Как Наложить Текст на Видео в Программе Movavi Video Editor — Добавляем Титры
Этот урок будет посвящен вопросу, как добавить текст к видео в программе Movavi Video Editor. Покажу, как наложить титры на видео дорожку, изменить его расположение, поменять размер, шрифт и цвет в Мовави.
Как наложить текст на видео в редакторе Movavi?
Меню текст в видеоредакторе Movavi
Теперь давайте разбираться подробнее. Итак, перед нами главное окно программы Movavi Video Editor c уже добавленной видео дорожкой. Наша задача наложить на нее текст. Раздел для работы с текстами находится в левом столбике меню под пунктом «Тт».
Здесь уже имеются предустановленные в программу шаблоны для создания титров (1). Но также можно докупить отдельные тематические наборы, в которых в комплекте идут более интересные и разнообразные шаблоны текстов (2). Для придания видео большей индивидуальности лучше пользоваться именно ими.
Для предпросмотра выбранного текста нужно дважды щелкнуть мышью по шаблону. После чего анимированный образец отобразится в окне предпросмотра.
Как добавить текст в избранное в редакторе видео Movavi?
Если навести на шаблон текста, то внутри обводки появится значок сердечка. По его нажатию можно добавить выбранный текст в избранные, чтобы его потом было проще найти и воспользоваться.
После этого образец текста появится в меню «Избранное» программы Movavi Video Editor
Как наложить текст на видео в программе Movavi Video Editor?
С меню разобрались — переходим к самому главному. Для того, чтобы добавить текст к видео, необходимо взять выбранный шаблон и с зажатой левой кнопкой мыши перетащить его на таймлайн. Титры автоматически встанут на предназначенную для них дорожку выше основного видео ряда.
Выбранный текст также появится в окне предпросмотра ролика. Если дважды кликнуть мышью по тексту, то можно будет его изменить. Или изменить размер текстового блока.
Для увеличения или уменьшения всего шаблона на видео, необходимо выделить весь блок
И потянуть за угол. Если ухватить весь текст целиком, можно поменять его местоположение на видео.
Изменить стиль текста на видео в программе Movavi Video Editor
Для изменения стиля текста на видео необходимо сделать активной текстовую дорожку на таймлайне. Откроется меню редактирования. Во вкладке «Текст» есть возможность:
Длительность текста на видео
Для изменения скорости анимации и длительности размещения текста поверх видео переключаемся здесь же на вкладку «Клип»
Также для того, чтобы поменять время отображения текста на экране, можно потащить за край текстовой дорожки на таймлайне
Для открепления текста от конкретного места на видео необходимо нажать на небольшую иконку «Не привязывать трек» в меню рядом с началом дорожки
Как сохранить шаблон текста в Movavi?
Если вы постоянно добавляете к своим видео один и тот же текст, например титры с названием канала, то целесообразно сохранить изменения в шаблоне, чтобы не тратить на это каждый раз время. Такая возможность также предусмотрена в видеоредакторе Movavi.
Для этого после всех правок в тексте необходимо зайти на вкладку «Новый шаблон» и придумать для него название.
После чего сохраненный вариант появится в меню «Мои титры»
Видео, как наложить текст на видео в программе Мовави
Вот и все, что бы хотелось сегодня рассказать про наложение текста на видео и создание титров в программе Movavi Video Editor. Если у Вас не получилось, используйте одну из этих бесплатных программ для монтажа видео, чтобы добавить текст красивого шрифта в один клик без лишних усилий. Ну а если остались вопросы, задавайте их в комментариях!
Смотрим в оригинале: как добавить субтитры к видео
Хотите добавить субтитры к видео, но не знаете, как это сделать? Не переживайте, это очень легко – справится даже ребенок. Рассказываем, как добавить субтитры к видео тремя разными способами!
Нужны ли вам субтитры в видео?
Лишними они точно не будут. Субтитры полезно добавлять и к роликам, которые вы загружаете на YouTube, и к семейным видео для домашних архивов, и к зарубежным фильмам.
