Как пишется слово «за границей» или «заграницей»?
Справедливости ради отметим, что раздельное написание встречается чаще.
Чтобы понять, как пишется слово «за границей» или «заграницей», раздельно или слитно, определим, к какой части речи оно принадлежит и из каких компонентов оно состоит.
Раздельное написание слова «за границей»
От существительного «граница» в форме творительного падежа с предлогом возникло наречие «за грани́цей».
Оно сохранило раздельное написание с предлогом, что можно проверить вот таким приёмом: можно ли вставить между предлогом и наречием прилагательное (местоимение) или задать вопрос.
За какой? границей, за чьей? границей;
за нашей границей; за ничьей границей.
Наречие «за границей» имеет обстоятельственное значение «в другом, чужом, иностранном государстве» и отвечает на обстоятельственный вопрос где?
Наш дядя Гриша много лет живет за грани́цей.
Наречие «за границей» встретим в сочетаниях:
Аналогично пишутся раздельно наречия, образованные от существительных в падежной форме с предлогом:
Слитное написание слова «заграницей»
В русском языке имеется существительное «заграница», которое имеет обобщённое значение «ряд государств». Оно образовано с помощью приставки от однокоренного существительного:
граница — за граница
В контексте оно имеет объектное значение, является дополнением в отличие от наречия и отвечает на падежные вопросы:
В последнее время активно развиваются экономические связи ( с чем?) с заграницей.
Наша фирма устанавливает плодотворное сотрудничество ( с чем?) с заграницей.
Существительное «заграницей» в форме творительного падежа пишется слитно с приставкой за-. Отметим,что это слово имеет разговорный оттенок.
За границей или заграницей?
Давайте представим, что вам вдруг захотелось пожить за границей, встретить рассвет на берегу белого песчаного пляжа, а утром окунуться в лазурную морскую воду. Всё бы хорошо, да только что-то вас смущает в этом предложении… Как же правильно пишется слово: заграницей или за границей? Слитно или раздельно? Давайте расставим все точки над Ё.
Русский очень гибок, и зачастую, в зависимости от контекста, многие слова и фразы в языке могут писаться двояко. Наш случай как раз из этого разряда.
Правописание слов за границей
Начнём с раздельного написания. Фраза «за границей» — это не что иное, как существительное граница в Творительном падеже и предлог за. Данное сочетание предлога и существительного в предложениях выступает в роли обстоятельства и отвечает на вопрос где? Следовательно, фразу за границей можно условно приравнять к наречию.
Примеры предложений
Правописание слова заграницей
В нашем языке также существует слово заграница, образованное с помощью приставки за- от существительного граница. Данное слово, если оно написано слитно, обозначает ряд государств, находящихся за пределами родной страны. При склонении слова заграница в Творительном падеже мы и получаем изучаемое нами в данном пункте слово «заграницей».
Нужно также помнить, что слово заграница в основном употребляется в разговорной речи.
Примеры предложений
Ошибочное написание
Ошибочным будет написать фразу за границей вместе там, где необходимо раздельное написание и наоборот. Советуем вам всегда обращать внимание на контекст, ведь именно он поможет нам узнать, где в предложении наречие, а где имя существительное.
Синонимы
Синонимами слова за границей являются следующие словосочетания: в чужих краях, в иных государствах, за бугром и пр.
Основным синонимом слова заграница выступает фраза «ряд зарубежных стран».
Заключение
Итак, сегодня мы рассмотрели разницу между наречием за границей и существительным заграница. Надеемся, что после прочтения данной статьи вам всё стало ясно.
