100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!
Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!
Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)
Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.
В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке
Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Получилось? А теперь прочитай “перевод”:
My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.
Как видишь, английские сокращения на письме построены:
Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.
Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений
В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!
2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)
2DAY = today (сегодня)
2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)
2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
4U = for you (для тебя)
4E = forever (навсегда)
AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)
ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)
ATB = all the best (всего наилучшего)
B4 = before (до, прежде чем)
B4N = bye for now (пока, до встречи)
BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)
BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)
BC = because (потому что)
BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)
BK = back (назад, обратно)
BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.
BTW = by the way (кстати, между прочим)
BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).
CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).
COS / CUZ = because (потому что)
CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)
CUL = see you later (увидимся позже)
CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)
D8 = date (дата, свидание)
EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)
EZ = easy (легко, просто, удобно)
F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)
FYI = for your information (к твоему сведению)
GF = girlfriend (девушка, герлфренд)
GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот ?
GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)
GTG = got to go (должен идти)
HAND = have a nice day (хорошего дня)
HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)
HOLS = holidays (каникулы, отпуск)
HRU = how are you (как ты? как дела?)
ICBW = it could be worse (могло быть хуже)
IDK = I dont know (я не знаю)
IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)
ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)
IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.
IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)
JK = just kidding (просто шучу, это шутка)
KIT = to keep in touch (оставаться на связи)
KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)
L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)
LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).
LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.
LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)
LTNS = long time no see (давно не виделись)
Пример из стикеров для Viber
Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)
M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)
MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)
MSG = message (сообщение, послание)
MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)
MU = I miss you (скучаю по тебе)
MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)
MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)
N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)
NE1 = anyone (кто угодно, любой)
NP = no problem (без проблем, не проблема)
OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.
PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).
PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)
PLS = please (пожалуйста)
PS = parents (родители)
R = are (форма глаголы to be)
ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)
RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)
SIS = sister (сестра)
SKOOL = school (школа)
SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)
По ссылке это видео с субтитрами.
SOM1 = someone (кто-то)
TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)
THX = thanks (спасибо)
THNQ = thank you (спасибо тебе)
TTYL = talk to you later (поговорим позже)
WAN2 = to want to (хотеть)
WKND = weekend (выходные)
WR = were (форма глагола to be)
WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)
Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz
Выражение имеет несколько значений:
Может использоваться, как определение честного и открытого человека:
He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)
Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:
The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).
XLNT = excellent (отлично, превосходно)
XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам ?
YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)
ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.
Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке
Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 ?
Как на английском сокращенно калории
Calorie
The calorie is a unit of energy defined as the amount of heat needed to raise the temperature of a quantity of water by one degree.
For historical reasons, two main definitions of calorie are in wide use. The small calorie or gram calorie (usually denoted cal) is the amount of heat needed to raise the temperature of one gram of water by one degree Celsius (or one kelvin).[1][2] The large calorie, food calorie, or kilocalorie (Cal, calorie or kcal), most widely used in nutrition,[3] is the amount of heat needed to cause the same increase in one kilogram of water.[4] Thus, 1 kilocalorie (kcal) = 1000 calories (cal). By convention in food science, the large calorie is commonly called Calorie (with a capital C by some s to distinguish from the smaller unit).[5] In most countries, labels of industrialized food products are required to indicate the nutritional energy value in (kilo or large) calories per serving or per weight.
Calorie relates directly to the metric system, and therefore to the SI system. It has been regarded as obsolete within the scientific since the adoption of the SI system, but is still in some use.[3] The SI unit of energy is the joule. One calorie is defined as exactly 4.184 J, and one Calorie (kilocalorie) is 4184 J.
History[edit]
The calorie was first duced by Nicolas Clément, as a unit of heat energy, in lectures during the years 1819-1824. This was the «large» calorie, viz. modern kilocalorie.[3][6] The term entered French and English dictionaries between 1841 and 1867. It comes from Latin calor ‘heat’.
The «small» calorie (modern calorie) was duced by Pierre Antoine Favre (Chemist) and Johann T. Silbermann (Physicist) in 1852. In 1879, Marcellin Berthelot distinguished between gram-calorie (modern calorie) and kilogram-calorie (modern kilocalorie).[6] Berthelot also duced the convention of capitalizing the kilogram-calorie, as Calorie.