Если вы хотите увеличить свою аудиторию на YouTube, вам тоже не стоит пренебрегать субтитрами. Во-первых, они позволят смотреть видео без звука. А это, как мы и предупреждали в начале года – один из главных трендов видеомаркетинга сейчас. Поскольку на YouTube видео проигрываются в миниатюре на главной странице, субтитры помогут зрителю сразу понять, о чем ролик – и сделать выбор в его пользу.
Даже если вы не загружаете видео на YouTube, а храните его для себя, все равно субтитры будут не лишними. Часто в любительских видео, где звук записан на встроенный микрофон камеры, сложно разобрать, что говорят герои и что вообще происходит. В таких случаях субтитры помогут спасти видео и сделать его пригодным для просмотра. Возможно, в таком формате вы даже решитесь опубликовать его хотя бы в Instagram.
Ну а фильмы мы всегда советуем смотреть в оригинале – не только английские и не только тем, кто учит язык. Каким бы качественным ни был дубляж, без него всегда лучше. Оригинальная озвучка лучше передает атмосферу картины и позволяет с головой окунуться в незнакомую культуру. Если в фильм, который вы скачали, не вшиты субтитры, советуем это сделать вручную.
В каких файлах хранятся субтитры
Для субтитров можно использовать разные виды текстовых файлов. Но большинство видеопроигрывателей и стриминговых сервисов поддерживают следующие три типа файлов:
SRT (SubRip Text) – самый распространенный и самый простой формат. Его легко загрузить в любую программу, поддерживается также платформами вроде YouTube и Facebook.
SSA (SubStation Alpha) – более мощный формат. Позволяет редактировать размер шрифта и цвет букв.
ASS (Advanced Substation Alpha) – как видно из названия, это прокачанная версия предыдущего формата. Включает в себя расширения, позволяющие редактировать стили.
Как добавить субтитры с помощью Movavi
Недавно мы обновили программу, и она стала еще удобнее. В честь этого у нас есть небольшой сюрприз для читателей нашего блога: до 23 ноября вы можете приобрести премиум версию программы со скидкой 10%! Просто используйте промокод Converter21Blog при покупке и наслаждайтесь!
1. Загрузите видео в приложение
Чтобы загрузить видео в программу, нажмите кнопку Добавить файлы в левом верхнем углу или просто перетяните файл из папки, в которой он находится, в окно приложения.
Если вы добавляете субтитры в фильм, вы можете сразу поменять тип файла на MOV, AVI, MP4 или другой популярный формат, который поддерживается вашим телевизором или проигрывателем на компьютере. Если вы не хотите менять формат файла, установите исходный тип в графе Формат на выходе.
2. Добавьте субтитры
Рабочая вкладка с вашим видео появится на стартовом экране программы. Нажмите на кнопку Без субтитров и в выпадающем меню кликните Добавить. Если у вас уже есть скачанный файл с субтитрами на компьютере, нажмите Выбрать файл.
3. Отредактируйте
Если вам нужно внести еще какие-то изменения в видеоролик, используйте кнопки в верхней части экрана. Этот редактор позволит вам обрезать видео, повернуть изображение, настроить звук, скорректировать цвет и стабилизировать изображение.
4. Проверьте результат
Перед сохранением стоит проверить, все ли вы сделали правильно. Для этого убедитесь, что переключатель До/После стоит на После и нажмите кнопку Play. В последней версии программы мы добавили несколько обновлений, которые позволят с удобством просматривать промежуточный результат.
После этого на основном экране нажмите кнопку Старт в правом нижнем углу. Готово!
Как добавить субтитры к видео на YouTube
Если ваше видео уже загружено на YouTube, намного проще будет сразу загрузить файл с субтитрами через платформу.
1. Войдите в Творческую студию YouTube.
2. В панели слева выберите раздел Субтитры.
3. Выберите видео, которое хотите отредактировать.
5. В разделе Субтитры кликните Добавить, а потом – Загрузить файл.
6. Выберите подходящий вам тип файла: с временными кодами или без них. Нажмите Продолжить.
7. Если хотите вписать субтитры вручную, нажмите Изменить.
8. Выберите Редактировать в виде текста и впишите свой текст.
7. Нажмите Опубликовать.
Как создать свой файл с субтитрами
Создать собственный файл с субтитрами легко: это можно сделать практически в любом текстовом редакторе. Просто распишите ваш текст построчно с точными указаниями времени в таком формате:
Вот так это должно выглядеть в вашем редакторе:
Когда все готово, при сохранении выберите формат файла «.srt» вместо «.txt».
Можно и не считать секунды вручную, а воспользоваться одним из редакторов субтитров. С ними дело пойдет намного быстрее. Вот некоторые из них:
Здесь вам нужно просто вводить субтитры в соответствующее поле по мере просмотра видео.
Вот так просто! Мы предупреждали, что это может сделать каждый ? Удачи!
Как наложить текст на видео
Позаботьтесь о тех зрителях ваших видео, которые по каким-либо причинам не могут посмотреть его со звуком, – сделайте субтитры. Добавить текст на видео не так сложно, как может показаться, можно сделать это даже онлайн или в приложении на смартфоне. В статье вы найдете пошаговые инструкции по тому, как наложить текст на видео при помощи разных по функциональности и степени удобства инструментах.
| Clideo | онлайн-инструмент | от 9 долл. США |
| Movavi Clips | iOS, Android | Бесплатно |
| Vivavideo | iOS, Android | Бесплатно |
Показать все программы Свернуть таблицу
Как добавить текст на видео в Movavi Видеоредакторе Плюс
Начнем с самого удобного и многофункционального инструмента – десктопного Movavi Видеоредактора Плюс. Программа поддерживает вставку титров для видео по готовым шаблонам, при этом можно настраивать шрифт, цвета, скорость появления и исчезания надписей. Ниже вы найдете детальную пошаговую инструкцию по тому, как вставить титры в видео в Movavi Видеоредакторе Плюс.
Шаг 1. Скачайте и установите редактор видео
Скачайте Movavi Видеоредактор Плюс для Windows или Mac и установите программу на ваш компьютер в соответствии с инструкциями на экране.
Шаг 2. Добавьте файлы в программу
Запустите видеоредактор и добавьте в программу все необходимые для работы файлы: видео, музыку и изображения. Для этого нажмите кнопку Добавить файлы и выберите нужные материалы. Затем выбранные файлы перетащите в нужном порядке на Видеотрек в нижней части окна программы. При необходимости их можно менять местами перетаскиванием.
Шаг 3. Добавьте титры и фигуры поверх видео
Откройте вкладку Титры, как показано на иллюстрации, чтобы увидеть коллекцию титров. Титры бывают двух видов: Художественные и Простые (статичные). Кликните по симпатичному вам варианту, и в окне просмотра вы увидите, как он выглядит «в деле». Определившись со стилем, перетащите выбранные титры на монтажный стол с помощью мыши. Передвигайте добавленные субтитры по шкале времени, чтобы поставить их в нужное вам место.
Для вставки своего текста, войдите в режим редактирования титров. Для этого дважды щелкните мышью по добавленным титрам на монтажном столе. Далее кликните дважды по тексту в окне предпросмотра и введите свой текст. Вы также можете изменять расположение и размер титров: растягивайте и перемещайте рамку по периметру окна с помощью мыши.
Кроме того, вы можете добавить различные графические символы к своему видео: поясняющие стрелки, геометрические фигуры с текстом и т.д. Для этого откройте вкладку Стикеры и выберите понравившиеся варианты. Для добавления фигур в ваше видео, вам нужно просто перетащить их на Трек титров. Вы также можете их редактировать точно так же, как титры.
Шаг 4. Настройте параметры титров и фигур
Находясь в режиме редактирования титров или фигур, обратите внимание на панель над временной шкалой:
После того, как вы настроили титры, нажмите кнопку Применить.
Шаг 5. Сохраните полученное видео
Вот и все: ваше видео готово. Нажмите кнопку Сохранить и выберите одну из вкладок в левой части окна экспорта (например, Сохранить как видеофайл, Сохранить для устройств и др.). Далее выберите желаемый видеоформат или модель мобильного устройства и задайте другие настройки при необходимости. Нажмите кнопку Старт и подождите, пока идет процесс записи файла.
