Мои выходные
Вариан1 (Как я провел выходные)
The last weekend was pretty ordinary. I could sleep as long as I wanted in the morning. There was no hurry.
On Saturday, I went for a walk to the park with my friend. On Sunday, I went to the shopping center with my parents. I had time to watch cartoons and play my favorite games on my tablet.
I did my homework and cleaned my room.
Although there were no special events, I had a good time.
Последние выходные были довольно обычными. Утром я мог спать сколько хотел. Не было никакой спешки.
В субботу я гулял в парке со своим другом. В воскресенье я ходил с родителями в торговый центр. У меня было время посмотреть мультфильмы и поиграть в мои любимые игры на планшете.
Я сделал домашнее задание и убрался в своей комнате.
Хотя никаких особенных событий не было, но я хорошо отдохнул.
Вариант 2 (Как я провожу выходные)
I love weekends. I can do what I like best on weekends. And I can spend more time with my friends and family.
I usually go to the swimming pool on Saturday. After lunch, I go for a walk with my friend, if the weather is good. Sometimes I invite friends to my place, sometimes they invite me.
In the evening, I draw, read or watch TV. I also like to play video games. Sometimes my parents and I play board games.
On Sunday, we often go to the shopping center. We buy food and other necessary things.
Sometimes we go to the cinema, to the theater or somewhere else.
Я люблю выходные. В выходные я могу заниматься тем, что мне нравятся. И я могу проводить больше времени с друзьями и с семьей.
Обычно в субботу я хожу в бассейн. После обеда я гуляю с подругой, если погода хорошая. Иногда я приглашаю друзей в гости, иногда они приглашают меня.
Вечером я рисую, читаю или смотрю телевизор. Еще мне нравится играть в видеоигры. Иногда мы с родителями играем в настольные игры.
В воскресенье мы часто ездим в торговый центр. Мы покупаем продукты и другие нужные вещи.
Иногда мы ходим в кино, театр или куда-нибудь ещё.
«Я тебя люблю» на английском языке и другие фразы для выражения чувств
Как звучит фраза «Я тебя люблю» на английском
Начнем с базовых основ, которые на самом деле знает даже никогда в жизни не учивший английский язык человек. Ведь самая популярная фраза, чтобы сказать «Я тебя люблю» по-английски – это I love you. Уверены, что это выражение вы точно встречали на футболках, кружках, подарочных игрушечных сердечках, стикерах в мессенджерах и еще много где. Благодаря глобализации эта английская фраза уже стала международным способом выражения чувств и признания в любви своей половинке.
Интересно, что само слово «любовь» на английском пишется через «О» – love, но произносится через «А» – лав. Поэтому вся фраза «я тебя люблю» по-английски правильно пишется [I love you], а произносится [Ай лАв Ю]. Учтите этот момент, ведь четкое произношение важно не менее правильного написания, особенно если признаваться в любви вы планируете при личной встрече.
Кстати, к конструкции I love еще можно добавлять другие существительные, тем самым выражая свое большое увлечение какими-либо предметами или процессами. Например, фраза I love English переводится как «Я люблю английский», а I love fishing – я люблю рыбалку. И подобных конструкций можно построить много, но все же вернемся к нашей романтической тематике. Предлагаем разучить парочку интересных английских фраз о любви и отношениях с оборотом I love.
Интересные выражения с I love you
Просто написать второй половинке по-английски «я тебя люблю» – это скучновато и банально. А вот закрутить в сообщении какой-нибудь усложненный оборот или вставить нестандартную фразочку – уже намного интереснее и своеобразнее. Предлагаем вашему вниманию небольшой список английских выражений по теме «я люблю тебя», перевод их и русское произношение.
| Фраза | Звучание | Перевод |
| I love you so much | [Ай лав ю соу мач] | Я тебя очень люблю |
| How I love you is just nobody’s business | [Хау Ай лав ю ис джаст нобадис бизнес] | Ничем не получится выразить, насколько сильно я в тебя влюблен(-а) |
| I hate you, and at the same time I love you | [Ай хэйт ю энд эт зэ сэйм тайм Ай лав ю] | Ненавижу тебя и люблю одновременно |
| I love you now and I’ll love you forever | [Ай лав ю нау энд Айл лав ю форэвер] | Люблю тебя сейчас и буду любить вечно |
| I can’t tell you how I love you | [Ай кэнт тэл хау Ай лав ю] | Не могу описать словами, как я люблю тебя |
| That’ s when I realize… That I love you very much | [Зэтс вэн ай риалайз… Зэт ай лав ю вэри мач] | Тогда я осознал…Что я очень сильно люблю тебя |
| I just want to say I love you and I mean it from the bottom of my heart | [Ай джаст уонт ту сэй Ай лав ю энд Ай мин ит фром зэ батом оф май харт] | Я только хочу сказать, что люблю тебя, и я говорю это искренне, от всей души |
| I love you without interest, without pretence | [Ай лав ю визаут интэрэст визаут притэнс] | Люблю тебя, не думая о выгодах и предлогах |
| I love you from the bottom of my heart | [Ай лав ю фром зэ батом оф май харт] | Я тебя люблю каждой частичкой своего сердца |
Вот так звучит фраза «я люблю тебя» по английскому в разных контекстах. Но, согласитесь, не только этим одним выражением описывается весь спектр любовных чувств. Ведь любовь это и симпатия, и безумие, и отчаяние, и убеждение, и иногда даже ненависть. Любовь всеобъемлющая, за что мы ее и ценим так высоко. Эта разносторонность выражается, в том числе и языковыми средствами, коих немало в русской и английской речи. Ознакомимся с некоторыми примерами в следующем разделе.
Выражаем по-английски любовные чувства
Как пишется на английском надпись «я тебя люблю», мы уже сказали, и даже привели несколько примеров ее использования в более сложных фразах. Теперь же поговорим о любви по-английски с нестандартной стороны: ведь спектр этого чувства огромен.
Признания и романтические фразы
Как сделать перевод на английский слов о том, что человек нравится и любим? Рассказываем в удобной табличке с популярными фразами, их произношением и русским переводом.
| Фраза | Звучание | Перевод |
| I like you…and…I love you | [Ай лайк ю…энд…Ай лав ю] | Ты мне нравишься…и…Я тебя люблю |
| I am falling in love with you | [Ай эм фолинг ин лав уиз ю] | Я влюблен(-а) в тебя |
| I fell in love with you at first sight | [Ай фэл ин лав уиз ю эт фёст сайт] | Я полюбил(-а) тебя с первого взгляда |
| I have feelings for you | [Ай хэв филингс фо ю] | Ты мне не безразличен(-а) |
| I’ve got a crush on you | [Ай эв гот э краш он ю] | Я от тебя без ума |
| I’m really love you | [Айм рили лав ю] | Я правда тебя люблю |
| You can’t deny what’s between us | [Ю кэнт дэни уотс битвин ас] | Между нами что-то есть и не пытайся отрицать это |
| I’m drawn to you | [Айм дроун ту ю] | Меня влечет к тебе |
| We’re meant for each other | [Вир минт фо ич озэр] | Мы предназначены друг другу судьбой |
| Let me prove to you how much I love you | [Лэт ми прув ту ю хау мач Ай лав ю] | Дай мне доказать, как сильно я тебя люблю |
| I’ve had a crush on you for a long time | [Ай хэд э краш он ю фо э лонг тайм] | Я уже давно влюблен в тебя |
| I think you’re the one | [Ай синк юр зэ уан] | Я думаю, что ты та самая (тот самый) |
Сильные чувства
Фраза «Я тебя люблю» на английском языке звучит красиво, но не всегда выражает всю полноту чувств. Поэтому предлагаем вашему вниманию подборку английских выражений о сильной любви и серьезных романтических намерениях.
| Фраза | Звучание | Перевод |
| You mean so much to me | [Ю мин соу мач ту ми] | Ты невероятно много значишь для меня |
| We’re soul mates | [Вир соул мэйтс] | Мы словно родственные души |
| You are my world | [Ю ар май ворлд] | Для меня весь мир – это ты |
| I can’t live without you | [Ай кэнт лив визаут ю] | Без тебя не представляю жизни |
| I adore you | [Ай эдор ю] | Обожаю |
| You are the light of my life | [Ю ар зэ лайт оф май лайф] | Ты лучик света в моей жизни |
| I idolize you | [Ай айдэлайз ю] | Я боготворю тебя |
| You’re my everything | [Юр май эврисинг] | Ты – мое все |
| I’m infatuated with you | [Айм инфэтьюэйтид уиз ю] | Я безумно в тебя влюблен(-а) |
| You are my whole life | [Ю ар май уол лайф] | Ты – смысл всей моей жизни |
| I’m totally into you | [Айм тотали инту ю] | Я влюблен в тебя по уши |
| You are the only one for me | [Ю ар зэ онли уан фо ми] | Ты для меня одна-единственная |
| Life would mean nothing without you | [Лайф уолд мин носинг визаут ю] | Без тебя жизнь была бы ничтожной |
Комплименты и прозвища
Как сказать второй половинке «я люблю тебя» на английском языке, мы уже объяснили и привели несколько десятков фраз с разным оттенком экспрессии. Однако, разве можно устать радовать свою любовь приятными словами? Поэтому еще парочка романтичных комплиментов и милых прозвищ точно не помешает! Тем более что получается сразу два плюса: и настроение улучшается, и английский язык совершенствуется.
