Лексика на тему «Halloween»
Хэллоуин отмечается 31 октября, в канун Дня всех святых. В этот день принято наряжаться в костюмы и ходить по домам, выпрашивая сладости. Постучав в дом, ряженые задают вопрос: «сладость или гадость»? (trick-or-treat). И если вдруг хозяин пожадничает угощения, то ряженые могут напакостить, например, измазать дверные ручки сажей.
Еще одна особенность этого праздника – светильник Джека. Он является главным символом праздника. Считается, что он способен отгонять злых духов. Делают такой светильник из тыквы: очищают от мякоти, вырезают отверстия для глаз и рта, а во внутрь помещают зажженную свечку.
Предлагаем вам в преддверии этого праздника ознакомиться с лексикой, связанной с данной тематикой.
Halloween — Хэллоуин
All Saints’ Day — День всех святых
pumpkin — тыква
pumpkin pie — тыквенный пирог
treat — угощение
candy — конфета
witch — ведьма
warlock — волшебник
broom — метла
bonfire — костер
crypt — склеп
grave — могила
party — вечеринка
masquerade — маскарад
ghost — приведение; призрак
devil — черт
spirits — духи
bat — летучая мышь
spider — паук
vampire — вампир
haunted house — дом с приведениями
skeleton — скелет
zombie — зомби
costume — костюм
candle — свеча
death — смерть
blood — кровь
prank — шалость; проделка
hat — шляпа
cemetry — кладбище
bones — кости
flashlight — фонарик
Jack-o-lantern — фонарь из тыквы
magic — магия, волшебство, колдовство
spell — заклинание, заговор
superstition — суеверие, предрассудок
wizardry — колдовство, волшебство
mask — маска
potion — зелье
skull — череп
to be afraid – бояться
to carve — вырезать
to disguise — маскироваться, переодеваться, наряжаться
to dress up — надевать маскарадный костюм, наряжаться
to enchant — очаровывать, заколдовывать,
to horrify — ужасать, приводить в ужас
to petrify — приводить в оцепенение
to prank — наряжать в яркие цвета, украшать
to scream — пронзительно кричать, вопить
to terrify — вселять ужас, запугивать
Как пишется «Halloween», «Хэллоуин» на русском и английском? С большой или с маленькой буквы?
Правильный вариант написания события: Halloween, Хэллоуин. Первое слово с большой буквы.
Если Вам интересно когда празднуется этот праздник, какой костюм подготовить или как сделать поделки, читайте статью «Хэллоуин — описание праздника»
Правило, почему пишем «Хэллоуин» с большой буквы
С большой буквы пишутся названия праздников и мероприятий общегосударственного или международного значения.
Все понятно, когда название праздника состоит из одного слова (Пасха, Рождество, Крещение), сложнее — с праздниками и событиями, состоящими из нескольких слов. По общему правилу пишутся с заглавной буквы только первые слова.
Примеры
В названиях праздников и знаменательных дат, начинающихся с цифры, с большой буквы пишется второе слово. Если порядковое числительное записано словами, действует общее правило.
Примеры
Примечание: календарные даты, совпадающие с праздничными, пишутся со строчной буквы. 1 мая нужно купить билет на поезд. Моя жена родилась восьмого марта.
Особое написание имеют исторические события и праздники, в которых в виду исторической важности, сложившейся традиции с большой буквы также пишутся слова, которым приписывается особый высокий смысл.
Исключения
Также в названии праздников и мероприятий особого значения могут использоваться имена собственные, которые также пишутся с заглавной буквы, но по иному правилу.
С маленькой буквы пишутся личные праздники и события.
Примеры
Примеры использования и цитаты
Как Хэллоуин празднуют в России?
Сценарий Хэллоуина.
История возникновения Хэллоуин в мире.
Английские фразы для Хэллоуина: welcome to the Nightmare!
Копируй и вставляй! Классные фразы для Хэллоуина разнообразят твой чат и создадут атмосферу праздника.
Мы подобрали атмосферные фразы, которые приятно удивят твоих мемберов.
Приветствия ?.
Trick or treat? — «Проделка или угощение», шалость или гадость и т.п. Когда ходят на Хэллоуин, собирая конфеты и сладости, обещая проделки, если их не дадут.
Happy Halloween! — Счастливого Хэллоуина!
I witch you a Happy Halloween! — игра слов witch вместо wish (желаю тебе счастливого Хэллоуина vs. заколдую/обворожу тебя на Хэллоуин).
Ghostly greetings! — Призрачные приветствия!
Happy haunting! — Счастливого преследования (призраками)!
Welcome to the nightmare! — Добро пожаловать в кошмар!
Приглашения присоединиться ?.
Join our coven. — Присоединяйся к нашему шабашу.
We’ll have a spooky good time! — Мы проведем время страшно хорошо!
Please come in for a bite. — Пожалуйста, зайди на укус.
Stop in for a spell. — Заходи на заклинание.
Enter at your own risk! — Входи на свой риск!
Enter if you dare, foolish mortals… — Заходите, если осмелитесь, глупые смертные…
Abandon all hope, ye who enter here... — Оставь надежду, всяк сюда входящий…
Halloween lovers only! — Только для любителей Хэллоуина!
Ободряющие фразы для разных моментов чата ?.
