Поиск ответа
| Вопрос № 296350 |
Слитно или раздельно здесь (не)многие? «Многие знают, что гавай ские танцы называются хула, но (не)многие видели настоящую хулу в том виде, в каком её ценят и берегут сами гавай цы».
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно слитное написание.
добрый день! подскажите, пожалуйста, как правильно: Гавай и ближе, чем кажутся (или «чем кажется»)? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли » Гавай и»? На Гавай ях? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Название Гавай и склоняется. На Гавай ях – правильно.
подскажите, пожалуйста, ответ на такой вопрос:
Мой друг из Киева или с Киева. И в данном контексте как будет склоняться остров Гавай и?
Большое спасибо за помощь!
Ответ справочной службы русского языка
склоняется ли существительное Гаваи?
Ответ справочной службы русского языка
Вы имеете в виду Гавай и ( Гавай ские острова)? Это склоняемое существительное, правильно: Гавай ев, на Гавай ях.
Подскажите, как правильно на ГаваЙ ях или на Гаваях?
Большое спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Й никуда не пропадает. Правильно: Гавай и – на Гавай ях.
Возник вопрос относительно правильного преревода названия карликовой планеты Haumea. Мифологический словарь Е.М. Мелетинского дает для имени соответствующей богини вариант «Хаумеа», но больше ни в одной мифологической энциклопедии этого слова найти не удалось. В то же время, справочник «Иностранные имена и названия в русском тексте» под редакцией Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина рекомендует для астрономических названий использовать транскрибирование. Согласно ряду источников в Интернете, данное слово произносится «Хаумея» как по-английски, так и по- гавай ски. В связи с этим вопрос: следует ли строго придерживаться варианта Мелетинского или лучше перевести ближе к произношению на языке происхождения?
Ответ справочной службы русского языка
Здраствуйте! Подскажите, пожалуйста, какой знак ставится в этом случае: маршрут Гавай и () Индостан. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ставится тире (с пробелами до и после знака).
Здравствуйте! Правильно ли выражение «Совершить рейс вокруг Гавай «? Какая форма названия » Гавай и» будет правильна?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно писать на Гавай ях или на Гавай ах.
Ответ справочной службы русского языка
как правильно писать Гаваи? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Можно ли склонять слово Гавай и? Гавай ев – допустимо? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите, пожалуйста: корректно ли на писание к Гаваям с Гаваев, если речь идет не штате США, а о Гавай ских островах? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _к Гавай ям, с Гавай ев_, если речь идет об острове Гавай и (самом крупном в архипелаге). Обо всем архипелаге: _к Гавай ским островам, с Гавай ских островов_.
Географический ликбез: Гавайи
На нашем форуме возник спор: как правильно писать название островов в Тихом океане, названных Джеймсом Куком Сандвичевыми, – Гаваи или Гавайи?
Архипелаг, на котором расположился пятидесятый штат США, называется Гавайскими островами (Hawaiian Islands) или, проще говоря, Гавайи (Hawaii), одноимённо с самым крупным островом гряды (Hawai’i). И разговоры о том, что, дескать, «как кто услышал, так и записал, нет единого стандарта» – лишь пустое сотрясание воздуха. Если бы так было на самом деле, невозможно даже вообразить, какая неразбериха творилась бы в мире!
Проверять орфографию в онлайновых справочниках, разумеется, можно и даже нужно, но всё же не стоит забывать о том, что электронные ресурсы, как и печатные, не исключают вероятности опечаток. И поэтому лучше исследовать все доступные словари на предмет правильного написания и уж ни в коем случае не сравнивать вызывающие сомнение варианты по частоте упоминания в поисковых системах интернета.
Возвращаясь к теме обзора: в словаре имён собственных под редакцией Ф. Агеенко указывается, что Гавайи – несклоняемое слово, что, признаться, трудно осознать – настолько привычны слуху его склонения: «на Гавайях», «с Гавайями» и тому подобное. Однако если вспомнить оригинальное название Hawaii, становится ясным, что буква «и» в конце слова – вовсе не признак множественного числа, как водится в русском языке. Да ведь и слово-то не русское. Кроме того, никому не приходит в голову говорить что-то вроде «а вы бывали на Таитях?» или «они вчера вернулись с Фидж». Таити, Фиджи, Гавайи и другие названия тихоокеанских островов, оканчивающиеся на «и», не склоняются. Я улетаю на Гавайи, восхищаюсь Гавайи, отдыхаю на Гавайи и возвращаюсь с Гавайи.
Поиск ответа
| Вопрос № 204398 |
как правильно писать Гаваи? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
«Что()бы не случилось, не сда вай ся! Что()бы не случилось, верь в победу! Скажите, «что () бы» в данном случае пишется слитно или радельно? Заранее спасибо. Маша
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _Что бы ни случилось, не сда вай ся! Что бы ни случилось, верь в победу!_
Здравствуйте.Перевидите пожалуйста выражение carpe diem и как на латыни будет : такова суьба? Большое спасибо.Артём
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, в каких случаях «ну» отделяется запятой? Вечно путаюсь. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Можно ли склонять слово Га вай и? Га вай ев – допустимо? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Что означает фраза «шило на мыло менять»? Приведите пример. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Нужны здесь запятые:Вымеши вай те тесто на слегка присыпанной мукой поверхности.
Ответ справочной службы русского языка
Трам вай ное депо в СтрогинЕ. Неправильно же? Проживать в г.Москва или в г.Москве?
Ответ справочной службы русского языка
Глубокоуважаемая Справка! Когда я езжу на трамвае или троллейбусе, приходится видеть надпись в салоне: «Во избежании падения держитесь за поручни». Не кажется ли вам, что было бы правильнее писать «во избежание»? Если вы согласны, со мной, то объясните: почему до сих пор никто не исправил этой ошибки?
Ответ справочной службы русского языка
Да, правильно: _во избежание падения_.
Что касается второго вопроса, то вот Вам встречный вопрос: почему на троллейбусных и трам вай ных остановках написана большая буква А? 🙂
Здравствуйте! Огромное Вам спасибо за предыдущий ответ.Скажите пожалуйста,на какой слог следует поставить ударение в слове с вай ная (постройка).
Ответ справочной службы русского языка