заграница и за границей
Смотреть что такое «заграница и за границей» в других словарях:
заграница, за границей — См … Словарь синонимов
ЗАГРАНИЦА — Оказаться во сне за границей – к тому, что скоро вам предстоит встать перед решительным выбором и вы поступите так, как сами считаете необходимым вопреки бурным протестам родственников, которым останется лишь смириться с вашим решением… … Сонник Мельникова
заграница — (1 ж), Тв. заграни/цей. Связи с заграницей. Ср. сущ. граница с предлогом за: Это за границей наших возможностей … Орфографический словарь русского языка
заграница — ЗАГРАНИЦА, ы, ж Разг. Страна (страны), находящаяся за рубежом, за границей; иностранные государства; Син.: зарубежье. Уже в 1919 году была понята и вся подозрительность наших русских, возвращающихся из заграницы (зачем? с каким заданием?)…… … Толковый словарь русских существительных
ЭМИГРАЦИЯ РЕВОЛЮЦИОННАЯ — совокупность лиц, вынужденно покинувших Родину в связи с невозможностью открытой политич. деятельности для ведения революц. или нац. освободит. борьбы. Э. р. характерна для гос в с деспотич. и тоталитарным режимами и направлена в страны с… … Советская историческая энциклопедия
абвер — Abwehr оборона, отражение; Abw.), орган военной разведки и контрразведки нацистской Германии. Образован в 1919 правительством буржуазной Веймарской республики, когда генерал фон Шлейхер собрал все секретные службы в ведение министерства обороны.… … Энциклопедия Третьего рейха
История почты и почтовых марок Ливии — Ливийская Республика араб. ليبيا … Википедия
ИТАЛИЯ — (Italia), Итальянская Республика (с 1945) гос во в Южн. Европе, на Аппенинском п ве и о вах Сицилия, Сардиния и др. В 1860 мелкие итал. гос ва были объединены вокруг Сардинского королевства, кот. с 1861 стало называться Итал. королевством … Большой филателистический словарь
Второй вариант пишется в официальных документах и является предпочтительным.
Означает пребывание или отбытие за какую-либо черту, рубеж. Отвечает на вопросы: «Где?», «Куда?», «Откуда?».
«Уехать на время за границу».
«Учиться за рубежом».
«Поездка за границу».
«Выезжать за границу».
Примеры предложений
Со словом можно придумать следующие предложения:
«За границей ты сможешь свободно путешествовать без всякой выездной визы».
«В анкете он указал «не был за границей».
«Когда директор уезжает за границу, все вздыхают с облегчением, а работа спорится как никогда».
«Жить за границей сознания просто, если в реальности обеспечен хорошим и правильно размещенным состоянием».
Бывает, что конструкция выступает как существительное. Надо заметить, что во многих словарях эта форма помечена как разговорная. Сходный термин – «зарубеж»:
«Заграницу нельзя рассматривать как панацею, с такими идеями откуда угодно в лучшем случае просто попрут».
«Заграница удобнее для творчества, писать проще, когда почти нет знакомых и никто не отвлекает».
«Когда надо писать родные пейзажи под народные мелодии, никакой заграницей не обойдешься».
А тут имеется в виду предмет:
«Съездить в соседнюю деревню к родственникам не получится из-за границы, проходящей по каньону».
Также имеет место двоякое написание. С небольшой сменой оттенка:
«Из заграницы (корректнее раздельно, но допустимо и так) звонить сюда даже проще».
Точной орфографии не существует. Но из примеров предложений ясно грамотное употребление. Канцелярит не всегда уместен.
Как пишется слово «за границей» или «заграницей»?
В русском языке в зависимости от контекста и от того, какой частью речи является слово, замечены оба варианта написания: как раздельное — «за границей», так и слитное — «заграницей».
Справедливости ради отметим, что раздельное написание встречается чаще.
Чтобы понять, как пишется слово «за границей» или «заграницей», раздельно или слитно, определим, к какой части речи оно принадлежит и из каких компонентов оно состоит.
Раздельное написание слова «за границей»
От существительного «граница» в форме творительного падежа с предлогом возникло наречие «за грани́цей».
Оно сохранило раздельное написание с предлогом, что можно проверить вот таким приёмом: можно ли вставить между предлогом и наречием прилагательное (местоимение) или задать вопрос.
За какой? границей, за чьей? границей,
за нашей границей, за ничьей границей.
Наречие «за границей» имеет обстоятельственное значение «в другом, чужом, иностранном государстве» и отвечает на обстоятельственный вопрос: где?
Наш дядя Гриша много лет живет за грани́цей.
Наречие «за границей» встретим в сочетаниях:
Аналогично пишутся раздельно наречия, образованные от существительных в падежной форме с предлогом:
Слитное написание слова «заграницей»
В русском языке имеется существительное «заграница», которое имеет обобщённое значение «ряд государств». Оно образовано с помощью приставки от однокоренного существительного:
В контексте оно имеет объектное значение, является дополнением в отличие от наречия и отвечает на падежные вопросы:
В последнее время активно развиваются экономические связи ( с чем?) с заграницей.
Наша фирма устанавливает плодотворное сотрудничество ( с чем?) с заграницей.
Существительное «заграницей» в форме творительного падежа пишется слитно с приставкой за-. Отметим,что это слово имеет разговорный оттенок.
Запомним слитное написание наречий: