Двойная фамилия при заключении брака
Двойная фамилия супругов звучит красиво, хотя и необычно. Выбор такого варианта фамилии зависит только от решения мужчины и женщины. Чтобы взять двойную фамилию, нужно отметить такой вариант при подаче заявления в ЗАГС, либо в период брачных отношений.
Основания для регистрации двойной фамилии
Одной из обязательных формальностей, которую предстоит выполнить молодоженам при подаче заявления в ЗАГС, является указание на будущую фамилию супругов. Закон допускает различные варианты выбора семейного наименования, в том числе двойной фамилии.
При подаче заявления на регистрацию брака мужчине и женщине предстоит заполнить несколько обязательных строк и разделов. К числу обязательных пунктов заявления относится и указание на будущую фамилию супружеской четы. Закон допускает следующие варианты выбора:
Самым очевидным вариантом установления двойной (сложносоставной) фамилии станет ее выбор при заполнении совместного заявления. О гюансах такого выбора вы можете получить консультацию у экспертов сайта «Все по шагам».
Порядок образования двойной фамилии супругов определен СК РФ:
Для указанного выбора требуется свободное волеизъявление обоих молодоженов. Отсутствие согласия хотя бы одного из граждан не порождает правовых последствий и изменение личных данных граждан.
Также законом определены ситуации, когда выбрать двойную фамилию нельзя:
Если ограничения для выбора двойной фамилии отсутствуют, при регистрации в ЗАГС этот факт будет отражен в реестровой книге, свидетельстве о заключении брака.
Самый простой вариант — выбрать двойную фамилию при регистрации брака
Двойная фамилия после регистрации брака: алгоритм действий
Если молодоженами не установлена двойная фамилия при регистрации брака, они сохраняют право на такой выбор в период семейных отношений. Процедура рассмотрения заявления от мужа и жены также будет осуществляться учреждением ЗАГС по месту проживания граждан.
Право на изменение фамилии предусмотрено ст. 19 ГК РФ. Порядок регистрации такого факта определен в Федеральном законе № 143-ФЗ. Действия супругов по изменению фамилий можно представить в виде пошаговой инструкции:
Регистрация проводится в течение месяца с момента обращения. У сотрудников ЗАГС есть право продлить данный срок еще на 1 месяц, если нужна дополнительная проверка документов.
Супруги имеют право обратиться за изменением фамилии в ЗАГС по месту проживания. Если регистрация брака осуществлялась в ином учреждении ЗАГС, в процессе проверки будет сделан запрос о фамилиях, присвоенных при создании семьи. О том, как подать заявление в ЗАГС через госуслуги, и можно ли этой сделать для присвоения двойной фамилии, читайте по ссылке.
Документы для смены фамилии
Для изменения фамилии в период брака мужу и жене нужно заполнить совместное заявление в ЗАГС. Образец этой формы можно получить при обращении в ЗАГС. Также образец заявления на смену фамилии в ЗАГС можно скачать на нашем сайте.
Помимо заявления, сторонам нужно представить следующие бланки и формы:
Все остальные сведения специалисты ЗАГС обязаны запросить самостоятельно в порядке межведомственного обмена.
Присвоение двойной фамилии детям – нюансы
Так как в процессе брака у супругов появляются общие несовершеннолетние дети, для них также может потребоваться изменение фамилии. Для этого нужно учесть нюансы, указанные в ст. 59 СК РФ:
Таким образом, помимо стандартного перечня документов, для установления ребенку новой фамилии, нужно выполнить следующие действия:
Как взять двойную фамилию при заключении брака?
Двойная фамилия при заключении брака может браться любым из супругов. При этом важно учитывать особенности, установленные СК РФ и ФЗ от 15.11. 1997 №143-ФЗ. Законодательство регламентирует очередность написания фамилий, перечень необходимых документов, размер госпошлины и другие нюансы, которые нужно знать при обращении в ЗАГС.
В статье расскажем:
Можно ли взять двойную фамилию при заключении брака?
