благовещенск

1 Благовещенск

2 Благовещенск

3 Благовещенск

4 Благовещенск

5 Благовещенск

6 Благовещенск

См. также в других словарях:

Благовещенск — 1) город, р.ц., Башкирия. Возник как пос. при основанном в 1756 г. Благовещенском заводе; название по церкви. С 1941 г. гор. Благовещенск. 2) город, ц. Амурской обл. Основан в 1856 г. как Усть Зейский воен. пост на Амуре при впадении в него р.… … Географическая энциклопедия

БЛАГОВЕЩЕНСК — город (с 1858) в Российской Федерации, центр Амурской обл., порт на р. Амур, при впадении р. Зея. Железнодорожная станция. 241 тыс. жителей (1992). Машиностроение (производство оборудования для горнорудной и золотодобывающей промышленности;… … Большой Энциклопедический словарь

БЛАГОВЕЩЕНСК — город (с 1941) в Российской Федерации, Башкирия, пристань на р. Белая. 28,2 тыс. жителей (1992). Арматурный, проволочно гвоздильный заводы и др. Основан в 1756 … Большой Энциклопедический словарь

Благовещенск — I город (с 1858) в России, центр Амурской области, порт на р. Амур, при впадении р. Зея. Железнодорожная станция. 218,5 тыс. жителей (1998). Машиностроение (производство оборудования для горнорудной и золотодобывающей промышленности;… … Энциклопедический словарь

благовещенск — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Благовещенск — У этого термина существуют и другие значения, см. Благовещенск (значения). Город Благовещенск Флаг Герб … Википедия

БЛАГОВЕЩЕНСК — 1. БЛАГОВЕЩЕНСК, город (с 1858), центр Амурской обл., порт на р. Амур, при впадении р. Зея. Ж. д. станция. 218,5 тыс. жителей (1998). Машиностроение (производство оборудования для горнорудной и золотодобывающей промышленности; судостроительный и… … Русская история

Благовещенск — Blagovechtchensk Pour l’article homonyme, voir Blagovechtchensk (Bachkirie). Blagovechtchensk Благовещенск … Wikipédia en Français

Благовещенск — 1) город, р.ц., Башкирия. Возник как пос. при основанном в 1756 г. Благовещенском заводе; название по церкви. С 1941 г. гор. Благовещенск. 2) город, ц. Амурской обл. Основан в 1856 г. как Усть Зейский воен. пост на Амуре при впадении в него р.… … Топонимический словарь

Благовещенск — губернский город Амурской области, лежит под 50° 15 сев. шир. и 127° 38 в. д. (от Гринвича), 154 метр. над ур. ок., при слиянии двух огромных рек Амура и Зеи. Город расположен на бывшем русле одной из этих рек, на левом берегу Амура, на ровном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Благовещенск — город, центр Амурской области. Осн. в 1857 г. как станица Усть Зейская при впадении в Амур р. Зеи. В 1858 г. в станице заложен храм во имя Благовещения Пресвятой Богородицы, и она переименована в Благовещенская; в том же году преобразована в… … Топонимический словарь Амурской области

Источник

I’d like to tell you about my native town Blagoveschensk. To begin with, it’s not a town already, but a city, because about 300,000 of people live here. It’s not ancient; it was founded in 1861. Every year at the beginning of summer we celebrate its birthday. It’s important to mention that Blagoveschensk is the centre of the Amur Region. So, it goes without saying my native city is developing quite rapidly in different spheres. Many new houses, different establishments are being built now. By the way, Blagoveschensk is situated on the right bank of the river Amur. On the other bank China is located. Chinese city Hei-He is seen quite well from our embankment. I’d like to add that the citizens of our region can visit China every day. We don’t need to have visa, but only a passport for traveling abroad. Some of our citizens prefer to see the New Year in in China. No doubt the embankment of the Amur is the most favourite place for spending days off and holidays. Just here one can see the central square of the city. The buildings of the Amur and the city governments, the main hotel «Yubileinaya,» other official establishments form the centre of the city.
Blagoveschensk is a great cultural and educational centre not only in our region but also in the Far East. Young people of the whole Far East come here to study at Medical Academy, Amur State Agricultural and Teacher’s Universities, Polytechnic, Agricultural, Building and other colleges.
As a cultural centre Blagoveschensk is well known not only in Russia but also abroad. We participate in different international festivals in China, Korea and Japan.
The city museum which is situated up the central Lenin Street has different expositions on history, explorers and outstanding people of the region; nature and animal world.
Amur drama theatre is pride of our citizens. It’s famous for its outstanding actors and actresses.
In conclusion I’d like to point out that our people are very fond of their city. Every day it’s becoming more and more beautiful. I invite you to visit my native city and I’m sure you’ll get a great pleasure.

