Иероглифика
家 jiā
Примеры использования 家
tā cóng fùmǔ jiā bān chūlái yīgè rén zhùle.
Он переехал из родительского дома жить отдельно.
wǒ bàba duì jiālǐ rén dōu fēicháng guānxīn.
Мой папа очень заботится обо всех домашних.
tā shì jiālǐ zuìxiǎo de háizi, bàba hěn ài tā.
nǐmen zhè jiā shūdiàn de lì shì bùcuò, kāizhāng dì yī tiān jiù màile yīqiān duō yuán de shū.
То, что ваш книжный магазин заработал более тысячи юаней в первый же день — хороший знак.
nà wèi lǎorénjiā dà nián suìle?
Сколько лет этому пожилому человеку?
tā shíkè míngjìzhe lǎorénjiā shuōguò dì nà jù huà: “yào quánxīnquányì dì wéi rénmín fúwù”.
Он всегда держит в уме слова председателя Мао о «служении народу сердцем и душой».
tā zhèngzài jiālǐ cuō má.
Он играет в маджонг дома.
— shíyī cháng jiǎ nǐ dǎsuàn gànshénme. — wǒ dǎsuàn tóng jiārén yīqǐ qù rìběn wán.
— Что вы собираетесь делать 1 октября, на праздники? — Я собираюсь в Японию со своей семьей.
diànhuà gōngsī de rén zhèngzài gěi wǒ de xīnjiā ān diànhuà.
Человек из телефонной компании сейчас монтирует телефон в моём новом доме.
míngtiān gōngsī kāi wǎnhuì, dàjiā kěyǐ dài zìjǐ de àirén huòzhě péngyǒu lái.
Завтра фирма организует вечеринку, все могут привести своих супругов или друзей.
wǒmen liǎ shì línjū, wǒjiā hé tā jiā āizhe.
Мы — соседи, мой дом рядом с его домом.
yīnwèi gōngzuò de guānxì, wǒ yǐjīng bānle hǎojǐ cì jiāle.
Из-за своей работы я уже несколько раз переезжал.
gāng bān dào wǒjiā gébì de nà jiārén duì línjū hěn yǒuhǎo.
Недавно переехавшая к нам по соседству семья очень дружелюбна (к соседям).
wǒ qù tā jiā zhǎo tā, tā bùzài, wǒ bái pǎole yī tàng.
Я пошел к ней домой, но ее там не было, так что зря ходил.
wǒ shì gěi wǒ zhàngfū mǎi de. rúguǒ wǒ mǎile huí jiā fāxiàn tā bù xǐhuān, néng bùnéng tuì?
Я покупаю для мужа. Если ему вдруг не понравится, я могу вернуть обратно?
huǒchē zài shíjiāzhuāng tíng duō cháng shíjiān?
Сколько времени поезд простоит в Шицзячжуане?
Ольга ⇒ Грамматика
09.12.2019 19:31
Анна ⇒ Упражнения
09.12.2019 15:39
Если дополнением является какой-то предмет, то его можно поставить как между глаголом и модификатором, так и убрать в конец предложения. А если дополнением является какое-то место, то тогда модификатор разбивается и «место» ставится между глаголом и модификатором.
это я ⇒ Упражнения
03.12.2019 21:54
二零零二 年 七 月 五 号
05.07.2002
надеюсь помог)
Andrey ⇒ Статьи
02.12.2019 13:49
Юлия ⇒ Статьи
01.12.2019 17:32
Информация новая? И относится ли она ко сдаче HSK в Китае?
Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3 → nǐ hǎo
Вы (множ.) по-китайски, иероглиф вы (множ.)
Иероглифика
们 men
Примеры использования 你们
nǐmen zhè jiā shūdiàn de lì shì bùcuò, kāizhāng dì yī tiān jiù màile yīqiān duō yuán de shū.
То, что ваш книжный магазин заработал более тысячи юаней в первый же день — хороший знак.
nǐmen de zuòwèi yǐjīng ānpái hǎole, nǐ zuò zhè’er, tā zuò nà’er.