Ст. 32 СК РФ указывает, что при регистрации брака супруги вправе оставить добрачные данные, взять фамилию мужа или жены, оформить двойную. Законами это не запрещено: достаточно указать в заявлении, какую фамилию нужно присвоить после заключения официального союза.
Смена одиночной фамилии на удвоенную допускается после свадьбы. В обоих случаях согласие второй стороны (супруга) не требуется.
Чья фамилия пишется первой?
Некоторые неправильно трактуют закон, считая, что фамилии нельзя писать в любом порядке, первой обязательно должна указываться фамилия мужа. Ст. 28 ФЗ №143-ФЗ говорит об обратном:
«Супруги могут взять общую фамилию, присоединив данные жены к данным мужа».
Последовательность не указана, следовательно, можно действовать по собственному усмотрению.
Есть и ст. 58 СК РФ, регламентирующая присвоение детям, но дающая ответ на вопрос об очередности у родителей:
«Ребенку может даваться двойная фамилия родителей, где части присоединены друг к другу в любой последовательности».
Пример двойной фамилии:
Женщина до заключения брака была Ермолаевой, мужчина – Князевым. Они поженились, взяли двойную. Она стала Князевой-Ермолаевой.
Обратите внимание! В ст. 28 ФЗ №143-ФЗ сказано, что власти субъектов РФ могут самостоятельно устанавливать правила присвоения удвоенных фамилий. Перед подачей заявления рекомендуется уточнить все в ЗАГСе.
Особенности двойной фамилии
Решив взять двойную, важно учесть несколько нюансов:
Совет юриста: если двойную фамилию берут оба супруга, у них она должна быть в одинаковой последовательности. Нельзя мужу быть «Сидоровым-Галкиным», а жене – «Галкиной-Сидоровой». Единственный вариант – перемена уже после регистрации брака: в это случае мужчина вправе остаться с прежними данными, а женщина – взять любые персональные данные без разрешения. Согласие нужно только при выборе данных о происхождении ребенка.
Юрист, автор сайта
(Гражданское право, стаж 7 лет)
Что будет с фамилией ребенка?
В отношении детей учитываются нормы п.2 ст. 58 СК РФ. Ему даются данные родителей. Если у одного двойная, у второго – одиночная, они самостоятельно решают, чью он будет носить. Использование удвоенной разрешено.
Заявление о рождении для внесения сведений в актовые записи и выдачи свидетельства заполняется обоими родителями, состоящими в браке. В документе указывается, какую фамилию присвоить сыну или дочери.
Если супруги не состоят в браке, сведения о ребенке указываются матерью при условии, что отцовство не установлено. При установлении отцовства в добровольном порядке через подачу совместного заявления данные о происхождении выбираются супругами по обоюдному согласию.
Плюсы и минусы двойной фамилии
Решив взять удвоенную фамилию, нужно тщательно все взвесить, ознакомившись с достоинствами и недостатками:
| Плюсы | Минусы |
|---|---|
| Если обе части благозвучны, двойная звучит | Если личные данные длинные, могут возникать трудности при заполнении официальных документов: большинство не рассчитаны на длинные строчки |
| Двойные «ярче» на слух по сравнению со стандартными | Окружающим сложно запоминать |
Как получить двойную фамилию при регистрации брака?
Для заключения брака будущими супругами подается совместное заявление, где указывается, какая фамилия с ними останется после регистрации бракосочетания.
Важно! Вам не вправе отказать в присвоении удвоенной фамилии, даже если она звучит неблагозвучно или состоит из длинных частей. Но при выборе лучше проанализируйте все тщательно с эстетической и практической точки зрения.
Пошаговый алгоритм выглядит так:
Свидетельство о регистрации брака выдается одно на двоих, в нем указываются добрачные и новые фамилии сторон.
Совет юриста: заявление можно подать через «Госуслуги», сэкономив 30% от госпошлины и свое время. После регистрации обращения вам останется представить паспорта в ЗАГС за несколько дней до свадьбы.