| Фраза | Звучание | Перевод |
| You’re perfect | [Ю ар пёфект] | Ты идеальна/идеален |
| My darling | [Май дарлинг] | Мой дорогая/мой дорогой |
| You complete me | [Ю комплит ми] | Ты моя половинка |
| My baby | [Май бэби] | Моя детка |
| You’re captivating | [Ю ар кэптивэйтинг] | Ты очаровательна/очарователен |
| You are my little angel | [Ю ар май литл энжел] | Ты мой маленький ангелок |
| You’re mine | [Юр майн] | Ты моя/мой |
| You are my sunshine | [Ю ар май саншайн] | Мое солнышко |
| You’re amazing | [Юр эмэйзинг] | Ты удивительная/удивительный |
| You are my princess | [Ю ар май принцэс] | Ты моя принцесса |
| You are my prince | [Ю ар май прайнц] | Мой принц |
| You are my sweetie | [Ю ар май свити] | Моя милая/милый |
| You’re incredible | [Юр инкрэдэбл] | Ты необычная/необычный |
| You are my girl | [Ю ар май гёрл] | Моя девочка |
| You’re my lover * | [Юр май лавэр] | Любовь моя |
Еще несколько фраз и слов на любовную тематику
Выше перечислено уже порядка 50 английских выражений на тему любовных отношений, и это далеко еще не все способы сказать по-английски «я тебя люблю». Ведь тема эта, как и само чувство любви, просто неисчерпаема! Судите сами, приводим еще одну подборку romantic phrases in English.
| Фраза | Звучание | Перевод |
| My better half | [Май бэтэр халф] | Моя вторая половинка |
| I am always thinking about you | [Ай эм олвэйс синкинг эбаут ю] | Я думаю о тебе |
| You are driving me crazy | [Ю ар драйвинг ми крэйзи] | Ты просто сводишь меня с ума |
| I kiss you | [Ай кис ю] | Я целую тебя |
| l want you | [Ай уонт ю] | Я тебя хочу |
| I’m yours | [Айм юрс] | Я твоя/твоя |
| You’re my ideal woman | [Юр май айдиал вумэн] | Ты для моя идеальная женщина |
| There is no other | [Зэр ис ноу озэр] | С тобой никто не сравнится/ |
Таких как ты не бывает
Вот сколько разнообразных комплиментов можно высказать своей половинке, или же пылко рассказать о своих чувствах возлюбленному человеку. Любовь прекрасна, ведь она делает нас лучше: сегодняшний урок английского тому еще одно подтверждение. Так что, любите, учитесь и достигайте успехов во всем!
Дни недели на английском языке: слова, выражения, идиомы
Казалось бы, дни недели на английском языке — одна из простейших тем, их зачастую знают даже те, кто не занимались английским специально. Но даже в этой простой теме есть свои тонкости и трудности.
Содержание:
Слова и выражения на тему «Дни недели» с переводом
К примеру, есть ли разница между days of the week и weekdays? На первый взгляд, и то и другое — дни недели, на самом же деле под словосочетанием days of the week понимают все семь дней недели, а weekdays — это рабочие дни, с понедельника по пятницу. Суббота и воскресенье — это weekend.
Кроме того, у каждого дня недели есть общепринятые двух- или трехбуквенные сокращения, которые пишутся с заглавной буквы.
Пройдите тест на уровень английского:
| Таблица: дни недели на английском языке с транскрипцией и сокращенными вариантами | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Понедельник | Mon. | Mo. | |||
| Вторник | Tue. | Tu. | |||
| Четверг | Thu. | Th. | |||
| Пятница | Fri. | Fr. | |||
| Суббота | Sat. | Sa. | |||
| Воскресенье | Sun. | Su. | |||
Еще одна трудность связана с употреблением предлогов и артиклей перед днями недели и словом weekend(s). С днями недели используются предлоги:
| Выражения с днями недели | |
|---|---|
| on Monday | в понедельник |
| on Mondays | по понедельникам |
| next Tuesday | в следующий вторник |
| this Friday | в эту пятницу |
| last Sunday | в прошлое воскресенье |
| by Saturday | к субботе |
| on (at) weekends | по выходным |
| on (at) the weekend | на выходных |
Дни недели на английском языке: карточки для заучивания
В карточках ниже представлены эти выражения, а также сами дни недели с переводом и произношением (аудио). Карточки можно скачать в виде PDF.