The use of the kilogram-calorie (kcal) for nutrition was duced to the American public by Wilbur Olin Atwater, a professor at Wesleyan University, in 1887.[3]
The modern calorie (cal) was first recognized as a unit of the cm-g-s system (cgs) in 1896,[6] alongside the already-existing cgs unit of energy, the erg (first suggested by Clausius in 1864, under the name ergon, and officially adopted in 1882).
Already in 1928 there were serious complaints the possible confusion arising from the two main definitions of the calorie and whether the notion of using the capital letter to distinguish them was sound.[7] Use of the calorie was officially deprecated by the ninth General Conference on Weights and Measures, in 1948.[8]
The alternate spelling calory is archaic.
Definitions[edit]
The modern (small) calorie is defined as the amount of energy needed to increase the temperature of 1 gram of water by 1 °C (or 1 K, which is the same increment).[1][2] The definition depends on the atmospheric pressure and the starting temperature. Accordingly, several different precise definitions of the calorie have been used.
| Name | Symbol | Conversions | Definition and notes |
|---|---|---|---|
| Thermochemical calorie | calth | ≡ 4.184 J ≈ 0.003964 BTU ≈ 1.162×10−6 kW⋅h ≈ 2.611×1019 eV | The amount of energy equal to exactly 4.184 J (Joules) and 1 kJ = 0.239 kcal.[9][10][11](a). |
| 4 °C calorie | cal4 | ≈ 4.204 J ≈ 0.003985 BTU ≈ 1.168×10−6 kW⋅h ≈ 2.624×1019 eV | The amount of energy required to warm one gram of air-free water from 3.5 to 4.5 °C at standard atmospheric pressure. (c) |
| 15 °C calorie | cal15 | ≈ 4.1855 J ≈ 0.0039671 BTU ≈ 1.1626×10−6 kW⋅h ≈ 2.6124×1019 eV | The amount of energy required to warm one gram of air-free water from 14.5 to 15.5 °C at standard atmospheric pressure. (c) Experimental values of this calorie ranged from 4.1852 to 4.1858 J. The CIPM in 1950 a mean experimental value of 4.1855 J, noting an uncertainty of 0.0005 J.[9] |
| 20 °C calorie | cal20 | ≈ 4.182 J ≈ 0.003964 BTU ≈ 1.162×10−6 kW⋅h ≈ 2.610×1019 eV | The amount of energy required to warm one gram of air-free water from 19.5 to 20.5 °C at standard atmospheric pressure. (c) |
| Mean calorie | calmean | ≈ 4.190 J ≈ 0.003971 BTU ≈ 1.164×10−6 kW⋅h ≈ 2.615×1019 eV | Defined as 1⁄100 of the amount of energy required to warm one gram of air-free water from 0 to 100 °C at standard atmospheric pressure. (c) |
| International Steam Table calorie (1929) | ≈ 4.1868 J ≈ 0.0039683 BTU ≈ 1.1630×10−6 kW⋅h ≈ 2.6132×1019 eV | Defined as 1⁄860 «international» watt hours = 180⁄43 «international» joules exactly. (b) | |
| International Steam Table calorie (1956) | calIT | ≡ 4.1868 J ≈ 0.0039683 BTU = 1.1630×10−6 kW⋅h ≈ 2.6132×1019 eV | Defined as 1.163 mW⋅h = 4.1868 J exactly. This definition was adopted by the Fifth International Conference on Properties of Steam (London, July 1956).[9] |
(a) The ‘Thermochemical calorie’ was defined by Rossini simply as 4.1833 international joules in order to avoid the difficulties associated with uncertainties the heat capacity of water. It was later redefined as 4.1840 J exactly.[12] (b) The figure depends on the conversion factor between «international joules» and «absolute» (modern, SI) joules. Using the mean international ohm and volt (1.00049 Ω, 1.00034 V[13]), the «international joule» is 1.00019 J, using the US international ohm and volt (1.000495 Ω, 1.000330 V) it is 1.000165 J, giving 4.18684 and 4.18674 J, respectively. (c) The standard atmospheric pressure can be taken to be 101.325 kPa.
The two definitions most common in older literature appear to be the 15 °C calorie and the thermochemical calorie. Until 1948, the latter was defined as 4.1833 international joules; the current standard of 4.184 J was chosen to have the new thermochemical calorie represent the same quantity of energy as before.[10]
The calorie was first defined specifically to measure energy in the form of heat, especially in experimental calorimetry.[14]
Nutrition[edit]
In a nutritional context, the kilojoule (kJ) is the SI unit of food energy, although the calorie is commonly used.[15][16] The word calorie is commonly used with the number of kilocalories (kcal) of nutritional energy measured.
