существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
You should see a lawyer. 
Вам нужно обратиться к юристу.
I got a letter from my lawyer.
Я получил письмо от своего адвоката.
She’s a lawyer by profession.
По профессии она юрист.
You should talk to a lawyer.
Вам следует проконсультироваться с юристом.
She retains a lawyer.
Она нанимает адвоката / юриста.
I need to consult with my lawyer.
Мне нужно посоветоваться с моим адвокатом.
She’s quite a ballsy lawyer.
Он довольно напористый юрист
How dare you call my lawyer?
Как ты смеешь звонить моему адвокату?
The corrupt lawyer was disbarred.
Продажного адвоката лишили лицензии.
Their lawyers told them that they couldn’t use the park for the concert without permission from the city.
Юристы сказали, что они не могут использовать парк для концерта без разрешения от властей города.
We feed a lawyer to act for us.
Мы взяли адвоката для ведения нашего дела.
Can you recommend a good lawyer?
Вы можете порекомендовать хорошего юриста?
Their lawyer tried a cute trick.
Их адвокат попытался сделать хитрый ход.
The lawyer has a good record.
У этого юриста хороший послужной список.
My son hopes to pass for a lawyer.
Мой сын надеется сдать экзамен на адвоката.
I’ll get onto my lawyer about this.
Я поговорю об этом со своим юристом.
When did you start out as a lawyer?
Когда вы начали работать юристом?
His elder son Liam became a lawyer.
Его старший сын Лиам стал адвокатом /юристом/.
His first move was to hire a lawyer.
Первым делом он нанял адвоката.
He is the son of a lawyer and a doctor.
Он сын адвоката и врача.
He is a lawyer with a sports background.
Он — юрист со спортивным прошлым.
She waived her right to a lawyer.
Она отказалась от права на адвоката.
The lawyer handles all my affairs.
Адвокат занимается всеми моими делами.
The lawyer tried to sway the jury.
Адвокат пытался повлиять на присяжных.
Our lawyer has handled many adoptions.
Наш юрист решил проблему со многими усыновлениями.
She plays the role of a crooked lawyer.
Она играет роль нечестного адвоката.
You have the right to consult a lawyer.
Вы имеете право обратиться к юристу.
The lawyer used Joe’s words against him.
Адвокат использовал слова Джо против него самого.
The lawyer argued the case skillfully.
Адвокат мастерски провёл защиту.
Her lawyer requested a change of venue.
Ее адвокат предложил, чтобы дело рассматривалось в другом судебном округе.
Примеры, ожидающие перевода
Bryce was caught posing as a lawyer.
His lawyer filed a motion for a mistrial.
His talents were being wasted as a lawyer.
юрист
1 юрист
консультироваться у юриста — to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law); ( обращаться за помощью к юристу тж) to apply for legal aid (assistance); seek legal advice
становиться юристом — to become a lawyer; enter the legal profession
консультация юриста — legal advice; ( учреждение) law firm (office); lawyer’s office; legal advice (aid) agency (office); ( для неимущих граждан) амер (nonprofit) legal clinic
юрист, предоставляющий бесплатные юридические услуги — ( неимущим гражданам) pro bono lawyer
юрист, представляющий интересы корпорации — corporate lawyer
2 юрист
3 юрист
законник; адвокат; юрист — a man of law
поверенный, стряпчий; юрист — law agent
юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law
юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer
блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
4 юрист
консультация \юриста — legal advice
5 юрист
6 юрист
7 юрист
юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer
блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
8 юрист
9 юрист
10 юрист
11 юрист
юрист
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
Тематики
12 юрист
13 юрист
14 юрист
15 юрист
16 юрист
17 юрист
18 юрист
19 юрист
20 юрист
См. также в других словарях:
ЮРИСТ — ЮРИСТ, юриста, муж. 1. Человек, занимающийся (научно или практически) юридическими вопросами. Ученый юрист. Юрист практик. Он юрист по образованию. || Студент юридического факультета (разг.). 2. Входит в состав обозначения военных званий для… … Толковый словарь Ушакова