Источник

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Russian

English

Информация

Russian

English

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Русский

Английский

Информация

Русский

На севере известен до Благовещенска.

Английский

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Все они — воспитанники спортивных школ Благовещенска.

Английский

all of them — pupils of sports schools of blagoveshchensk.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

На парковке в центре Благовещенска устроили бои

Английский

on a parking in the center of blagoveshchensk arranged fights

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Английский

Последнее обновление: 2012-01-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Как добраться отсюда до Благовещенского собора

Английский

how do i get to the annunciation cathedral from here

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Английский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Благовещенский Костел и монастырь Святой Бригиты

Английский

church of the annunciation and the monastery of st. brigitte

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

У Благовещенского моста, Санкт-Петербург.

Английский

at the blagoveshchensky bridge, st.-petersburg.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

19.05.2017 09:31:00 / г. Благовещенск

Английский

18.03.2016 16:15:00 / moscow

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Амурский научный центр ДВО РАН, Благовещенск, Россия:

Английский

amur scientific center of far east division of russian academy of sciences, blagoveshchensk, russia:

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Благовещенский Район (Амурская Область) 416247 **** Телефон

Английский

blagoveshchenskiy district (amur region) 416247 **** phone

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Благовещенск, 16 марта, portamur.ru.

Английский

blagoveshchensk, on march 16, portamur.ru.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Благовещенск (Амурская Область) 416266 **** Телефон

Английский

blagoveshchensk (amur region) 416266 **** phone

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Амурская область, г. Благовещенск,

Английский

blagoveschensk, amur region,

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

27.06.2016 10:37:00 / г. Благовещенск

Английский

24.08.2016 16:37:00 / moscow

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

30.12.2015 13:15:00 / г. Благовещенск

Английский

30.12.2015 13:15:00 / blagoveshchensk

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Благовещенск (Амурская Область) 416240 **** Телефон

Английский

blagoveshchensk (amur region) 416240 **** phone

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

Благовещенск (Амурская Область) 416221 **** Телефон

Английский

blagoveshchensk (amur region) 416221 **** phone

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

16.06.2016 17:47:00 / г. Благовещенск

Английский

05.02.2016 12:24:00 / moscow

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Русский

05.07.2016 12:59:00 / г. Благовещенск

Английский

31.03.2016 14:10:00 / moscow

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Субъекты Российской Федерации.

Тетратека

НАЗВАНИЯ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Часто у переводчиков возникает вопрос, как правильно писать на английском языке названия субъектов Российской Федерации. На наш взгляд самым логичным было посмотреть перевод Конституции Российской Федерации, выложенный на каком-то из заслуживающих доверие сайтах, например, на www.constitution.ru.

