Правописание «как бы не» и «как бы ни»: отличие, правила и примеры употребления
Плоховато владеющим русским языком (даже если он родной) трудно бывает разобраться в значениях выражений «как бы не» и «как бы ни», и правильно понять, в каких случаях следует писать то или другое. То же самое касается сходных словосочетаний с частицами «не» и «ни»; в них-то всё и дело. А в остальном «как бы не» и «как бы ни» оба фразеологизмы, то есть устойчивые, неизменяемые словосочетания, понимаемые и толкуемые как одно слово. В нашем случае – союз, служебную часть речи, служащую для связки отдельных частей высказывания (предложения, фразы) в единое смысловое целое. Что ж, обратимся к значениям этих выражений: лучший способ научиться писать безошибочно – знать правильное значение всех используемых слов.
Правила употребления
Отрицательные частицы «не» и «ни» наделены разным смысловым наполнением:
Отсюда следуют основные правила употребления «как бы не» и «как бы ни»:
Хороший пример, показывающий разницу значений «как бы не» и «как бы ни» и заодно разъясняющий правила их употребления, даёт глагол «ошибиться» и его синонимы («оступиться», «оплошать», «обмишулиться»): «Как бы не обмишулиться тебе с твоим новым ухажёром. – Ну нет! Как бы я ни оступалась, но знаю, что делаю, и для чего живу».
Значения и тонкости употребления
В употреблении фразеологизмов с «не»/«ни» имеется немало нюансов, знать которые будет полезно желающим овладеть русским в совершенстве.
Как бы не
Фразеологизм «как бы не» пишется, как сказано выше, если подразумевается неполное отрицание:
Как бы ни
«как бы ни» используется на письме, соответственно, в контексте безусловного отрицания, без каких-либо уступок:
Грамматика
Фразеологизмы «как бы не» и «как бы ни» состоят из наречия «как», безударной предположительной частицы «бы» и отрицательных частиц «не» или «ни» соответственно. Постановка ударения (одного) ка́к бы не/ка́к бы ни.
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
«Как бы не» или «как бы ни» как пишется?
Выбор между частицами «не» и «ни» – один из самых трудных при письме. В устной речи они звучат похоже, и вопросов у носителей не возникает. А вот в письменной речи разобраться с частицами «не» и «ни», особенно после «как бы», бывает довольно непросто.
Как правильно
Правильно использовать и тот, и другой оборот, но в разных случаях.
Где и какой оборот использовать
Использование отрицательной частицы с устоявшимся «как бы» зависит от самого контекста и предложения. Такая конструкция с частицей НЕ служит для выражения опасения в связи с предполагаемым событием. К примеру, «Как бы не пришла зима раньше срока – дров заготовлено еще недостаточно». Другое значение конструкции союза как бы с частицей НЕ – отрицательное сравнение, заменяемое без потери смысла на как будто не. «Встретились словно два подростка, будто только вчера играли в казаки-разбойники, как бы не было долгих лет трудностей и разочарований».
Если же нужно передать допущение, используется союз как бы НИ, синонимичный хотя бы и, даже если. Пример: «Как бы ни было обидно, ты должен промолчать». Здесь частица НИ усиливает утвердительный смысл придаточного предложения: «независимо от степени обиды, нужно молчать».
Как запомнить разницу в использовании отрицательных частиц в составе как бы НЕ/НИ? Нужно сначала определиться, какой смысл будет передан. Если говорящему необходимо высказать опасение, то правильно будет «не». Если же что-либо подчеркнуть и придать особый вес высказыванию, то правильно будет «ни».
Примеры
Как неправильно
Неправильного варианта, как такового, не существует. Важно употреблять конструкцию, которая соответствует передаваемому значению.
Поиск ответа
| Вопрос № 306636 |
Ответ справочной службы русского языка
Частицы стоят верно, если имеется в виду, что «это звучит не по-джентльменски».
Ответ справочной службы русского языка
Пожалуйста, разрешите наш спор насчет «не» и «ни»
Мне кажется, в данном случае нужно писать «Только вот я почему то подумала, что она с вами в сговоре, как бы это смешно НЕ звучало».
По-моему, должно быть «ни». Кто прав?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Не или ни?
как бы это не звучало
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите, как правильно: роги для вина или рога для вина? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый вечер.
Как правильно пишется: как бы это банально НИ звучало или НЕ звучало.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Я думаю, в каждом случае необходимо тире.
Надеюсь на ваш ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Тире обычно не ставится в простых по составу предложениях разговорного стиля речи. В «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя приведен аналогичный пример: Моя сестра спортсменка.
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 292540 |
Нужна ли запятая после слова «часто»? Например: Часто, битые в детстве девушки могут использовать как актив только свое тело, и в оплату ожидают исполнение своих желаний, зачастую банально материальных.