ЮРИСТ — (лат., от jusjjuris право). Законовед, правовед. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮРИСТ правовед. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
юрист — См … Словарь синонимов
юрист — ЮРИСТ, законовед, правовед, разг. законник, разг. правовик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Юрист — специалист с юридическим образованием. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЮРИСТ — ЮРИСТ, а, м. Специалист по юридическим наукам, юридическим вопросам. Учёный ю. Консультироваться у юриста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЮРИСТ — муж., лат. правовед, законник, законовед, законоведец. Юристический, юридический, к сему относящийся факультет. Юрисконсульт, правовед, состоящий при каком месте, для совещанья. Юрисдикция, подсудность. Юриспруденция, правоведение, правословие,… … Толковый словарь Даля
Юрист — см. Судья (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
юрист — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Attyattorney … Справочник технического переводчика
Юрист — (лат. jurista, от jus /juris/ право; англ. lawyer; нем. Jurist) специалист в определенной отрасли юридической науки или юридической практики, правовед; практический деятель в области права, имеющий юридическое образование … Энциклопедия права
Как называются юристы на английском языке: lawyer, attorney, barrister
Судебные системы Великобритании и США имеют сложную структуру. Это связано не только с историческим прошлым этих стран, но и с их территориальными особенностями. В Великобритании главенствует судебная система Англии и Уэльса, а в США каждый штат обладает собственной судебной системой со своими обычаями и традициями. Неудивительно, что и для обозначения слова «юрист» в англоязычных странах существует несколько вариантов.
Наиболее общий термин, которым называют адвоката или консультанта по юридическим вопросам в любой стране, – lawyer. Такой юрист может заниматься разными юридическими делами или специализироваться в конкретной области права: уголовном праве (юриста называют criminal lawyer), семейном праве (юриста называют family lawyer) и т. д.
Великобритания
В Великобритании все практикующие юристы делятся на solicitors и barristers. Разница между ними заключается исключительно в выполняемых ими функциях.
Solicitors считаются адвокатами более низкого ранга, нежели barristers, большую часть своего времени они посвящают подготовке юридических документов. Solicitors дают юридические консультации, опрашивают свидетелей, пишут тексты заявлений и работают в прямом контакте с клиентами. Можно сказать, что solicitor – консультант, посредник между barrister и клиентом. Тем не менее эти консультанты имеют право выступать в судах низшей инстанции и часто проводят половину своего рабочего времени именно там.
Barristers – адвокаты высшего ранга, в основном заняты практической деятельностью в судах. Они представляют своего клиента в суде, и считается, что эти юристы – настоящие эксперты в толковании закона, ведь чтобы стать адвокатом, необходимо пройти основательную профессиональную подготовку. Они чаще всего работают в паре со своим консультантом (solicitor), чтобы через него держать связь с клиентом. Работают адвокаты не в собственных офисах, а в Палате общин и Палате лордов.
Кстати, словом counsel в суде могут называть barrister, но так никогда не называют solicitor. А вот понятие counselor-at-law устарело и практически не используется в Великобритании, зато вы можете услышать его в Ирландии.
В английском языке существует и знакомое нам слово advocate, но встречается оно только в Шотландии и означает юриста, представляющего клиента в суде. Интересно, что генерального прокурора, который занимается назначением новых судей и внесением новых законов, называют лорд-адвокат (Lord Advocate).
В США юристов не делят на категории, а называют словом attorney или attorney-at-law, это по сути то же самое, что и lawyer. То есть attorney – это общий термин, им называют любого юриста, который может участвовать в расследовании уголовных дел или консультировать органы власти по различным правовым вопросам. В Америке министра юстиции называют Attorney General.