Юрист, автор сайта
(Гражданское право, стаж 7 лет)
Документы
Для получения удвоенной фамилии при регистрации брака нужно предоставить паспорта и общее заявление. Если один в разводе или вдовец, понадобится свидетельство о расторжении брака, справка о смерти бывшего супруга.
Заявление
Заявление заполняется по форме №7, утвержденной Приказом Минюста №201.
Данные указываемые в заявлении:
При подаче на «Госуслугах» заявление заполняется в электронном виде. Там же можно выбрать подразделение ЗАГСа, дату, время бракосочетания.
Образец заявления о заключении брака по форме №7:
Госпошлина
Для смены при заключении брака уплачивается пошлина – 350 руб. При обращении через «Госуслуги» сумма составит 245 руб.
Получение свидетельства
Свидетельство о заключении брака выдается в ЗАГСе в момент государственной регистрации. В отличие от перемены после свадьбы, получать дополнительное свидетельство не нужно.
Получение двойной фамилии после регистрации брака
Если брак уже зарегистрирован, и супруг решил сменить фамилию на двойную, он вправе это сделать в любое время без согласия второй стороны.
Возможны несколько вариантов развития событий:
Как поменять сведения после регистрации в ЗАГСе:
Обратите внимание! В отличие от свидетельства о браке, документ о смене выдается через 30 календарных дней после регистрации заявления.
Заявление
Форма №7 заявления заполняется одним супругом, желающим сменить сведения о себе.
В конце ставится дата составления и подпись. Заявление предоставляется в единственном экземпляре. В ответ сотрудником ЗАГСа выдается уведомление о принятии.
Образец заявления можно скачать по ссылке выше
Документы
При посещении ЗАГСа понадобится:
Госпошлина
За государственную регистрацию перемены взимается пошлина в размере 1 600 руб.
Какие документы менять после получения двойной фамилии?
После перемены имени нужно заменить ряд документов:
| Название | Куда обращаться |
|---|---|
| Паспорт (меняется в первую очередь) | УВМ МВД |
| СНИЛС (выдается уведомление) | Пенсионный фонд |
| Загранпаспорт | УВМ МВД |
| Полис ОМС | Страховая компания |
| Водительское удостоверение | ГИБДД |
Важно! Для замены любого документа вы вправе обратиться в МФЦ или подать заявление через «Госуслуги».
Ответы юриста на вопросы о получении двойной фамилии
Может ли у ребенка быть двойная фамилия?
Да, по согласию обоих родителей.
Можно ли взять удвоенное имя?
Да. Согласно ст. 58 СК РФ, совершеннолетний гражданин вправе обратиться в ЗАГС для изменения персональных данных. Запрета на двойные имена нет.
Нужно ли менять свидетельство о рождении при смене личных сведений?
Нет. В свидетельстве должна быть указана фамилия, данная при рождении. Все последующие перемены подтверждаются другими документами из ЗАГСа.
Можно ли взять часть удвоенной фамилии мужа?
При заключении брака – нет, должны использоваться только полные фамилии. После свадьбы вы вправе указать любые данные для изменения, в том числе часть двойной фамилии супруга.
Откуда появилась традиция давать двойные фамилии?
Традиция появилась много веков назад, когда женщины обязаны были брать данные происхождения мужей, но при этом сами относились к дворянам, прочим богатым личностям. В те времена многие хотели сохранять свои фамилии поколениями. Однако есть и другие версии.
Заключение Эксперта
При заключении брака супруги вправе брать удвоенные фамилии, написанные через дефис без пробелов. Последовательность частей значения не имеет. Данные можно менять и после свадьбы, а также незамужним девушкам и мужчинам. Достаточно посетить ЗАГС с заявлением, дождаться рассмотрения и получить готовое свидетельство, а затем менять остальные документы.
Если у вас возникли трудности, вы можете обратиться к юристам. Они ответят на любые вопросы, при необходимости сами займутся вашей проблемой и сделают все максимально быстро.