In the United es, most nutritionists prefer the unit kilocalorie to the unit kilojoules, whereas most physiologists prefer to use kilojoules. In the majority of other countries, nutritionists prefer the kilojoule to the kilocalorie.[17] US food labelling laws require the use of kilocalories (under the name of «Calories»); kilojoules are permitted to be included on food labels alongside kilocalories, but most food labels do not do so. In Australia, kilojoules are officially preferred over kilocalories, but kilocalories retain some degree of popular use.[18] Australian and New Zealand food labelling laws require the use of kilojoules; kilocalories are allowed to be included on labels in addition to kilojoules, but are not required.[19] EU food labelling laws require both kilojoules and kilocalories on all nutritional labels, with the kilojoules listed first.[20]
To facilitate comparison, specific energy or energy density figures are often quoted as «calories per serving» or «kcal per 100 g». A nutritional requirement or consumption is often expressed in calories or kilocalories per day.
Food nutrients as fat (lipids) contains 9 kilocalories per gram (kcal/g), while carbohydrate (sugar) or protein contains approximately 4 kcal/g.[21] Alcohol in food contains 7 kcal/g.[22] Food nutrients are also often quoted «per 100 g».
Chemistry[edit]
In other scientific contexts, the term calorie almost always refers to the small calorie. Even though it is not an SI unit, it is still used in chemistry. For example, the energy released in a chemical reaction per mole of reagent is occasionally expressed in kilocalories per mole.[23] Typically, this use was largely due to the ease with which it could be calculated in laboratory reactions, especially in aqueous solution: a volume of reagent dissolved in water forming a solution, with concentration expressed in moles per litre (1 litre weighing 1 kilogram), will induce a temperature change in degrees Celsius in the total volume of water solvent, and these quantities (volume, molar concentration and temperature change) can then be used to calculate energy per mole. It is also occasionally used to specify energy quantities that relate to reaction energy, such as enthalpy of formation and the size of activation barriers.[24] However, its use is being superseded by the SI unit, the joule, and multiples thereof such as the kilojoule.
Measurement of energy content of food[edit]
In the past, a bomb calorimeter was used to determine the energy content of food by burning a sample and measuring a temperature change in the surrounding water. Today, this method is not commonly used in the United es and has been replaced by calculating the energy content indirectly from adding up the energy provided by energy-containing nutrients of food (such as protein, carbohydrates, and fats), the Modified Atwater system. The fibre content is also subtracted to account for the fact that fibre is not digested by the body.[21]
See also[edit]
References[edit]
Перевод «кКал» на английский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Однако на самом деле заключенные получают лишь 1730 ккал.
Yet, as a matter of fact, detainees receive only 1730 kcal.
В США «Биг-Мак» содержит 540 ккал (2260 кДж), 29 граммов жира и 25 — белка.
In the United es, the Big Mac has 550 kcal (2,300 kJ), 29 grams of fat and 25 grams of protein.
По предварительным расчетам калорийность потребленных населением Украины продуктов питания в 1998 г. составляла 2540 ккал в сутки и на 79 % обеспечивалась за счет продуктов растительного происхождения.
Preliminary istics indicate that the calorie content of the foods consumed by the Ukrainian population in 1998 was 2,540 kilocalories a day, of which 79 per cent was accounted for by foods of vegetable origin.
Это дало возможность обогатить пищевой рацион и довести его калорийность до установленных законом пределов — 2753-2964 ккал.
This has made it possible to enrich the food ration and bring its calorie content within the utorily prescribed range, namely 2,753-2,964 kilocalories.
По данным ФАО, на нашей планете уже могло бы производиться достаточно продовольствия, чтобы обеспечить 2100 ккал. в день на человека для 12 млрд.
According to the FAO, the planet could already produce enough food to provide 2,100 kcals per person per day to 12 billion people.
По данным ФАО, на планете имеются возможности для производства достаточного количества продуктов питания, чтобы обеспечить рационом энергетической ценностью в 2100 ккал в день 12 миллиардов человек, т.е. вдвое большего числа людей, нежели современное население Земли.