Ответ справочной службы русского языка
Часто битые в детстве девушки могут использовать как актив только свое тело и в оплату ожидают исполнение своих желаний, зачастую банально материальных.
В строчках:
А виденье моё о бесконечности
Банально – человеческая… глупость.
правомерно ли сочетание слов «виденье о бесконечности», как представление об этой самой бесконечности, или предлог «о» здесь неуместен?
Ответ справочной службы русского языка
Сочетание с предлогом неудачно.
Ответ справочной службы русского языка
Во всех трех предложениях нужна частица ни.
Добрый вечер.
Как правильно пишется: как бы это банально НИ звучало или НЕ звучало.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Доброе утро. Подскажите, пожалуйста, правильно ли оформлено (знаки препинания и прописная буква после кавычки) предложение: Следует, однако, заметить, что часто подобные причины указываются лишь для банально го оправдания работы над сомнительным проектом — оказываются из разряда «л(Л)юбимая идея босса/одного из руководителей», или «мартышкин труд», вызванный политическими соображениями, — то есть, чтобы обосновать необходимость какой-то деятельности, явно не имеющей ни малейшего шанса принести компании прибыль.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
См. http://gramota.ru/book/ritorika/index1.htm [«Лингвокультурологические курсы»] Л. А. Шкатовой, Е. В. Харченко.
Если можно, предложите два варианта постановки разделительных знаков в предложении: При бездумном использовании просторечье звучит банально () и даже дешево() и выдает стоящий за ним ленивый ум. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: _ банально и даже дешево и выдает. _ и _ банально (и даже дешево) и выдает. _
«Толпа простит тебе легко-бездарность,серость и банально сть,что мыслишь ты не глубоко, но не прощает гениальность. » Подскажите, является ли тире между словами «легко» и «бездарность» необходимым? Екатерина
Ответ справочной службы русского языка
Согласно правилам, тире после слова _легко_ не требуется.
Ответьте, пожалуйста, быстрее следят за тем, чтобы на ТЭЦ, а значит() и в городе, все было нормально Это ли н(е) подвиг! Хочу начать с банально сти(,) да еще и с конца
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: _следят за тем, чтобы на ТЭЦ, а значит, и в городе все было нормально. Это ли не подвиг! Хочу начать с банально сти, да еще и с конца_.
Но как бы все хорошо и замечательно н(е) было Хочу начать с банально сти(,) да еще и с конца Этот конкурс мне запомнится высоким уровнем(,) и не только мне Девушки() как могли() соответствовали предложенной тематике и состояние душевного трепета быстро улетучилось(,) как аромат дешевых духов И среди таковых не() последнее место по справедливости занимает следующая существовавшая пенсионная система позволяла работникам получать пенсию(,) на 47 % превышающую размер пенсий других профессий
Ответ справочной службы русского языка
1. Если это часть сложного предложения, правильно: _ни было_. 2. Корректно: _Этот конкурс мне запомнится высоким уровнем, и не только мне_. 3. Правильно: _Девушки как могли соответствовали. _ 4. _. улетучилось, как аромат. _ 5. Правильно: _не последнее_. 6. Запятая нужна.
Ответ справочной службы русского языка
Объясните происхождение часто употребляемого слова » банально «
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 307174 |
Как правильно: как бы ни сложился год или как бы не сложился год?
Ответ справочной службы русского языка
Как часть предложения верно: как бы ни сложился год.
Здравствуйте) Скажите, пожалуйста, правильно ли использованы «не» и «ни» в предложении: «Между прочим, как бы не по-джентельменски это ни звучало,(. )»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Частицы стоят верно, если имеется в виду, что «это звучит не по-джентльменски».
Добрый день! Уважаемая грамота, подскажите, пожалуйста, как правильно: Как бы НИ нелепо это ни звучало. или как бы НЕ нелепо это ни звучало? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Здесь не нужна частица, поскольку ни уже стоит перед сказуемым. Верно: Как бы не лепо это ни звучало.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: как бы не второй (в значении «едва ли не второй»). Обратите внимание: фраза построена таким образом, что ее можно понять по-разному. Лучше перестроить ее, чтобы избежать разночтений.
Вопрос про словосочетание «как бы». Я знаю, что его можно использовать в значении «хочется» вместе с «не»: » как бы не свалиться», » как бы не лопнуть». В устойчивом выражении » как бы не так». Его стали часто использовать в значении «действительно/на самом деле»: «Ну как бы да», «Это как бы моя дочь», «Я как бы и есть автор». Допустимо ли такое использование?
Ответ справочной службы русского языка
В значении «вообще-то, собственно говоря» слова «как бы» могут использоваться в разговорной речи.
Здравствуйте! Подскажите, как правильно: «И как бы НЕ был мир враждебен и жесток, мы вместе восемь лет уже — приличный это срок.» или «И как бы НИ был мир враждебен и жесток, мы вместе восемь лет уже — приличный это срок.»