Юрист, автор сайта
(Гражданское право, стаж 7 лет)
Двойная фамилия при заключении брака: плюсы и минусы
Можно ли взять двойную фамилию?
Можно ли взять двойную фамилию?
32 ст. Семейного кодекса говорит, что брать двойную фамилию разрешается. При этом нужно учитывать законодательство региона, на территории которого состоится бракосочетание.
Если раньше вы не знали о такой возможности, не удивляйтесь: закон о том, что можно соединить фамилии и образовать из них двойную, подписан сравнительно недавно. Сказано там и о том, что фамилия должна состоять из двух частей максимум.
Право выбора
Вступая в брак, как невеста, так и жених могут выбирать, что им делать с фамилией: оставить прежнюю, сменить на фамилию супруга, или же соединить новую и старую, и таким образом получить двойную. И если раньше, хотя формально такой выбор и был, фактически он почти никогда не стоял, поскольку по традициям женщины брали фамилию мужей – а исключения из этого правила были очень редкими (и чаще всего – как раз в пользу двойных фамилий, у аристократов), то в последнее время все три варианта используются довольно-таки часто.
Это связано с новыми веяниями, изменившими сам подход к браку – теперь он не воспринимается символически как переход невесты в семью жениха, причём большую патриархальную семью, в которой тот лишь один из членов, а возглавляет её обычно его отец. Теперь, на уровне восприятия, это именно образование полностью новой семьи, в которой супруги выступают на равных.
Фамилия супруга
Этот вариант, несмотря на всё сказанное выше, по-прежнему остаётся самым распространённым, по статистике, примерно 80% девушек при вступлении в брак берут фамилию мужа. Тем не менее, это всё равно меньше, чем было раньше, и в дальнейшем тенденция к снижению меняющих фамилию при замужестве женщин, вероятно, продолжится.
С другой стороны, число мужчин, берущих фамилию жены, всегда было на очень низком уровне (в пределах 1%), таким же оно и останется, поскольку причины, побуждающие сделать это, остаются прежними – в большинстве таких случаев это неблагозвучность собственной.
Какой бы из супругов ни сменил фамилию, с одной стороны, это приносит определённые неудобства, поскольку потребуется поменять документы, в которых фигурирует прежняя, и делать это ему придётся самому. С другой, при единой фамилии для всей семьи – у обоих супругов, а значит и их детей, в будущем это упростит оформление документов.
Сохранение добрачной
По статистике, добрачную фамилию сохраняют около 15% невест – и это значительно больше, чем десятью, и тем более тридцатью годами ранее. Сейчас уже перемена фамилии не считается обязательным и неотъемлемым элементом брака, тем более без неё не придётся переоформлять большое количество документов.
Однако, затем может оказаться сложнее всё с теми же документами: особенно если у ребёнка фамилия мужа и произошёл развод, после которого он остался с матерью. В подобных случаях нередко приходится менять фамилию уже ему, чтобы было проще оформлять документы в самых разных ситуациях, но это сложный процесс.
Соединение фамилий
Получение двойной фамилии при замужестве — такому варианту отдают предпочтение около 3-4% семей. Во многом он упрощает жизнь, но расплачиваться за это приходится некоторой громоздкостью получившейся конструкции. Как результат – могут появиться неудобства при заполнении документов, часто для фамилии в них отводится слишком мало места, в результате возможны проволочки при оформлении.
Если это не смущает, то других проблем не предвидится. Есть несколько правил:
Дополнительная информацияЕсли брак расторгнут, каждый из супругов сможет сам выбирать – оставить ли двойную фамилию, или убрать «лишнюю» часть и вернуть себе прежнюю.
Сменить фамилию на двойную можно и уже после того, как брак заключён. И здесь есть два варианта:
Точно такие же варианты доступны и для мужчины, просто ими пользуются на порядок реже.