According to FAO, the planet could produce enough food to provide 2,100 kcals per person per day to 12 billion people, that is, twice the existing world population.
МПП заявила, что на протяжении последнего десятилетия Малави сталкивалась с дефицитом продовольствия и опиралась на импорт продовольственных товаров и продовольственную помощь, причем 22% населения страны были не в состоянии удовлетворить свои минимальные потребности в объеме 2100 ккал в день.
WFP ed that over the last decade, Malawi has faced food deficits and relied on food imports and food aid, with 22 per cent of the population unable to satisfy their minimum needs of 2,100 kcal per day.
Тимор-Лешти страдает от хронического дефицита продовольствия, и в среднем для приблизительно 350000 тиморцев в год не удовлетворяются минимальные потребности в питании на уровне 2100 ккал в день.
Timor-Leste suffers from chronic food shortages and, on average, approximately 350,000 Timorese per year do not meet their minimum nutritional requirement of 2,100 kcal per day.
Энергетическая цен-ность 1 кг жира соответствует 7000 кКал.
10 weeks, i.e. 1 kg of body fat’s calorific value is 7000 kcal.
На земную поверхность территории области поступает значительное количество солнечной радиации — около 115 ккал на 1 см².
The territory of the oblast is exposed to a substantial amount of solar radiation- around 115 Kcal per cm².
Беженцы и лица, ходатайствующие о предоставлении им убежища, проживающие в лагере в Озире, получают ежемесячный продовольственный рацион, состоящий из кукурузной муки, бобов, растительного масла, соли и сахара, что в целом составляет полную продовольственную корзину, обеспечивающую не менее 2100 ккал.
Refugees and asylum-seekers in Osire receive a monthly food ration consisting of maize meal, beans, vegetable oil, salt, and sugar altogether making up a full food basket of not less than 2,100 kilocalories.
Электростанция сжигает приблизительно 1,2 млн. бурого угля (теплотворная способность около 2200 ккал, или 11 МДж) ежегодно, который поступает непосредственно по конвейерам с завода по подготовке угля, находящегося рядом с открытым угольным разрезом угледобывающей компании «Соколов».
The power ion burns 1.2 Mt of brown coal (heating value 2200 kcal or 11 MJ) annually, which is transported directly by conveyors from the coal separating ion of the neighbouring open pit mine of the Sokolov Mining Company.
В 2000 году суточное потребление энергии на человека составило 306 ккал, т.е. почти на одну треть больше, чем в 1962 году, а на высококалорийные подсластители в том же году пришлась наибольшая доля энергии и углеводов от общего количества их потребления.
In 2000,306 kcal were consumed per person per day, a third more than in 1962, and caloric sweeteners by then also accounted for a larger of both total energy and total carbohydrates consumed.
Пищевая ценность месячных продовольственных пайков на июнь/июль, распределенных в феврале 2003 года, составляла 2094 ккал и 44 г белка, что покрывает 85 процентов энергетических потребностей и 75 процентов потребностей в белке.
The monthly food ration for June/July, distributed in February 2003, provided 2,094 kilocalories and 44 grams of protein, or 85 per cent of energy and 75 per cent of protein requirements.
На основании этих оценок продовольственные учреждения рекомендовали увеличить рацион чрезвычайного питания до 2100 ккал с нынешнего уровня в 1800 ккал.
On the basis of assessments, nutritional agencies ed that emergency rations be increased to 2,100 kcal from the current level of 1,800 kcal.
С 1 января 2008 года калорийность общевойскового пайка увеличена на 185 ккал. и составляет 4374 ккал. в сутки.
As from 1 January 2008, the daily food ration was increased by 185 kilocalories and now stands at 4,374 kilocalories.
Энергия Гиббса преобразования одного моля СО2 в глюкозу составляет 114 ккал, в то время как восемь молей фотонов с длиной волны 600 нм содержит 381 ккал, давая номинальный КПД в 30 %.
The Gibbs free energy for converting a mole of CO2 to glucose is 114 kcal, whereas eight moles of photons of wavelength 600 nm contains 381 kcal, giving a nominal efficiency of 30%.
Суточная норма питания для заключенных до 18 лет должна составлять не менее 2800 ккал, а для других заключенных — не менее 2600 ккал.
The value of a daily nutritional norm for prisoners under 18 years of age should be no less than 2,800 kcal, and for the other prisoners no less than 2,600 kcal.
