«Заполнить» или «наполнить»: как правильно?
Многие задаются вопросом: чем отличаются слова «наполнить» и «заполнить»? Не является ли одно из них просторечным или вовсе неправильным с точки зрения языка? Предлагаем понять, как всё-таки будет правильно – «наполнить» или «заполнить»?
Как правильно?
Сразу же ответим на главный вопрос.
«Наполнить» и «заполнить» – два правильных слова, в них никакой ошибки нет.
Это – часто встречающийся в русском языке пример слов-паронимов. Они говорят, вроде бы, об одном и том же, но значение могут иметь всё-таки разное. Давайте узнаем, когда стоит выбрать тот или иной вариант.
Морфемный разбор
Структура у обоих слов одинаковая:
Вся разница лишь в приставке – «на» и «за». Основы слов – «наполни» и «заполни».
Когда пишем «наполнить»?
Слово «наполнить» применяется как в прямом («наполнить стакан», к примеру), так и в переносном («наполнить смыслом») значении. При этом степень наполняемости остаётся неясной – то ли слегка, то ли наполовину, то ли полностью.
Примеры предложений
Рассмотрим конкретные образцы предложений с этим словом:
Когда пишем «заполнить»?
У лексемы «заполнить» немного другое значение. Во-первых, приставка «за» указывает на наполненность до конца, на 100%. Во-вторых, заполнять можно не только объём, но и документы.
Примеры предложений
Обратимся ещё раз к примерам:
Ошибочное написание
Путать «наполнить» и «заполнить» в отношении стаканов и прочих ёмкостей – негрубое языковое нарушение. В конце концов, наполнение тоже может подразумеваться полным. Но вот так писать не стоит:
Когда идёт речь о документах, помните: только «заполнить», никакого «наполнить»!
В написании данных слов ошибиться крайне трудно, ведь все буквы слышны хорошо.
В качестве итога
«Наполнить» и «заполнить» – глаголы-паронимы.
«Наполнить» лучше применять, когда речь идёт о насыщении смыслом, счастьем, другими абстрактными категориями.
Если же ёмкость наполняется полностью или говорится о документации, стоит использовать слово «заполнить».