Чтобы провести описанное выше, потребуется подать в ЗАГС заявление с приложенным к нему пакетом документов (перечень можно узнать непосредственно в ЗАГСе). Его рассмотрят в течение месяца, после чего либо будет проведена смена, либо на запрос дадут отрицательный ответ с объяснением причин. При отказе можно подать в суд и опротестовать это решение.
Возможные сложности
У подобной процедуры есть плюсы и минусы. Например, у брачующихся, решивших взять двойную фамилию, часто возникает вопрос, а как быть с детьми? Какую фамилию им носить?
Если у родителей обычные (то есть привычно состоящие из одного слова), но разные фамилии, их можно объединить – и дать ребенку двойную. Но в случае, когда у матери и отца они одинаковые (то есть женщина после замужества взяла фамилию мужа), то закон не предусматривает для детей двойную.
И все же бывают случаи, когда родителям очень хочется, чтобы их ребенок носил именно двойную фамилию. Тогда можно поступить следующим образом. Мать должна вернуть себе девичью фамилию. Для этого ей нужно обратиться с заявлением в органы записи актов гражданского состояния. После этого ребенку дадут двойную фамилию.
Вторая проблема, с которой сталкивается пара, это разногласие. Один из супругов может хотеть взять двойную фамилию, второй – нет. Законодательство дает ответ и на это: желающий взять двойную фамилию может совершить это, при этом второй вправе остаться со своей.
Еще одной проблемой могут стать законодательные нормы отдельных субъектов РФ. Смену фамилии на двойную могут не разрешить в результате культурных либо религиозных традиций определенного региона. Чтобы узнать, актуальна ли данная проблема конкретно в вашем случае, надо обратиться в органы ЗАГС и спросить о наличии законных причин для отказа в смене фамилии.
Взять двойную фамилию не получится, если у кого-то из брачующихся она уже есть. Например, муж Иванов-Смирнов не сможет дать жене двойную фамилию, ведь тогда она уже будет тройной. Решается эта проблема следующим образом: жена либо остается при своей фамилии, либо берет фамилию мужа и становится Ивановой-Смирновой.
Обратите внимание! Разведясь, супруги могут оставить двойную фамилию – или вернуть себе прежнюю.
Чья фамилия будет первой?
Чья фамилия будет первой?
Семейное законодательство дает свободу молодоженам в выборе первенства фамилии. Никаких правил нет. Пара сама решает, чья фамилия первая.
Единственный момент, на который должны обратить внимание будущие супруги и сотрудники ЗАГСа, это благозвучие. Вторые могут дать совет – но заставить отказаться от выбранного варианта не в праве. Поэтому, если ваша фамилия плохо звучит или кажется абсурдной, никто не может заставить вас не брать ее.
Законодательные нормы
Порядок прохождения процедуры по смене именного формуляра определен в законодательстве РФ. В СК России (статья 32) установлено право мужа и жены выбирать фамилию, в т. ч. парную. Процедура простая и заключается в подаче заявления о бракосочетании, в котором жених и невеста указывают желанию на соединение родов. В соответствующих бумагах сотрудники ЗАГСа сделают пометки.
Статья 32 Семейного кодекса РФ «Право выбора супругами фамилии»
Куда подавать документы?
Документы на смену фамилии можно подать в орган ЗАГС по месту жительства или по месту регистрации. Чтобы сэкономить время, москвичи могут подать заявку на перемену фамилии на официальном сайте мэра Москвы (mos.ru). Аналогичная функция есть и на портале госуслуг. Там же можно выбрать отдел ЗАГС и дату его посещения, что позволит существенно сократить время, которое потраченное при подаче заявления.
Как получить двойную фамилию при регистрации брака?
Для заключения брака будущими супругами подается совместное заявление, где указывается, какая фамилия с ними останется после регистрации бракосочетания.
Важно! Вам не вправе отказать в присвоении удвоенной фамилии, даже если она звучит неблагозвучно или состоит из длинных частей. Но при выборе лучше проанализируйте все тщательно с эстетической и практической точки зрения.