Ваши места уже распределены: вы сидите здесь, он сидит там.
wǒ xiǎng mǎi yī táidiàn bīngxiāng, nǐmen zhè’er guǎn sòng ma?
Я хочу купить холодильник. У вас есть услуги по доставке?
nǐmen zhè’er yǒu shé me zhídì de wàzi?
Из какого материала у вас носки?
nǐmen zhè’er yǒu zhè zhǒng shìyàng de hēi yánsè de ma?
У вас есть такое же (только) чёрного цвета?
nǐmen zhè’er rǎn zhǐjiǎ yóu ma?
У вас здесь можно покрасить ногти?
qǐng jiào nǐmen de jīnglǐ lái.
Пожалуйста, позовите управляющего.
nǐmen zhè’er yǒu shé me liángcài ma?
Какие холодные блюда у вас есть?
nǐmen yǒu shé me páizi de píjiǔ?
Какие у вас есть сорта пива?
qǐngwèn, nǐmen zhè’er yǒu shé me guǒzhī?
Скажите, пожалуйста, какой сок у вас есть?
wǒ xiǎng bǎ zhège cúnzài nǐmen de bǎoxiǎnxiāng lǐ.
Я бы хотел оставить это в вашем сейфе.
Ольга ⇒ Грамматика
09.12.2019 19:31
Анна ⇒ Упражнения
09.12.2019 15:39
Если дополнением является какой-то предмет, то его можно поставить как между глаголом и модификатором, так и убрать в конец предложения. А если дополнением является какое-то место, то тогда модификатор разбивается и «место» ставится между глаголом и модификатором.
это я ⇒ Упражнения
03.12.2019 21:54
二零零二 年 七 月 五 号
05.07.2002
надеюсь помог)
Andrey ⇒ Статьи
02.12.2019 13:49
Юлия ⇒ Статьи
01.12.2019 17:32
Информация новая? И относится ли она ко сдаче HSK в Китае?
Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3 → nǐ hǎo
Иероглифика
人 rén
Примеры использования 人
tā cóng fùmǔ jiā bān chūlái yīgè rén zhùle.
Он переехал из родительского дома жить отдельно.
wǒ yīgè rén bān bù dòng zhège bīngxiāng.
Я один не смогу передвинуть этот холодильник.
wǒ bàba duì jiālǐ rén dōu fēicháng guānxīn.
Мой папа очень заботится обо всех домашних.
duìyú wǒ, yīgè běi piāo jiāngjìn sān nián de rén lái shuō, dì yī cì jiàn dào tā, jiù yǒu zhèyàng yī zhǒng gǎnjué: zhè jiùshì wǒ xūyào dì dìfāng.
Я вел бродячую жизнь в Пекине в течение почти трех лет. Первый раз, когда я увидел Пекин, то подумал, что буду здесь нужен.
tā shì zhèlǐ chūle míng de qiāngshǒu, bìng yǐ tì rén xiě shū wéi shēng.
Он — знаменитый литературный раб, посвятивший жизнь этому занятию.
jūrán yǒurén gōngkāi dēng bào zhāopìn qiāngshǒu dài qí kǎoyán.
Люди дошли до того, что размещают объявления в газетах о найме «стрелка», который сдал бы вступительные экзамены на степень магистра.
xǔduō rén mǎi bù qǐ mótuō chē, biàn zìjǐ dòngshǒu zǎn pì lǘzi.
Многие люди не могут себе позволить покупать мотоциклы, поэтому они собирают велосипеды с электродвигателями.
duōshù rén xǐhuān zuò miàn de, yīnwèi tā jì jīngjì yòu shíhuì.
Большинство людей предпочитают такси-микроавтобусы, потому что те дешевы и практичны.
rújīn de rénmen dōu xiǎngfāngshèfǎ de zhèng qián, jiù lián ài māo dōng de rén yě lìyòng dōngxián de rì zǐ chūlái zhǎo huó gànle.
Сейчас люди готовы на всё, чтобы заработать деньги. Даже те, кто привык оставаться дома на зиму выходят в поисках работы.
lǎonián rén kào xiū chángchéng lái xiāomó shíjiān.
Пожилые люди любят убивать своё время за игрой в маджонг.
nà wèi lǎorénjiā dà nián suìle?
Сколько лет этому пожилому человеку?
tā shíkè míngjìzhe lǎorénjiā shuōguò dì nà jù huà: “yào quánxīnquányì dì wéi rénmín fúwù”.
Он всегда держит в уме слова председателя Мао о «служении народу сердцем и душой».
zài niánqīng rén dāngzhōng kāishǐ liúxíng chuān piān er lǎn.
«Ленивые туфли» стали популярны у молодежи.
lǎonián rén xǐhuān chuān lǎnhàn xié, yīnwèi tā qīngsōng shūshì, érqiě yì chuān tuō.
Старики любят носить «ленивую обувь», потому что она мягкая и удобная, её легко надевать и снимать.
tā zhè rén tài gěn, bù hǎo yǔ rén xiāngchǔ.
Он слишком резок, чтобы работать с другими людьми.
— shíyī cháng jiǎ nǐ dǎsuàn gànshénme. — wǒ dǎsuàn tóng jiārén yīqǐ qù rìběn wán.
— Что вы собираетесь делать 1 октября, на праздники? — Я собираюсь в Японию со своей семьей.
bié xìn nàgè lù biān suànmìng rén dehuà, tā juéduì shìgè piànzi, dǐng duō shìgè bàn xiān.
Не слушайте, что говорит гадалка на улице. В худшем случае она мошенница, в лучшем — мелкая колдунья.
yóukè xǐhuān chéng rénlì de yóulǎn de shì qū.
Туристы любят нанимать велорикшу для прогулок по городу.
fǎlǜ bǎohù rénmen de shēngmìng, cáichǎn ānquán.
Правовая защита жизни людей и безопасности имущества.
tā dì yī cì yīgè rén chūguó lǚyóu, māmā hěn dānxīn tā de ānquán.
Первый раз выезжая путешествовать за границу, моя мама очень беспокоится о безопасности.
Иероглифы «женщина» и «мужчина» на китайском языке
В этой статье мы подробно расскажем о строении, этимологии, истории развития двух иероглифов: «нань» (nán) — мужчина и «нюй» (nǚ) — женщина. Также приведём примеры с использованием этих иероглифов.
Иероглиф «женщина» на китайском языке. Строение
Иероглиф 女»нюй» (nǚ) — женщина представляет собой пиктограмму, начертание которой соответствует форме коленопреклоненной женщины. Почему женщина в Китае изображалась таким образом? Так получилось потому, что женщины в Китае прислуживали мужчинам, оставаясь дома, поддерживая уют в доме, воспитывая детей и ухаживая за скотом. Поэтому женщина под крышей, иероглиф 安»ань»（ān）означает «спокойствие, уют». Женская энергия 阴 отвечает за «внутреннее», она обращена внутрь жилища, внутрь человека, её природа мягкая и эмоциональная.
На китайском языке женщина состоит из трёх черт и пишется в следующем порядке:
Иероглиф женщина китайский, прослушать произношение можно далее:
Иероглиф «женщина» на китайском языке. Этимология. Эволюция письменности
Пиктограмма женщины с грудью коленопреклоненная постепенно «поднималась с колен» и «разворачивалась направо». Постепенно исчезло всё упоминание правой груди.
Проследим эволюцию письменности. Первый этап. 古文字gǔwénzì.
Это письменность на костях жертвенных животных, линии пока ещё неровные и толстые.
Второй этап письменности: 金文 jīnwén. Письменность на ритуальных сосудах.
Третий этап письменности — это 大篆 и 小篆. Когда иероглифы становятся круглыми и аккуратными, линии становятся прямыми. На этом этапе возникают разные стили. Рассмотрим один из стилей — лишу, который создал Чэн Мао чиновник, этот стиль исказил первоначальные пиктограммы.
Вот некоторые примеры использования графемы 女»нюй» (nǚ) в словах и словосочетаниях :
女强人 Nǚqiángrén — сильная женщина
女孩子 nǚháizi — девочка
美女 měinǚ — красавица
妇女节 fùnǚjié — Международный женский день
长女 zhángnǚ — старшая сестра
女生 nǚshēng — ученица
少女 shàonǚ — молодая девушка
Иероглиф «мужчина» на китайском языке. Строение
Китайский иероглиф мужчина 男 «нань» (nán) — это идеограмма, соединение изображения и идеи. Объединение различных знаков. Иероглиф состоит из двух ключевых знаков.
Иероглиф состоит из семи черт и пишется в следующем порядке:
Иероглиф «мужчина» на китайском языке. Этимология. Эволюция письменности
Проследим эволюцию письменности. Первый этап. 古文字gǔwénzì.
Это письменность на костях жертвенных животных, линии пока ещё неровные и толстые.
Второй этап письменности: 金文 jīnwén.Письменность на ритуальных сосудах. Линии всё ещё неровный, ключ сила изображается в виде руки.
Третий этап письменности — это 小篆 «сяочжуань». Когда иероглифы округляются, становятся ровными и тонкими. На этом этапе возникают разные стили. Рассмотрим один из стилей — кайшу, пиктограмма руки исказилась. исчезло изображение пальцев руки. осталось только предплечье.
На китайском языке мужчина будет 男人 nánrén, 男子 nánzǐ. То есть отдельно иероглиф-графема 男 означает скорее гендерный признак — мужской. Вот некоторые примеры использования графемы 男»нань» (nán) в словах и словосочетаниях :
男孩子 nánháizi — мальчик
长男 zhǎngnǎn — старший сын
童男 tóngnán — девственник
男婴 nányīng — новорождённый мальчик
Таким образом, мы рассмотрели подробно иероглифы «женщина» и «мужчина» на китайском языке, изучили их написание и строение, этимологию. Благодаря приведённым примерам использования этих иероглифов в словосочетаниях и словах, вы можете легко использовать данные слова в повседневном общении.
Иероглифика
先 xiān
生 shēng
Примеры использования 先生
xiānshēng, qǐng nín gěi wǒ ná yīkuài xiāngzào.
Господин, дайте мне, пожалуйста, кусок душистого мыла.
xiānshēng, zhè shì nín de zhàng dān, yīgòng shì 660 kuài, qǐng nín kàn yīxià.
xiānshēng, nín hē shénme chá?
Какой чай будете пить, господин?
xiānshēng, qǐng nín diǎn cài.
Пожалуйста, делайте ваш заказ, господин.
xiānshēng, nín xiǎng hē diǎn er shénme?
Что будете пить, господин?
xiānshēng, nín xiǎng yàodiǎn er shénme?
Господин, что будете заказывать?
xiānshēng, zǎoshang hǎo. wǒmen yǒuyī jiàn shì hé nín shāngliáng yīxià.
Доброе утро, господин. Мы должны вам кое-что сообщить.
xiānshēng, nín xūyào jiāo 10 kuài qián de yàoshi yājīn. nín líkāi fàndiàn shí, wǒmen huì tuìhuán gěi nín.
Господин, вы должны заплатить десять юаней за использование ключа. Мы вернем их вам, когда вы будете уезжать.
xiānshēng, wǒ kěyǐ kàn kàn nín de hùzhào hé qiānzhèng ma?
xiānshēng, zǒu gāosù gōnglù de qián xūyào nín fù. shí kuài qián.
Прошу прощения, сэр, но вам придется заплатить за проезд по платному шоссе. Десять юаней.
Ольга ⇒ Грамматика
09.12.2019 19:31
Анна ⇒ Упражнения
09.12.2019 15:39
Если дополнением является какой-то предмет, то его можно поставить как между глаголом и модификатором, так и убрать в конец предложения. А если дополнением является какое-то место, то тогда модификатор разбивается и «место» ставится между глаголом и модификатором.
это я ⇒ Упражнения
03.12.2019 21:54
二零零二 年 七 月 五 号
05.07.2002
надеюсь помог)
Andrey ⇒ Статьи
02.12.2019 13:49
Юлия ⇒ Статьи
01.12.2019 17:32
Информация новая? И относится ли она ко сдаче HSK в Китае?
Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3 → nǐ hǎo