Кроме того, средняя калорийность питания и средний уровень потребления белка населением Индонезии в 2010 году составляли соответственно 927,05 ккал и 21,76 грамма белка (рис) и 37,5 ккал и 0,32 грамма белка (помимо риса).
In addition, the average calory and protein consumption of the Indonesian population in 2010 respectively was 927.05 kcal for calory and 21.76 grams for protein (rice), and 37.05 kcal for calory and 0.32 grams for protein (non-rice).
Еды не хватало, многие голландцы выживали на 500 ккал в день — четверть потребляемого до войны.
Soon food became scarce, with many Dutch surviving on just 500 calories a day — a quarter of what they consumed before the war.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 43. Точных совпадений: 43. Затраченное время: 59 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Русско-английский технический словарь > ккал
Универсальный русско-английский словарь > ккал
Новый русско-английский словарь > ккал
Русско-английский политехнический словарь > ккал
Большой русско-английский медицинский словарь > ккал
Русско-английский синонимический словарь > ккал
Русско-английский научный словарь > ккал
См. также в других словарях:
ККал — Кубок Калгари спорт ккал килокалория Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Ккал — Калория (кал, cal) внесистемная единица количества работы и энергии, равная количеству теплоты, необходимому для нагревания 1 мл воды на 1 °C при стандартном атмосферном давлении 101,325 кПа. В зависимости от принимаемой эталонной температуры… … Википедия
ккал — килокалория … Русский орфографический словарь
ккал — килокалория … Словарь сокращений русского языка
Аминосол (600 ккал) — Действующее вещество ›› Аминокислоты для парентерального питания+Прочие препараты [Поливитамины] (Aminoacids for parenteral nutrition+Other medicines [Multivitamins]) Латинское название Aminosol (600 kkal) АТХ: ›› B05BA10 Комбинированные… … Словарь медицинских препаратов
Аминосол (800 ккал) — Действующее вещество ›› Аминокислоты для парентерального питания+Прочие препараты [Поливитамины] (Aminoacids for parenteral nutrition+Other medicines [Multivitamins]) Латинское название Aminosol (800 kkal) АТХ: ›› B05BA10 Комбинированные… … Словарь медицинских препаратов
Коэффициент Е, кДж/моль (ккал/моль) — 8. Коэффициент Е, кДж/моль (ккал/моль) Коэффициент, характеризующий зависимость скорости изменения показателя от температуры при старении Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Питание лечебное — I Питание лечебное научно обоснованная система организации питания и дифференцированного использования с лечебной целью определенных пищевых продуктов и их сочетаний. Режим питания и определенные технологические приемы обработки пищевых продуктов … Медицинская энциклопедия
Пояса физико-географические — наиболее крупные зональные подразделения географической оболочки. Каждому П. ф. г. свойственны особый режим тепла и влаги, свои воздушные массы, особенности их циркуляции и как следствие этого своеобразная выраженность и ритмика… … Большая советская энциклопедия
Обме́н веще́ств и эне́ргии — совокупность процессов превращения веществ и энергии, происходящих в живых организмах, и обмен веществами и энергией между организмом и окружающей средой. Обмен веществ и энергии является основой жизнедеятельности организмов и принадлежит к числу … Медицинская энциклопедия
Книги
Другие книги по запросу «ккал» >>
килокалория
в английский
В целом эти поставки зерновых помогут увеличить пищевой рацион с 1050 килокалорий до 1770 килокалорий на человека в день вплоть до августа.
Together, these contributions of cereal will help to increase the rations from 1,050 kilocalories to 1,770 kilocalories per person per day until August.
Два раза в месяц каждой из них выделяется установленное (в граммах и килокалориях) в зависимости от численности семьи количество продовольствия.
The food is provided twice a month in the volume established (in grams and kilocalories) as a of family size.