Пошаговый алгоритм выглядит так:
Свидетельство о регистрации брака выдается одно на двоих, в нем указываются добрачные и новые фамилии сторон.
Совет юриста: заявление можно подать через «Госуслуги», сэкономив 30% от госпошлины и свое время. После регистрации обращения вам останется представить паспорта в ЗАГС за несколько дней до свадьбы.
Замена паспорта
Важно! Для замены старой фамилии на новую двойную в паспорте даётся 30 дней. Время отсчитывается, начиная со дня регистрации брака.
Дополнительная информация! При несвоевременной замене главного документа на гражданина налагается штраф. Он составляет от двух до пяти тысяч рублей (в зависимости от города проживания) согласно Кодексу об административных правонарушениях (ст. № 19.5).
Документы
Для получения удвоенной фамилии при регистрации брака нужно предоставить паспорта и общее заявление. Если один в разводе или вдовец, понадобится свидетельство о расторжении брака, справка о смерти бывшего супруга.
Заявление
Заявление заполняется по форме №7, утвержденной Приказом Минюста №201.
Данные указываемые в заявлении:
При подаче на «Госуслугах» заявление заполняется в электронном виде. Там же можно выбрать подразделение ЗАГСа, дату, время бракосочетания.
Госпошлина
Для смены при заключении брака уплачивается пошлина – 350 руб. При обращении через «Госуслуги» сумма составит 245 руб.
Получение свидетельства
Свидетельство о заключении брака выдается в ЗАГСе в момент государственной регистрации. В отличие от перемены после свадьбы, получать дополнительное свидетельство не нужно.
Как взять двойную фамилию через некоторое время после бракосочетания
Нередко происходят ситуации, когда женщина при вступлении в брак принимает решение взять происхождение мужа. Однако спустя время склоняется к тандемному виду. В соответствии с российскими законами гражданин вправе изменять персональные данные в любой момент. Тем не менее, подобные действия должны совершаться в установленном порядке — путем подачи заявления в ЗАГС.
Дополнительно необходимо предоставить документы:
В заявке прописывается причина и указывается новое происхождение. В ряде ситуаций сотрудники ЗАГСа могут ответить отказом в смене. Подобные решения неправомерны и должны быть опротестованы через надзорные органы или суд.
На заметку: итоговый вариант фамилии должен иметь дефис, разделяющий девичью и мужа. Обязательно — отсутствие пробелов, обе пишутся с большой буквы, а окончание используется в именительном падеже.
Лазейка в законодательстве
Секрет прост – выходя замуж, девушка оставляет свою фамилию. Но вот когда бракосочетание произошло, гости откричали «Горько» и на свет появилась новая «ячейка общества», молодая жена обращается в органы ЗАГСа и заявляет, что хотела бы поменять фамилию на двойную. После заключения брака сделать это возможно хоть на следующий день. Супруг же с таким заявлением не обращается, и счастливо остается Сидоровым столько, сколько пожелает.
Если работника ЗАГСа не захотят удовлетворить такое заявление, то можно смело апеллировать к Семейному кодексу РФ и его 32-1 статье, где черным по белому написано:
Перемена фамилии одним из супругов не влечет за собой перемену фамилии другого супруга.
Так что можно исполнить мечту! Кстати, при расторжении брака можно как вернуть свою добрачную фамилию, так и оставить общую – даже если общая фамилия двойная.
Типы двойных фамилий
Своеобразный тип составляет двойные фамилии, образованные от одной основы, но с разными суффиксами (Плющик-Плющевский). Они типичны для Западного края, где фамилии одних и тех же лиц при повторных переписях записывались лицами разных национальностей в соответствии с разными словообразовательными типами: русскими, белорусскими, украинскими, польскими, литовскими. Принадлежали фамилии дворянству и были предметом их особой гордости. В настоящее время в России они встречаются достаточно редко. К этому же типу относится созданная Н А. Некрасовым фамилия Оболт-Оболдуев, хотя поселил его Некрасов не там.