Теперь, когда вы знаете, как вставить субтитры в видео, вам будет еще проще сделать свой фильм с красивыми эффектами и переходами с помощью Movavi Видеоредактора Плюс. Создание видео с Movavi – это просто!
Как наложить текст на видео онлайн
Movavi Support
Чем мы можем вам сегодня помочь?
Как добавить текст к видео?
Изменено: Ср, 16 Май, 2018 at 7:19 AM
Данная статья является копией Руководства пользователя.
Если у вас Movavi Video Editor 10 или Movavi Video Suite 14, воспользуйтесь этой инструкцией.
1) Найдите вкладку титров
В верхней левой части окна, нажмите кнопку титров, чтобы открыть коллекцию стилей титров. Чтобы просмотреть, как выглядит какой-либо стиль титров, щёлкните по нему в списке, и пример появится в плеере.
2)Добавьте титры
Чтобы добавить понравившиеся титры в проект, перетащите иконку нужного стиля на трек титров в верхней части монтажного стола. Если вам понравится стиль титров, нажмите значок сердечка 
, чтобы добавить их в Избранное.
Начало каждого клипа титров связано с соответствующим моментом времени на видеоклипе под ним. Если вы захотите переместить видеоклип в другое место проекта, клип титров последует за ним без рассинхронизации.
3) Отредактируйте титры (дополнительно)
Чтобы изменить текст и настроить внешний вид титров, дважды щелкните по ленте добавленных титров.
В плеере появится панель редактирования титров и вы сможете ввести другой текст.
Свойства титров
Нажмите кнопку свойств клипа титров (значок шестеренки) 
, чтобы изменить длительность показа титров и скорость анимации. Редактирование текста
1. В плеере, нажмите на рамку с текстом, чтобы выбрать ее для редактирования.
2. В этой рамке выделите текст и введите желаемую надпись.
3. Нажмите на кнопку Свойства шрифта 
вверху панели редактирования и выберите желаемый шрифт, цвет текста и опции выравнивания.
4. Нажмите на кнопку Свойства цвета 
и выберите нужный цвет шрифта, а также толщину и цвет контура.
5. В плеере переместите рамку с текстом на нужное место в кадре. Элементы оформления титровС некоторыми титрами добавляются также декоративные рамки, ленты и другие украшения. Чтобы изменить их цвет, выделите нужные элементы в плеере и нажмите кнопку Свойства цвета вверху панели редактирования.
Затем выберите нужный цвет оформления. Чтобы сохранить настройки титров и выйти из режима редактирования, нажмите Применить.
Обратите внимание:
Для того, чтобы заменить титры в уже сохранённом видео, необходимо открыть проект, но не само видео.
Программа не может редактировать футажи-шаблоны с надписями для других продуктов, так как футажи воспринимаются как видео любыми программами, за исключением той, в которой футаж был создан.
Как сделать субтитры к видео
Субтитры в видео на YouTube и в социальных сетях помогают расширять целевую аудиторию: ролик может стать понятным зрителям, говорящим на другом языке. Также они помогают понимать контент людям с нарушением слуха, создавать нетривиальные композиции и сюжеты – например, адаптировать фрагменты на иностранном языке. Единственный вопрос: как сделать субтитры к видео и как добавить их к уже готовому ролику? Это проще, чем кажется. Достаточно создать файл с субтитрами и вшить его в ролик. Поговорим о том, как наложить субтитры на видео с помощью устанавливаемых программ и сервисов онлайн.
Как наложить субтитры на видео в Movavi Video Converter
Конвертер помогает не только преобразовать видео во все популярные форматы, но и быстро вшить субтитры в расширении SRT, ASS, SMI или SSA. Программу можно бесплатно скачать с официального сайта и установить на компьютер – обычно это не занимает более 1-2 минут.
Как наложить субтитры на видео при помощи Movavi Video Converter:
Обратите внимание: конвертер поддерживает программные и вшитые субтитры. В первом случае они сохраняются в виде отдельной дорожки, при необходимости можно включить в один файл сразу несколько дорожек субтитров. Однако отредактировать их невозможно и опция доступна только при конвертации файла в формат MKV. А вот вшивание субтитров позволяет редактировать их перед наложением поверх видео. Такие файлы можно конвертировать во все популярные форматы, в частности в MP4 и AVI, используя VLC Media Player или любой другой медиаплеер.
