великий хан не мог, поскольку она была «из рода» его матери. Чингисхану ничего не оставалось, как аннулировать свой приказ. Кроме этого, монгольский полководец должен был отпустить женщину на свободу.
Впрочем, у современных бурят эта традиция постепенно уходит, а женитьба с двоюродными и троюродными сёстрами по материнской линии достаточно редкое явление.
Этапы свадебного обряда бурятов
Современный бурятский свадебный обряд проходит всего в два этапа: «сватовство» и «свадебная церемония». Уже стали историей такие формы женитьбы, как брак с уплатой калыма (выкуп за невесту), браки с обменом невесты, насильственные или мнимые похищения невест, браки с «убегом», а также браки, которые заранее заключаются между семьями до совершеннолетия детей. Уже не играет большого значения происхождение избранников или то, есть ли у кого-то из молодых в роду родные с физическими или умственными недостатками.
Сейчас все эти предписания ушли в прошлое, но некоторые их остатки всё ещё можно увидеть на современных свадьбах. Например, инсценировка похищения невесты и шуточное требование «выкупа» напоминает об этих обычаях. В прошлом тайные браки и похищения были чуть ли не единственным способом для влюблённых быть вместе.
Вся подготовка к свадьбе в Бурятии начинается со сватовства, о котором стороны договариваются заранее. Затем сваты со стороны жениха наносят неожиданный визит в дом родителей невесты.
Чтобы подкрепить статус жениха, свахи должны прежде всего быть представителями зажиточной и почитаемой семьи. Они подготавливают не только подарки, но и все необходимое в быту.
По мнению бурят, хороший жених должен обладать сочетанием девяти качеств и навыков. Он должен быть хорошим кузнецом, уметь вязать кнут, легко обращаться с луком, быть хорошим наездником и охотником, а также побеждать в традиционных играх на силу и ловкость.
Прежде чем попросить руки и сердца девушки, сваты должны сделать подношение и испросить разрешения у духов. Если переговоры проходят успешно, согласовывается дата свадьбы.
Перед свадьбой проводится ряд церемоний. Например, привычная вечеринка жениха и невесты заменяется церемонией под названием Basaganai Naadan. Это своего рода проводы невесты, во время которых девушке заплетают косы и одевают её в новую одежду. Собираются все родственники, а затем в доме устраивается пир, который длится несколько дней. Все подарки, полученные невестой в это время, относят в дом жениха.
Будущие жених и невеста обмениваются подарками, но самый важный предмет, который приносит невеста, — это искусно вышитое покрывало. Чем замысловатее узор, тем лучше.
Как проходит бурятская свадьба
После всех приготовлений проходит свадебное торжество, которое длится не менее недели.
Кульминацией мероприятия является церемония, в основе которой лежит умение невесты работать с очагом. Она должна приготовить молочную водку на огне в присутствии родственников жениха.
Шаман также играет важную роль в свадебной церемонии. Если с обеих сторон есть шаманы, они проводят церемонию принятия новой семьи и будущих детей под защиту семейных богов.
Немаловажную функцию выполняют и сваты. Иногда родственники невесты в шутку просят свата жениха заполнить некоторые «пробелы» в свадьбе. Во время церемонии сваты должны обменяться друг с другом кушаками.
Перед заходом солнца родственники невесты возвращаются домой со свадьбы. После того как сторона жениха проводила своих новоиспеченных родственников, можно сказать, что торжество набирает новые обороты. Теперь родственники жениха одаривают новую семью подарками.
После торжества молодая пара переезжает в свой новый дом. Дом представляет собой юрту, которая по случаю праздника покрыта белым войлоком. Они живут вместе около месяца, а затем невеста уходит погостить к своим родителям. Считается, что если она не проявит свои способности в ведении хозяйства, то родственники жениха попросят ее не возвращаться.
Что должен включать традиционный свадебный стол
Главное кушанье каждой бурятской свадьбы – «тоолэй» – варёная баранья голова. В ней должно быть пять надрезов: в форме треугольника на лбу, два – за ушами и два – под носом. Это яство преподносится в подарок главному свату.
Голова барана выкладывается на плоскую тарелку или поднос, а пространство вокруг неё заполняют мясистыми рёбрышками. Далее по значимости обставляют большие берцовые кости, лопатки и грудину.
Это блюдо имеет символичное значение, а его оформление представляет человеческую жизнь, которая зарождается в тазу женщины, после чего плод получает питание из желудка и вскармливается грудью после появления на свет. Гости-женщины в качестве почётных блюд получают тазовую кость, крестец, начиненный кровью желудок и грудину. При этом крайне важно сохранить и соблюсти очередность подношения данного кушанья.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Бурят или бурятов?
01 марта 2019, 00:08 2674 0 Автор: Золотая Орда
Автор:
Золотая Орда 
Санкт-Петербургский госуниверситет (фото: mk-kalm.ru, а также из открытых источников)
Президент Санкт-Петербургского госуниверситета, президент Российского общества и Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы, вице-президент Российского Союза ректоров, почетный президент Российской академии образования, доктор филологических наук, профессор Людмила Вербицкая является членом Совета по культуре речи при губернаторе Петербурга, который занимается работой по сохранению чистоты русского языка.
В его состав входят общественные деятели, политики, представители культуры и образования, все те, кому небезразличны проблемы развития языка, которые обсуждают вопросы реализации ряда проектов, направленных на его пропаганду, запрет ненормативной лексики и нецензурных выражений в СМИ и со сцены театра. На радио и телевидении выходят инициированные им программы и циклы передач.
Не обойдены вниманием и темы информационных плакатов в вагонах метро, как, например, со стихами о Петербурге и «Давайте говорить правильно» и «Давайте говорить, как петербуржцы».
В рамках последнего совместного проекта правительства Санкт-Петербурга и Санкт-Петербургского государственного университета в городском метро появились стенды «Склонение названий национальностей», где среди прочих немногих народностей указаны и буряты.