Существуют также двойные фамилии с аллитерацией, т.е. с одинаковыми начальными элементами в обеих частях: Бируля-Бельшицкий, Грумм-Гржимайло, Доливо-Добровольский, Миклухо-Маклай, Нолле-Нестерова, Серно-Соловъевич, Смирнов-Сокольский, Тарле-Тарновская, Тур-Тубельский, Фельдман-Феличев, Фрей-Фредков, Шапошникова-Шалунова, Швецов-Шеловский. Но это, скорее, случайное совпадение инициальных элементов, а не их специальный подбор.
Несколько двойных фамилий представляются результатом неточных записей, в результате чего при окончательном оформлении документов обе они объединяются. Таковы созвучные в обеих частях фамилии Галин-Рогалин, Израильский-Ильский. Горохов-Горов, Глебов-Клепов. В фамилии Иванов-Ивин вторая часть, возможно, образована не от названия дерева, а от встречавшегося в некоторых календарях варианта имени Иван — Ива. В фамилии Мартынов-Маров второй компонент может быть как результатом неполной записи первого, так и образованием от календарного имени Мар Явно нерусская, хотя встретившаяся в Москве фамилия Шороль-Хороль, видимо, результат объединения двояко записанных вариантов изначально одной и той же фамилии.
Ряд двойных фамилий получился в результате приспособления к русской именной системе иноязычных образований: Данилова-Данильян, Иванов-Вано, Мчеделов-Мчеделашвилли, Багашвили-Багаев.
В нескольких случаях объединены иноязычная фамилия и русский перевод ее основы: Кесслер-Котельников (кесслер по-немецки — котельник), Левин-Шер (шер в ряде восточных языков значит лев), Левин-Львинская; частичный перевод одной из основ находим в фамилии Винокур-Винберг (винберг в немецких диалектах — винная гора). Фамилия Сведе-Швец (ожидалось бы Сведе-Швед) в первой части имеет обозначение шведа в нижненемецких говорах. Фамилия Золковер-Жолковский образована от названия реки Жолквы в первом случае с германским суффиксом, во втором — со славянским. Начальное з в первой части — результат неточной записи. В фамилии Поляков-Литовцев, очевидно, отразилась неточность государственных границ в отдельные периоды и нечеткость национального сознания.
Особый тип двойных фамилий сложился у переселившихся на Украину потомков польских баннитов — так называли лиц, совершивших неблаговидные поступки, вследствие чего общество требовало их изгнания. Банниция — средневековое наказание, по которому наказуемое лицо оказывается вне законов, лишаясь гражданских прав. Многие банниты происходили из шляхты и даже в изгнании продолжали считать себя дворянами. Потомки их приняли православие, сохранив польские фамилии В подражание им некоторые украинцы стали переиначивать свои фамилии на польский лад: Гриценко — Гриценский, Потапчук — Потапский, Василенко — Базилевский. При отделении Украины от Польши шляхтичи стали украинизировать свои фамилии. Но когда им потребовалось доказать и подтвердить свое шляхетство, они снова обратились к польским фамилиям, которые у их предков могли быть совершенно иными. Так получились фамилии Гудина-Левкович, Немирович-Данченко, Курилло-Сементовский.
Какие документы необходимо будет поменять после замужества
Для соответствия анкетных данных во всех бумагах, которые имеются у молодожёнов, потребуется осуществить замену таких официальных документов:
Можно ли дать двойную фамилию ребенку, если у родителей разные
Двойная фамилия для ребёнка может быть дана при наличии таковой у обоих супругов. Однако тут есть существенный минус: в случае отличающейся фамилии у одного или обоих супругов (имеется в виду классическая одинарная) для того, чтобы дать дочери или сыну двойную, потребуется сначала сделать такую для родителей.
Таким образом, законодательство России позволяет парам, вступающим в брак, выбрать фамилию, в том числе и двойную. Более того, это можно сделать как во время бракосочетания, так и после свадьбы.