Согласно переводу статьи 65 Конституции РФ на английском языке субъекты РФ имеют следующие названия:

Республика Адыгея (Адыгея) Republic of Adygeya Республика Алтай Republic of Altai Республика Башкортостан Republic of Bashkortostan Республика Бурятия Republic of Buryatia Республика Дагестан Republic of Daghestan Республика Ингушетия Republic of Ingushetia Кабардино-Балкарская Республика Kabardino-Balkarian Republic Республика Калмыкия Republic of Kalmykia Карачаево-Черкесская Республика Karachayevo-Circassian Republic Республика Карелия Republic of Karelia Республика Коми Komi Republic Республика Крым Republic of Crimea Республика Марий Эл Republic of Mari El Республика Мордовия Republic of Mordovia Республика Саха (Якутия) Republic of Sakha (Yakutia) Республика Северная Осетия – Алания Republic of North Ossetia – Alania Республика Татарстан (Татарстан) Republic of Tatarstan Республика Тыва Republic of Tuva Удмуртская Республика Udmurtian Republic Республика Хакасия Republic of Khakassia Чеченская Республика Chechen Republic Чувашская Республика – Чувашия Chuvash Republic

Territories Алтайский край Altai Territory Забайкальский край Trans-Baikal Territory Камчатский край Kamchatka Territory Краснодарский край Krasnodar Territory Красноярский край Krasnoyarsk Territory Пермский край Perm Territory Приморский край Primorye Territory Ставропольский край Stavropol Territory Хабаровский край Khabarovsk Territory

Амурская область Amur Region Архангельская область Arkhangelsk Region Астраханская область Astrakhan Region Белгородская область Belgorod Region Брянская область Bryansk Region Владимирская область Vladimir Region Волгоградская область Volgograd Region Вологодская область Vologda Region Воронежская область Voronezh Region Ивановская область Ivanovo Region Иркутская область Irkutsk Region Калининградская область Kaliningrad Region Калужская область Kaluga Region Кемеровская область Kemerovo Region Кировская область Kirov Region Костромская область Kostroma Region Курганская область Kurgan Region Курская область Kursk Region Ленинградская область Leningrad Region Липецкая область Lipetsk Region Магаданская область Magadan Region Московская область Moscow Region Мурманская область Murmansk Region Нижегородская область Nizhny Novgorod Region Новгородская область Novgorod Region Новосибирская область Novosibirsk Region Омская область Omsk Region Оренбургская область Orenburg Region Орловская область Orel Region Пензенская область Penza Region Псковская область Pskov Region Ростовская область Rostov Region Рязанская область Ryazan Region Самарская область Samara Region Саратовская область Saratov Region Сахалинская область Sakhalin Region Свердловская область Sverdlovsk Region Смоленская область Smolensk Region Тамбовская область Tambov Region Тверская область Tver Region Томская область Tomsk Region Тульская область Tula Region Тюменская область Tyumen Region Ульяновская область Ulyanovsk Region Челябинская область Chelyabinsk Region Ярославская область Yaroslavl Region

Города федерального значения

Cities o f Federal Importance

Москва Moscow Санкт-Петербург St. Petersburg Севастополь Sevastopol

Autonomous Region s

Еврейская автономная область Jewish Autonomous Region

Ненецкий автономный округ Nenets Autonomous Area Ханты-Мансийский автономный округ – Югра Khanty-Mansi Autonomous Area – Yugra Чукотский автономный округ Chukotka Autonomous Area Ямало-Ненецкий автономный округ Yamal-Nenets Autonomous Area

Мы в своей работе используем именно этот вариант.

Справедливости ради следует отметить, что перевод Конституции РФ, размещенный на сайте www.kremlin.ru, несколько отличается. Перевод названий субъектов в статье 65 полностью соответствует приведенной таблице, но вот в переводе статьи 66 мы видим следующую картину: «The status of a kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast, autonomous okrug shall be determined by the Constitution of the Russian Federation and the charter of the kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast and autonomous okrug which is adopted by the legislative (representative) body of the corresponding constituent entity of the Russian Federation.» – т.е. «Territory» превращается в «Kray», «Region» в «Oblast», «City of Federal Importance» в «City of Federal Significance», «Autonomous Region» в «Autonomous Oblast», а «Autonomous Area» в «Autonomous Okrug». Все, что можно было перевести по-другому, было переведено по-другому.

Но это, скорее всего, временное явление и в ближайшем будущем размещенный текст будет заменен, дабы устранить разночтение.

Источник