В США также существует позиция государственного защитника (public defender), который предоставляется обвиняемому в том случае, если он не способен нанять себе частного адвоката. Государственный защитник представляет интересы своего клиента в суде на бесплатной основе.
Помимо этого, юристы нанимают помощников (paralegals) для работы с юридической документацией. Интересно, что в Америке paralegal считается отдельной юридической профессией, а в Великобритании, где помощники юристов появились сравнительно недавно, они не имеют официального признания. Помощником юриста может стать выпускник университета, готовящийся продолжить профессиональное обучение на специальных подготовительных курсах.
Судебные системы англоязычных стран имеют не только сложную структуру, но и множество должностных позиций, каждая из которых имеет свое название и является важным звеном в общем процессе. Надеемся, мы пролили свет на разницу между названиями юристов на английском языке.
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
адвокат
1 адвокат
выступать в качестве своего адвоката — to act as attorney pro se (as one’s own attorney / counsel / lawyer); conduct one’s own defence; serve one’s own counsel; (отказываться от юридической помощи / от защиты тж) to waive a counsel (legal aid / assistance / defence)
довериться (доверять) адвокату — to confide in (trust) one’s attorney (counsel, lawyer)
консультироваться у адвоката — to consult a counsel (a lawyer); take a counsel’s (lawyer’s) opinion
лишать звания адвоката — to disbar; strike off the roll
нанимать адвоката — to hire (retain) a counsel (a lawyer) /smb as a counsel (as a lawyer)/ the services of a counsel (of a lawyer); ( повторно) to rehire a counsel (a lawyer)
отказываться от дальнейших услуг адвоката (от дальнейшего представительства адвокатом) — to terminate the lawyer’s further representation (services)
стать адвокатом — to be admitted (called) to the Bar; become a lawyer; go to (join) the Bar
коллегия адвокатов — the Bar; амер the Bar Association
контора адвоката — law firm (office); legal advice (aid) agency (office); англ тж chambers
(не)эффективная помощь адвоката — (in)effective assistance of an attorney (of a counsel, lawyer)
по совету адвоката — on (with) the advice of one’s attorney (counsel, lawyer)
право на адвоката (на представительство адвокатом / пользоваться услугами адвоката) — right to a counsel (to legal aid / assistance)
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — court-room (trial) counsel (lawyer)
адвокат детей, нарушивших закон, адвокат детей, преступивших закон — counsel (lawyer) for children in trouble with the law
адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим в результате аварии или несчастного случая — амер ambulance chaser
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
адвокат с правом выступления в любом суде — attorney at large; barrister
2 адвокат
адвокат по назначению суда — court-appointed attorney (counsel, lawyer)
адвокат, ведущий дела корпораций — corporate (corporation) lawyer; ( предпринимателей ) business lawyer
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — trial counsel (lawyer)
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
быть представленным \адвокатом — to be represented by a counsel (by a lawyer)
вызывать \адвоката — to summon a counsel
выступать в качестве главного \адвоката стороны — to lead in the case
главный адвокат стороны — leading (senior) counsel; leader in a lawsuit
защищать себя — (защищаться) через \адвоката — to defend oneself by a counsel
коллегия \адвокатов — the Bar; амер. the Bar Association
консультироваться у \адвоката — to consult a counsel; take a counsel’s opinion
лишать звания \адвоката — to disbar
назначать \адвоката — to appoint (assign) a counsel (a lawyer)
назначение \адвоката — appointment (assignment) of a counsel (of a lawyer)
нанимать \адвоката — to hire a counsel (a lawyer)
право на представительство \адвокатом — right to a counsel
стать \адвокатом — to be called (to go) to the Bar; become a lawyer; амер. to be admitted to the Bar
судьи и \адвокаты — the bench and the bar
3 адвокат
законник; адвокат; юрист — a man of law
юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law
адвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
адвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
замечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