Как добавить субтитры в видео на YouTube
Добавлять субтитры в видео на YouTube можно еще на стадии загрузки ролика. Причем видеохостинг поддерживает не только наложение текста из заранее подготовленного файла, но и его ручной ввод по заданным временным промежуткам.
Как добавить субтитры в видео на YouTube:
Субтитры можно вставить из заранее подготовленного файла и синхронизировать их с видео автоматически. Поддерживается загрузка SRT, SBV, SUB, LRC, CAP и других форматов – рекомендуем заранее уточнить их перечень. Чтобы наложить субтитры, нажмите на кнопку Загрузить файл, выберите его тип, укажите путь и нажмите на кнопку Сохранить.
Чтобы добавить субтитры вручную, выберите пункт меню Ввести вручную и введите текст по временным отрезкам. Дополнительно можно указать звуковые эффекты, например, аплодисменты. Также вы можете вставить весь текст субтитров сразу и автоматически синхронизировать его с видео. Как только все будет готово, нажмите на кнопку Опубликовать.
Как наложить субтитры на видео онлайн
Пробуйте онлайн-сервис Fastreel. Он поможет извлечь текст из заранее подготовленного файла и наложить его на видео в формате MP4, MOV, MKV, AVI или WMV, а также сделать собственные субтитры, используя опцию наложения текста по временным интервалам. Максимальный размер загружаемого файла составляет 500 Мб. Начать работу можно сразу, без предварительной регистрации и авторизации.
Как сделать субтитры к видео онлайн при помощи Fastreel:
Обратите внимание: с помощью Fastreel также легко создавать собственные субтитры и сохранять их в файле с расширением SRT, чтобы в дальнейшем добавлять текст к видео в редакторах и конвертерах. Как только вы закончите с созданием субтитров по временным промежуткам, нажмите на кнопку Скачать SRT– файл будет сохранен автоматически в памяти вашего компьютера. При необходимости его можно будет использовать при добавлении и редактировании субтитров для вашего видео в дальнейшем.
Часто задаваемые вопросы
Как сделать субтитры на телефоне?
Необходимо скачать на телефон соответствующее приложение. Такие программы уже созданы и работают, например SUBCAK или Add Subtitles.Приложение для добавления субтитров можно скачать на любой телефон, в том числе и на Айфон. Однако на практике гораздо проще добавлять субтитры на компьютере или ноутбуке.
Обратите внимание: большинство приложений для добавления субтитров имеют ограничения по объему добавляемых файлов, а также не позволяют сохранять ролики субтитров в некоторых популярных форматах. Заранее уточните, с каким расширением вы сможете сохранить файл по итогу работы, чтобы не выполнять ее зря.
Как открыть субтитры текстом?
Можно использовать любую программу для прочтения и редактирования субтитров в текстовом формате, например, Subtitle Edit или Subtitle Workshop. В первом случае необходимо сразу открыть файл с расширением SRT как текст, а во втором загрузить субтитры и сохранить их как текстовый файл.
Обратите внимание: в процессе перевода файла из одного расширения в другое не приходится рассчитывать на качественную редактуру. В тексте могут отображаться непонятные символы и тайм-коды, также возможно возникновение ошибок в кодировке. Использовать текстовые редакторы для изменения субтитров и их последующего использования не рекомендуется.
Можно ли добавить субтитры к чужому видео на YouTube?
Отредактировать чужое видео и добавить к нему субтитры можно только в том случае, если автор фильма предоставил такую возможность пользователям. Для этого в плеере нажмите на значок шестеренки и выберите пункт Добавить субтитры. Процесс добавления субтитров для чужих видеороликов аналогичен тому же, который позволяет накладывать текст на собственные видео.
Обратите внимание: если автор ролика разрешил зрителям работать над созданием субтитров и переводом текста на другие языки, то это не значит, что помимо вашей редактуры не будет проведена вторая, третья и так далее. Более того, автор фильма может в любой момент отключить эту возможность и субтитры сохранить не удастся.