At weekends или on weekends?
Немного сложнее со словами weekend/weekends. Встречаются варианты:
at weekends / on weekends — по выходным (каждые выходные).
at the weekend / on the weekend — на выходных (конкретные дни).
По сути разницы нет, какой предлог использовать, at weekends — британский вариант, on weekends — американский.
Как правило, выражение at the weekend используется с определенным артиклем, потому что имеется в виду «на выходных», то есть в какие-то конкретные дни. Но выражение at a weekend тоже возможно, если подразумевается некий неопределенный уик-энд: «в какой-нибудь выходной».
This Friday или next Friday?
В русском языке есть небольшая путаница с выражениями типа «в эту пятницу» и «в следующую пятницу».
Иногда под «следующей пятницей» понимают не ближайшую пятницу, то есть пятницу этой недели (если сейчас, к примеру, вторник), а пятницу на следующей неделе. А под выражением «в эту пятницу» понимают ближайшую пятницу.
Но бывает, что под «следующей пятницей» понимают именно ближайшую пятницу. То есть если сегодня четверг, то «следующая пятница» — завтра, а не через 8 дней.
В английском языке совершенно такая же история с выражениями типа «this Friday» / «next Friday». Под «next Friday» могут понимать как пятницу следующей недели, так и пятницу на этой неделе.
Как избежать недопонимания? Как и на русском языке — уточнить дату или попросить показать пальцем на календаре (еще лучше).
Идиомы, связанные с днями недели
В английском языке много идиом, связанных с днями недели, особенно с выходными. Предлагаю познакомиться с некоторыми из них!
Буквально: лучшее воскресное, лучшее для воскресенья.
Лучшая или самая красивая одежда. Если вы собрались на важное мероприятие, вы обязательно будете «in your Sunday best». Выражение пошло от обычая ходить по воскресеньям в церковь в нарядной одежде (не рабочей).
«Joanna looked lovely all dressed up in her Sunday best». — «Джоанна выглядела восхитительно в своем красивом наряде».
Буквально: долгие выходные, долгий уик-экд.
Cлучай, когда к субботе и воскресенью добавляется дополнительный выходной, как правило из-за праздника.
«I feel refreshed after my long weekend. I love having three days off!» — «Чувствую себя хорошо отдохнувшим после долгого уик-энда. Люблю, когда три выходных!»
Буквально: воскресный водитель.
Выражение с негативным оттенком — водитель, который едет очень медленно, чем злит других участников дорожного движения.
Выражение связано с тем, что некоторые автовладельцы ездят редко, только по выходным, а поэтому из-за небольшого опыта вождения очень осторожничают. К тому же они ездят, как правило, отдыхать или за покупками и никуда не торопятся.
«DRIVE! COME ON! COME ON! I’M IN A HURRY! MOVE OUT OF MY WAY! I HATE SUNDAY DRIVERS!» — «ЕЗЖАЙ! ДАВАЙ ЖЕ! ДАВАЙ! Я СПЕШУ! С ДОРОГИ! НЕНАВИЖУ ЭТИХ ТОРМОЗНУТЫХ ЧАЙНИКОВ!»
Буквально: в любой день недели.
Это выражение заменяет слова «запросто», «проще простого», «при любых условиях». Используется в роли наречия. Разумеется, оно может использоваться и в прямом значении: в любой день недели.
«I can beat you any day of the week.» — «Я запросто могу тебя победить.»
Буквально: месяц воскресений, месяц из одних воскресений.
A month of Sundays — это очень давно. Представьте себе месяц из одних воскресений, то есть 30 воскресений (а значит и недель) — это довольно большой промежуток времени.
«I haven’t seen him in a month of Sundays!» — «Я не видел его целую вечность!»
Есть похожее выражение not in a month of Sundays — его используют, когда хотят подчеркнуть, что некое событие не произойдет никогда и ни за что.
«He’ll never pay his debts, not in a month of Sundays.» — «Ему никогда не рассчитаться с долгами, ни за что на свете.»
Буквально: это ощущение в понедельник утром.
Какое ощущение может испытывать человек в понедельник утром? Очень здорово, если радостное и приподнятое — значит работа по душе! Но, к сожалению, для многих понедельник — день тяжелый. Выходные прошли, а впереди ЦЕЛАЯ НЕДЕЛЯ РАБОТЫ.
«You look sad. What’s wrong?’ ‘Oh, it’s just that Monday morning feeling.» — «Ты выглядишь грустным. Что случилось?» — «А, да ничего. Понедельник — день тяжелый.»
Буквально: особое блюдо субботнего вечера.