частный адвокат; адвокат по соглашению — private counsel
отказаться от адвоката, защитника — to waive a counsel
адвокат обвинения, обвинитель — prosecuting counsel
4 адвокат
5 адвокат
6 адвокат
адвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer
блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
7 адвокат
адвокат дьявола ( человек, защищающий неправое дело, завзятый спорщик; член группы по разработке нового товара, не являющийся специалистом, но умеющий критически относиться к чужим идеям ) devil’s advocate ; адвокат мафии mafia advocate
8 адвокат
«адвокат дьявола» — (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) devil’s advocate
9 адвокат
коллегия адвокатов, адвокаты — college of advocates, the Bar
10 адвокат
11 адвокат
12 адвокат
адвокат
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
Тематики
13 адвокат
14 адвокат
15 адвокат
16 адвокат
17 адвокат
18 адвокат
19 адвокат
20 адвокат
См. также в других словарях:
Адвокат — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим лицам и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. Адвокатом является лицо,… … Бухгалтерская энциклопедия
АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advocare призывать на помощь). 1) лицо, принявшее на себя защиту одной из сторон в гражданском или уголовном деле. 2) вообще, ходатай по делам. Производные: адвокатский, адвокатство, адвокатствовать. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Адвокат — допускается к участию в уголовном деле в качестве защитника по предъявлении удостоверения адвоката и ордера. Адвокат не вправе отказаться от принятой на себя защиты подозреваемого, обвиняемого. Если свидетель явился на допрос с адвокатом,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АДВОКАТ — божий. Устар. Ирон. О человеке, идеализирующем окружающих, видящем во всем лишь хорошие стороны. БМС 1998, 20. Адвокат дьявола. 1. Книжн. Ирон. О человеке, любящем сквернословить в чей л. адрес, старающемся и в хорошем найти недостатки. БМС 1998 … Большой словарь русских поговорок
адвокат — АДВОКАТ, правозащитник, устар. поверенный, устар. присяжный поверенный, устар. стряпчий, устар. ходатай, разг. защитник, разг. юрист … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. А. считаются граждане, имеющие высшее… … Юридический словарь
Адвокат — лат. advocatus А. Юрист, специалист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим и юридическим лицам, осуществляющий защиту подсудимого в суде. Б. Защитник, выступающий в защиту кого либо, чего либо. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
АДВОКАТ — м. лат. присяжный поверенный, правовед, берущий на себя ведение тяжб и защиту подсудимого; частный ходатай по тяжбам, стряпчий, ходок, делец. Адвокатские приемы. Адвокатство ср., адвокатура ж. стряпчество. Адвокатничать, адвокатствовать,… … Современная энциклопедия
АДВОКАТ — (латинское advocatus, от advoco приглашаю), лицо (юрист по образованию), профессия которого оказание юридической помощи гражданам и организациям, в том числе защита их интересов в суде … Современная энциклопедия
АДВОКАТ — (лат. advocatus от advoco приглашаю), лицо, профессия которого оказание юридической помощи гражданам и организациям, в т. ч. защита их интересов в суде. Одна из древнейших профессий. См. Защита судебная … Большой Энциклопедический словарь
Как пишется слово юрист английскими буквами
О транслитерации русских имен и фамилий
При заполнении регистрационных форм, анкет, оформлении разного рода документов (например, загранпаспорта или визы) приходится писать свою фамилию, имя, адрес латинскими (английскими) буквами. Данный сервис позволяет автоматизировать перевод (транслитерацию) русских букв в английские.
Как правильно написать фамилию и имя по-английски? Как правильно назвать русский сайт английскими буквами? Существуют различные системы или правила транслитерации имен и фамилий (транслитерация русских слов).
В их основе лежит процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита (см. таблицу ниже).
Различие между системами транслитерации имен и фамилий наблюдается при переводе некоторых букв, например Е, Ё, Ъ, Ь и дифтонгов (сочетаний гласной буквы и Й).
|
Для того чтобы перевести английские буквы в русские вставьте текст в верхнее поле ввода и нажмите кнопку «Сделать». В результате в нижнем поле ввода получится перевод русского текста в транскрипт (русские слова английскими буквами).