В начале # года как официальные лица, так и рядовые семьи неоднократно сообщали, что паек составляет # грамм, в мае он был сокращен до # грамм, а затем и до # грамм (примерно # килокалорий в день на человека) в период с июня по сентябрь
At the beginning of # the PDS ration was consistently reported by officials and households to be # grams, which was then reduced to # grams in May and further to # grams (around # cal per day/per person) between June and September
Следует приветствовать повышение целевого показателя калорийного содержания до # килокалорий на человека в день и увеличение ассигнований, выделяемых для приобретения продовольственной корзины, как указано в таблице # что соответствует рекомендации Генерального секретаря, содержащейся в его дополнительном докладе Совету Безопасности от # февраля # года ( # ) относительно того, чтобы в соответствии с программой на всей территории страны была обеспечена продовольственная корзина в # килокалории на человека в день
The increased caloric target of # kilocalories per person per day and financial allocation for the food basket, as indicated in table # is welcome and is in line with the Secretary-General’s ation contained in his supplementary report of # ebruary # to the Security Council ( # ) that a food basket of # kilocalories per person per day country-wide be provided under the programme
Миннок был выписан из больницы после 16 месяцев строгой диеты, составляющей 1200 килокалорий в день.
He was discharged from the hospital after 16 months on a strict diet of 1,200 kcal (5,000 kJ) per day.
Пища должна распределяться в достаточном количестве и достаточного качества и содержать 2 400 килокалорий.
The food must be of sufficient quantity and quality and provide 2,400 kcal.
Ежегодные показатели уровня бедности составили 2602 восточнокарибских доллара, черта бедности — 16 348 восточнокарибских долларов, а черта уязвимости — 20 484 восточнокарибских доллара, при этом стоимость ежедневной продовольственной корзины для взрослого человека из расчета 2400 килокалорий составляла 7,13 восточнокарибских доллара.
The annualized indigence line was given as EC$ 2,602, the poverty line as EC$ 16,348, and the vulnerability line as EC$ 20,484, with the cost of the daily food basket for an adult based on 2,400 kilocalories given as EC$ 7.13.
Если исходить из показателя потребления # килокалорий в день на человека (Цель развития тысячелетия # ), то показатель малообеспеченности в # году составлял # процентов
The level of poverty (Millennium Development Goal # ), based on a measure of # kilocalories per person per day, stood at # per cent in
При таких условиях нагрузки вы будете сжигать за занятие в течение часа около 600 килокалорий энергии.
Under such circumstances you will burn loadings for employment within an hour 600 Kcals of energy.
Беднякам обеспечивается питание энергетической ценностью не менее 2122 килокалорий.
Poor people ensured a minimum of 2,122 kilocalories of food.
«Килокалория — это количество тепла, необходимое для нагревания литра воды на один градус по Цельсию» («Беседы о питании»).
«A calorie is the amount of heat that it takes to raise the temperature of one kilogram [2.2 lbs] of water by exactly one degree centigrade.»
ѕриток энергии на уровне 1320 килокалорий.
Energy in-flow is at 1320 Kilo-Calories.
В марте # года показатель энергетической ценности пищевого рациона составлял # килокалорий на человека в день
In March # the energy content of the food ration was # kilocalories per person per day
Заслуживает внимания также разница в минимальной норме калорий на одного человека, которая варьируется от менее 2000 килокалорий до почти 3000 килокалорий.
There was a notable difference in the minimum individual calorie requirement, ranging from below 2,000 to almost 3,000 kilocalories.
считает недопустимым, что в мире насчитывается приблизительно # миллиона человек, страдающих от недоедания, что каждые пять минут где-то в мире от голода или заболеваний, вызванных голодом, умирает ребенок в возрасте до пяти лет, тогда как, по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, в мире может производиться достаточно продовольствия для обеспечения # килокалорий на человека в день для # миллиардов человек, что вдвое превышает нынешнюю численность населения мира
Considers it intolerable that there are # million undernourished people in the world, that every five seconds a child under the age of # dies from hunger or hunger- diseases somewhere in the world, when, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the planet could produce enough food to provide # kilocalories per person per day to # billion people, twice the world’s present population
Это повышение цен, наблюдаемое во всем мире, особенно сильно ударило по и без того уязвимому населению Гаити- одной из трех стран мира с наименьшим уровнем потребления калорий на человека ( # килокалорий в день при норме в # килокалорий), как было отмечено Всемирной продовольственной программой (ВПП
This increase, which has been witnessed worldwide, came as a hard blow to an already vulnerable population, Haiti being one of the three countries with the highest calorie deficit per person ( # kilocalories per day for estimated needs of # kilocalories), according to the World Food Programme (WFP
Средние подушевые показатели ежедневного потребления продовольствия снизились с 869 граммов в 1987 году до 803 граммов в 1993 году, а средние показатели ежедневного потребления калорий на душу населения за тот же период времени сократились с 1753 до 1684 килокалорий.