На примере: семья Сидоровых-Петровых
Во-первых, фамилия мужа всегда идет первой, вне зависимости от алфавитного порядка. Фамилия жены может начинаться на А, а мужа – на Я, но в общей фамилии будет действовать строгий патриархат – сначала мужская, потом женская. В нашем случае – Сидорова-Петрова.
Во-вторых, можно присоединить к своей добрачной фамилии только фамилию мужа, но не более благозвучную девичью фамилию, например, свекрови. То есть Оболенской-Петровой, к примеру, наша девушка не станет.
В-третьих, если будущая жена уже носит двойную фамилию – при рождении она – Петрова-Кузнецова – то заменить одну из фамилий на данные мужа работники ЗАГСа ей не позволят.
И наконец в-четвертых: муж также должен будет изменить свои данные. Двойная фамилия в браке подразумевает, что ее возьмут оба супруга. Гражданин Сидоров должен стать Сидоровым-Петровым, иначе никак.
Последний фактор является главным препятствием для большинства девушек, рассматривающих для себя варианты двойной фамилии. Чаще всего будущие мужья «встают в позу» и не собираются ничего менять. Есть ли возможность эту ситуацию обойти? Да, есть, и эта возможность прямо на виду.
Вариант с псевдонимом
Двойные фамилии известных людей образовывались разными способами. Часто к своей настоящей присоединяли псевдоним – и в итоге получалась та, которая теперь на слуху.
Яркий пример – писатель Салтыков-Щедрин. При рождении он был Михаилом Салтыковым, в качестве же псевдонима выбрал себе имя Николай Щедрин. Итоговый вариант, под которым он и известен – это М.Е. Салтыков-Щедрин.
А Мамин-Сибиряк? Русский писатель-прозаик, драматург взял себе псевдоним Сибиряк, будучи при рождении Дмитрием Маминым. Но так сложились звезды, что в историю литературы он вошел как писатель с двойной фамилией Мамин-Сибиряк.
Детские прозвища или просто «из головы»
Не только псевдоним мог стать второй «половинкой». Двойные фамилии известных людей образовывались и от школьных прозвищ, и просто «по велению сердца».
Пример соединения фамилии при рождении и школьного прозвища – композитор Василий Павлович Соловьев-Седой, где Соловьев – фамилия, полученная при рождении, а Седой – школьное прозвище будущей знаменитости.
Писатель Алексей Новиков писал о моряках и для моряков. Все его произведения были пропитаны морской тематикой, и в итоге он решил к своей фамилии добавить немного водного настроя. Так появился на свет писатель с дойной фамилией Новиков-Прибой.
Как признак знатности рода
Если обратиться к истокам, то можно узнать, что двойные русские фамилии показывали прежде всего знатность двух родов. Крестьяне и ремесленники таким добром похвастать не могли. Это была прерогатива дворянства; она указывала на знатность и древность рода.
Царская династия Романовых, к примеру, раньше носила гордую фамилию Захарьиных-Юрьевых.
Ответы юриста на вопросы о получении двойной фамилии
Может ли у ребенка быть двойная фамилия?
Да, по согласию обоих родителей.
Можно ли взять удвоенное имя?
Да. Согласно ст. 58 СК РФ, совершеннолетний гражданин вправе обратиться в ЗАГС для изменения персональных данных. Запрета на двойные имена нет.
Нужно ли менять свидетельство о рождении при смене личных сведений?
Нет. В свидетельстве должна быть указана фамилия, данная при рождении. Все последующие перемены подтверждаются другими документами из ЗАГСа.
Можно ли взять часть удвоенной фамилии мужа?
При заключении брака – нет, должны использоваться только полные фамилии. После свадьбы вы вправе указать любые данные для изменения, в том числе часть двойной фамилии супруга.
Откуда появилась традиция давать двойные фамилии?
Традиция появилась много веков назад, когда женщины обязаны были брать данные происхождения мужей, но при этом сами относились к дворянам, прочим богатым личностям. В те времена многие хотели сохранять свои фамилии поколениями. Однако есть и другие версии.