Примечание. С 16 марта 2010 года при оформлении загранпаспорта используются новые правила транслитерации кириллицы для русского алфавита. Результат может не совпадать со старым именем, например, на пластиковой карте.
Чтобы имя в загранпаспорт вписали правильно (как раньше), то есть, чтобы оно совпадало с именем на кредитке или водительских правах, нужно дополнительно подавать соответствующее заявление.
Пример: Юлия по новой системе будет Iuliia, скорее всего вы захотите Julia или Yuliya (что, на мой взгляд, благозвучнее).
При оформлении водительских прав используется отличная от загранпаспорта система транслитерации, похожая на систему для визы США. По желанию владельца записи латиницей в водительских удостоверениях могут дублироваться из загранпаспорта.
Как правильно написать по-английски фамилию ЮРИСТ (английскими буквами, на латинице)
ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Юридические термины на английском языке / Гражданские дела в США / Юридический английский язык
Слово юрист. Значения слова юрист, примеры употребления. Статистика использования букв: и р с т ю. Слова похожие на юрист. Ответ на вопрос Как написать юрист латинскими буквами? Вы можете заявить о себе как об эксперте в определенных областях и предоставлять Название ООО латинскими буквами – Правовед.
RU Заполнение формы Р инструкция по Написание фамилии Юрист в транслитерации или латиницей латинскими буквами или по-английски.
Это может вам пригодиться, например, при написании фамилии в загранпаспорте, при бронировани отеля, при оформлении покупки по интернету и т. Yurist, Jurist, Iurist, Urist Варианты написания фамилии Юрист латиницей предприниматель,например юристы пишут lawyer. Крылатые фразы. Юрист – Новосельнова Эрнеста Владимировна. Новосельнова Эрнеста. Юрист, г. А вот дополнительное сокращенное наименование можно написать на иностранном языке.
Ru: как правильно пишется: юрисконсульт, юрис-консульт Онлайн сервис транслита. Вы можете преобразовать русские тексты или слова, в текст, состоящий из латинских букв, и наоборот, из латинских букв в русские. Популярные сообщения из этого блога юристы заводоуковска мая 10, Мы стремимся поддерживать и показывать только актуальную информацию. У нас вы можете найти адреса, контактные телефоны, электронную почту и официальные сайты компаний.
Будем очень признательны, если вы поделитесь Юристы в Заводоуковске – адреса, телефоны, отзывы Адвокаты и юристы в Заводоуковске – адреса, справочная Бесплатная юридическая помощь в Заводоуковском городском Адвокаты и юристы в Заводоуковске – адреса, полная справочная информация, интересные отзывы, схемы проезда. Заводоуковск — Услуги — Юристы. В нашем каталоге легко найти юристы в г.
Заводоуковск, с подробным указанием всей информации. Наш каталог поможет всем жителям г. Заводоуковск, а также его гостям, найти юристы, необходимые адреса и телефоны, а также получить вс….
Международная комиссия юристов — international commission of jurists. Бизнес, юриспруденция.
Как написать слово английскими буквами?
Написать русское слово английскими буквами актуально при заполнении анкет или написании сообщений, особенно когда нет русской клавиатуры. Английский алфавит содержит лишь 22 буквы, а русский – 33. Поэтому есть некоторые нюансы при транслитерации с русского на английский.
Инструкция
Совет добавлен 24 сентября 2011 Совет 2: Как составить слово из другого Лингвистические игры позволяют не только заполнить время интересным развлечением, но развивают наблюдательность, память и внимание. В частности, чтобы составить слово из другого, вам пригодится богатый словарный запас и умение анализировать и синтезировать информацию.
Вам понадобится
Инструкция
Как составить слово из другого – версия для печати Оцените статью!