The mean one-day per capita food consumption decreased from 869 grams in 1987 to 803 grams in 1993, and the mean one-day per capital energy intake went down from 1753 kilo calories to 1684 kilo calories in the same period.
В начале 2008 года как официальные лица, так и рядовые семьи неоднократно сообщали, что паек составляет 350 грамм, в мае он был сокращен до 250 грамм, а затем и до 150 грамм (примерно 500 килокалорий в день на человека) в период с июня по сентябрь.
At the beginning of 2008, the PDS ration was consistently reported by officials and households to be 350 grams, which was then reduced to 250 grams in May and further to 150 grams (around 500 Kcal per day/per person) between June and September.
считает недопустимым, что в мире насчитывается приблизительно 852 миллиона человек, страдающих от недоедания, что каждые пять минут где‐то в мире от голода или заболеваний, вызванных голодом, умирает ребенок в возрасте до пяти лет, тогда как, по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, в мире может производиться достаточно продовольствия для обеспечения 2100 килокалорий на человека в день для 12 миллиардов человек, что вдвое превышает нынешнюю численность населения мира;
Considers it intolerable that there are 852 million undernourished people in the world, that every five seconds a child under the age of 5 dies from hunger or hunger- diseases somewhere in the world, when, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the planet could produce enough food to provide 2,100 kilocalories per person per day to 12 billion people, twice the world’s present population;
Согласно «нормам питания для американцев на 1995 год», количество жировых килокалорий в суточном рационе питания не должно превышать 30 процентов от общего числа килокалорий, а доля насыщенных жиров в суточном рационе не должна превышать 10 процентов.
The 1995 Dietary Guidelines for Americans s a total fat intake of no more than 30 percent of daily calories and s reducing saturated fat to less than 10 percent of calories.
Чтобы сбросить один килограмм, ей нужно потреблять на 7 000 килокалорий меньше, чем требует организм.
To lose one pound, she must consume 3,500 fewer calories than her body needs.
В течение последних трех месяцев средняя калорийность предоставляемого питания повысилась до 2270 килокалорий на человека в день, в то время как целевой показатель обеспечения продовольственной корзины составляет 2472 килокалории на человека в день.
Over the past three months, the average caloric value of the food ration provided had risen to 2,270 kilocalories per person per day, against a targeted caloric value of the food basket of 2,472 kilocalories per person per day.
Заключенные получают достаточное питание, энергетическая ценность которого составляет не менее 2 400 килокалорий в день, и питьевую воду.
Prisoners are given an adequate diet of at least 2,400 kilocalories a day and drinking water.
считает недопустимым, что в мире насчитывается приблизительно 852 млн. человек, страдающих от недоедания, что каждые пять секунд где-то в мире прямо или косвенно от голода или заболеваний, вызванных голодом, умирает ребенок в возрасте до пяти лет и каждые четыре минуты в результате нехватки витамина А кто-то лишается зрения, в то время как, по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, в мире может производиться достаточно продовольствия для обеспечения 2 100 килокалорий в день для 12 млрд. человек, что вдвое превышает нынешнюю численность населения мира;
Considers it intolerable that there are around 852 million undernourished people in the world, that every five seconds a child under the age of 5 dies, directly or indirectly, of hunger or hunger‐ disease somewhere in the world and that one person loses his/her eyesight every four minutes as a result of a lack of vitamin A when, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the planet could produce enough food to provide 2,100 kilocalories per person per day to 12 billion people, twice the world’s present population;
считает недопустимым, что в мире насчитывается приблизительно # млн. человек, страдающих от недоедания, что каждые пять секунд где-то в мире прямо или косвенно от голода или заболеваний, вызванных голодом, умирает ребенок в возрасте до пяти лет и каждые четыре минуты в результате нехватки витамина А кто-то лишается зрения, в то время как, по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, в мире может производиться достаточно продовольствия для обеспечения # килокалорий в день для # млрд. человек, что вдвое превышает нынешнюю численность населения мира
Considers it intolerable that there are around # million undernourished people in the world, that every five seconds a child under the age of # dies, directly or indirectly, of hunger or hunger- disease somewhere in the world and that one person loses his/her eyesight every four minutes as a result of a lack of vitamin A when, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the planet could produce enough food to provide # kilocalories per person per day to # billion people, twice the world’s present population