Ответ справочной службы русского языка
Верно: И как бы ни был мир враждебен и жесток.
Здравствуйте! Часто в песнях вместо «ни» слышу «не», например Лолита. Не совсем «. И как бы НЕ были далеко Я расскажу своим облакам. » Группа «Не пара». Песня о любви «. Всё о чем бы НЕ мечтала ты О чем бы НЕ подумал ты. » А. Пугачева. Старинные часы «. Жизнь не возможно повернуть назад И время НЕ на миг не остановишь. » С чем это связано и на сколько это правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Подобное употребление не вместо ни – распространенная ошибка. Она связана с тем, что правила употребления частиц не и ни далеко не самые простые в русской орфографии.
Как правильно: как бы НЕ уговаривали или как бы НИ уговаривали?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в предложении ниже следует писать Как бы ни было или Как бы не было, и на основании какого правила. Спасибо! Как бы ни было сложно говорить об общих чертах искусства всего иберо-американского региона, эстетическая чувствительность к тому, что происходит в окружающем мире, кажется, стала его традицией и свойственна многим художникам этой части света и сегодня.
Ответ справочной службы русского языка
Правило таково: конструкции с местоименными словами и частицей ни (часто — с предшествующей частицей бы) всегда являются частью уступительных придаточных предложений.
Поэтесса написала: «Я себе влюбиться не позволю, / Как бы не был мне приятен ты». Мне почему-то кажется, что нужно писать «как бы ни был», то есть через «ни». Кто из нас прав? И можно ли в данном случае корректировать автора?
Ответ справочной службы русского языка
Да, здесь правильно: как бы ни был. Автора можно и нужно корректировать, т. к. здесь допущена орфографическая ошибка.
Подскажите, пожалуйста, «не» или «ни»? Совсем запуталась…
Как бы не хотелось с ней так поступать, придется все-таки завтра вежливо намекнуть, что, мол, загостилась, дорогая кузинка, и отправить к вечеру восвояси.
Ответ справочной службы русского языка
Здесь верно: Как бы НИ НЕ хотелось.
Все верно?!
Как бы не менялся этот проект в течение времени, они с уважением относились к первоначальной идее.
Он оставался символом города, чьим бы именем его ни называли.
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется
Как бы не хотелось (, но пришлось сделать то то и то то)
или
Как бы ни хотелось
? Заранее спасибо за ответ
Ответ справочной службы русского языка
«Пробил» слово «довлеть» и получил удивительный ответ: господствовать, тяготеть над и пр.
Но ведь это совершенно неверно. Значение этого глагола: быть достаточным, полным, хватать. См. в Библии «довлеет дневи злоба его», т.е. на каждый день ДОСТАТОЧНО, хватает его (дня) забот. Да и у Ожегова есть (или было?)предупреждение: не путать с давлением. Что современная неграмотность уже заползает и в словари? Буду вам искренне благодарен за разъяснение и ВАШ комментарий. yurko66
Ответ справочной службы русского языка
Однако в XX веке у глагола довлеть возникло совершенно новое значение – ‘тяготеть, преобладать, господствовать’. Вот как об этом пишет Л. Успенский в книге «Слово о словах»:
«Гитлеровская Германия довлела над своими союзниками».
«Над руководителями треста довлеет одна мысль: как бы не произошло затоваривания. «
По поводу этого обстоятельства в нашей прессе возникли бурные споры. Писатель Ф. Гладков опротестовал подобное понимание слова, совершенно справедливо считая его результатом прямой ошибки, неосведомленности в славянском языке. Казалось бы, он совершенно прав.
Однако посыпались возражения. Старое древнеславянское значение слова забылось, говорили многие, утвердилось новое. Какое нам дело до того, чт о «довлеть» значило во дни Гостомысла? Теперь оно значит другое, и смешно возражать против этого. Подобные превращения происходят в языке постоянно. »
Таким образом, новое значение глагола довлеть постепенно прижилось в русском языке. Сейчас говорить довлеть над кем-то в значении ‘господствовать, тяготеть’ допустимо, употребление соответствует норме. Но управление еще испытывает колебания в стилистическом плане. Так, довлеть над кем-чем отмечено как нейтральное в «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, но с пометой «разговорное» в «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова.
Подробно об истории этого слова можно прочитать в книге: В. В. Виноградов. История слов. М., 1994.
Ответьте, пожалуйста, является ли «как бы» только словом-паразитом, либо его можно использовать в обычном тексте (н-р, в научно-популярной литературе)?
Ответ справочной службы русского языка
Действительно, как бы (а также типа ) в последнее время очень часто употребляются неоправданно, в не свойственных им контекстах, вопреки их значениям и сложившимся лексическим и грамматическим связям ( я ему как бы позвонил, он типа опоздал и т. п.).