This is Halloween. — Это Хэллоуин.
Hocus Pocus. — Фокус-покус.
It’s a boo-tiful night for halloween. — Какая хоррор-шая ночь для Хэллоуина. Игла слов с beutiful vs. boo-tiful.
Let the Ghoul Times Roll. — Давайте веселиться (по-вурдалакски)! Игра слов Good (хороший) и Ghoul (гуль/упырь/вурдалак/вампир).
Fall in love with Halloween! — Полюби дух Хэллоуина!
Abracadabra! — Абракадабра!
Vampires party all night! — Вампиры тусят всю ночь!
Заигрывающие фразы для Хэллоуина ?♂️.
Don’t make me flip my witch switch. — Не заставляй меня включать ведьму в себе.
Don’t worry – I don’t bite (much). — Не волнуйся, я не кусаюсь (сильно).
I put a spell on you. — Я заколдовываю тебя!
I’m the treat! — Угощение — это я!
Zombies love a girl with brains. — Зомби любят девушек с мозгами!
Witches know how to charge a wand! (ride a stick) — Ведьмы знают, как заряжать палочку (кататься на метле, метла — broomstick, сокращенно stick = палка).
Trick or treat, be so sweet, give me something good to need! — Проделка или угощение, будь мил, заставь меня хотеть чего-то хорошего! (рифма)
Teamwork makes the scream work. — Вместе мы воплощаем крик в реальность. Игра слов scream vs. dream — мечту в реальность.
Halloween isn’t just for candy anymore. — Хэллоуин больше не ради конфет.
Использовать с осторожностью ?.
Daddy’s Little Pumpkin. — Маленькая папина тыковка.
Mummy’s Little Devil. — Маленький мамин дьявол.
Смешные фразы ?.
Ghosts were people too. — Призраки тоже люди (бывшие).
You are bootiful. — Ты криписив/ хорророш.
Ghosts don’t give a sheet! — Призраки на парятся! Игра слов give a shit — грубое «париться/ заботиться/ волноваться» и sheet — простыня.
Прощания ?️.
Have a beary scary Halloween! — Мимимишного, страшного Хэллоуина!
Warm witches! — Добрых ведьм! Игра слов с Warm wishes — тёплые пожелания.
Booooooo to yooooo! — ШШшшш/ У-у-у-у тебе!
Bugs and Hisses! — Жуков и шипения! Игра слов с Hugs and kisses — обнимашки и поцелуи.
Gone haunting. Will return at midnight. — Ушла преследовать (как призрак). Вернусь в полночь.
Если тебе понравилась статья, поделись:
Как красиво написать слово хэллоуин на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
English2017
Английский для всех простым языком
Статусы на Halloween для соц. сетей на английском
Короткие и прикольные фразы и картинки на праздник Хэлуин с переводом, которые вы можете разместить в своем профиле или отправить по вайберу, ватсап, в телеграмм и инстаграм.
Halloween is cool.
Хэллоуин это круто.
This letter is sealed with a vampire kiss and bite.
Это письмо запечатано поцелуем и укусом вампира.
What’s up my witches?
Как дела, ведьмочки?
Having a boo-tiful night.
Провожу ууу-бойную ночь.
Every day is Halloween, isn’t it? for some of us…
Хэллоуин каждый день, да? для некоторых из нас …
If a black cat crosses your path, it means… that the cat is going somewhere..
Если черная кошка перебагает вам дорогу, это означает … что кошка просто куда-то идет …
I admit, I’m a little wicked.
Я признаю, я немного злая/ой.
Today I can be moody and be a little witch!
Сегодня я могу быть капризной и быть маленькой ведьмой!
Caution! Black Cat Crossing.
Внимание! Черная кошка!
Ding Dong, The Witch Isn’t Dead!
Дин-Дон, ведьма не мертва!
Keep calm and eat more candy.
Сохраняйте спокойствие и ешьте больше конфет.
Don’t keep calm I’m under your bed.
Никакого спокойствия тебе, я под твоей кроватью.
This Halloween I’d like to tell you a thing or two, it’s okay to be the devil, it’s okay to have a tattoo, it’s okay to be an angel, it’s okay to trick or treat too.
В этот Хэллоуин я хотел бы сказать вам кое-что. Это нормально быть дьяволом, нормально, делать татуировки, нормально быть ангелом, а так же нормально ходить по домам собирая конфеты.
Розы красные, фиалки синие, у меня нет конфет, посмотри какая ты страшная. Жизнь с тобой становится все лучше и лучше. Счастливого Хэллоуина!
I wave my wand and put on my cape and wish you lots of treats and success coming your way. Happy Halloween!
Я машу палочкой и надеваю накидку и желаю вам много удовольствия и успехов на вашем пути. Счастливого Хэллоуина!
Hope You Have A HAPPY HALLOWEEN!
Надеюсь, у вас классный Хэлуин
One thought on “ Статусы на Halloween для соц. сетей на английском ”
Но так как на Западе, этот праздник отмечают не менее ярко и весело чем мы отмечаем Новый год, и у нас он все более и более становится популярным, то думаем что наша очередня подборка статусов про Хэллоуин так же будет востребованной! If the trick or treaters really want to scare me this year, then they should all dress up as Visa statements.