Значение имени Виолетта. Толкование имени
Содержание статьи:
Этимология (происхождение) имени
Значение имени Виолетта для девочки
Девочки с именем Виолетта растут веселыми и радостными девочками. Они решительны и самостоятельны с самого детства. Виолетта бойкая девочка и некоторым родителям тяжело поспевать за ней. Она развивается опережая многих сверстников и потому скептично к ним относится. Виолетта любит восхищенные взгляды окружающих и их восхищенные возгласы. Склонность к самолюбованию может навредить в жизни Виолетте. К тому же ее самостоятельность часто выливается в непослушание. Девочек с именем Виолетта достаточно тяжело воспитывать.
Учится Виолетта неважно. Ее активность на уроках обычно превращается в неусидчивость, а самостоятельность в конфликты с педагогами. Виолетте сложно дается учеба, а вот в кружки различные она ходит с удовольствием. Но что важно, если она сама их выбирала и решила туда идти. Виолетта вообще любит сама все решать.
Здоровье у девочек с именем Виолетта нельзя назвать крепким. Скорее оно среднее, а слабым его местом можно назвать дыхательную систему. Виолетта склонна часто болеть бронхитами и обычными простудами. Родителям придется много сил уделить профилактике болезней, чтобы не пришлось слишком часто лечить ребенка.
Сокращенное имя Виолетта
Виола, Вела, Вета, Вита, Витуся, Летта.
Уменьшительно ласкательные имена
Виолетка, Виолеточка, Веточка, Велочка, Виолетушка, Ветушка, Витуля.
Имя Виолетта на английском языке
Имя Виолетта для загранпаспорта — VIOLETTA.
Перевод имени Виолетта на другие языки
на арабском — اللون البنفسجي
на белорусском — Віялета
на венгерском — Viola
на греческом — Βιολέτα (Виолета)
на датском — Viola
на исландском — Fjóla (Фьоула)
на испанском — Violeta
на итальянском — Viola, Violeta, Violetta
на китайском — 维奥莱塔
на латыни — Viola
на немецком — Violeta
на норвежском — Viola
на польском — Wioletta или Wiola
на португальском — Viola
на украинском — Віолетта
на финском — Viola
на французском — Violette
на шведском — Viola
на японском — バイオレット
Характеристика имени Виолетта
Если попытаться дать характеристику Виолетте, то в первую очередь хочется сказать о ее умении быть в центре внимания. Виолетта умеет хорошо выглядеть и обладает отменным стилем. Она обожает шумные вечеринки и специально туда ходит покрасоваться. При этом Виолетте свойственны прагматичность и деловой подход почти во всем. Она и к дружбе относится как к сделке. Еще для Виолетты характерна особая целеустремленность и умение добиваться своего.
Работать Виолетта умеет, но делает только ту работу хорошо, которую считает нужным. Если к определенной работе у нее не лежит душа, то заставить Виолетту работать крайне сложно. Деньги как будто сами собой текут к Виолетте, так что она редко в них нуждается. Виолетта предпочитает режим дня «сова». Она любит вставать поздно и так же поздно ложится, хотя с появлением детей данная возможность у нее пропадает.
Тайна имени Виолетта
Тайной Виолетты можно назвать ее падкость на лесть. Она полностью теряет контроль над собой, когда ей начинают льстить. Она разрываема тщеславием изнутри и именно лестью можно добиться ее расположения. Если она не научится определять льстецов, то до добра это ее не доведет.
Виола, Виолетта, Виоланда
Производная форма Виолетта изначально возникла как итальянская уменьшительная форма имени Виола (Viola). В русскоязычных странах имя Виолетта вошло в употребление благодаря опере Дж. Верди «Травиата».
Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Виола: Виолка, Ола, Оля, Олюша, Вила
Виолетта: Виолетка, Виола, Вела, Вета, Вита, Витуля, Витуся, Туся, Воля, Летта
Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Viola
Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков
ж. ст.-оксит. Viola** (Вио́ла ),
уменьшительные:
ст.-оксит. Violeta** (Виоле́та, поздн. Виуле́та),
совр. прованс., овернск. Violeta (Виуле́то)
ж. произв. прованс., овернск. Violeta (Виуле́то),
ст.-оксит. Violeta** (Виоле́та, поздн. Виуле́та)
ж. произв. лангедокск. Violanda (Биула́ндо),
прованс. Violanda, Vioulando* (Виула́ндо), Vióulano* (Вьоула́но),
ст.-оксит. Violant** (Виола́нт, поздн. Виула́нт)
ж. произв. Віялета. Имя заимствовано из ит. языка (см. Violetta ).
ж. Viola (Виола)
^^^ Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.
Толкование и значение имени Виолетта
Происхождение имени Виолетта (Виола): латинское.
Смелость. Девушка с этим именем не дрогнет перед лицом опасности, она всегда говорит, что думает, даже если это приведёт к разрыву отношений. Носительница этого имени имеет собственное мнение и обладает высоким интеллектом. Подходящие Виолетте профессии: журналист, радиоведущая. Виола будет счастлива в браке только если партнёр будет равен ей по уровню развития.
Сокращенное имя: Виола, Вела, Вета, Вита, Витуся, Воля, Летта, Туся.
Какое отчество подходит к имени: Александровна, Викторовна, Валентиновна, Ильинична.
Имя «Виолетта» на английском (перевод) звучит как Viola (Вайола); Violet (Вайолет), на немецком языке: Viola, на французском языке: Viole (Виоль); Violette; Violaine, Violante (Виолен, Виолант), на испанском языке: Viola; Violeta (Виолета), на итальянском языке: Viola (Виола); Violetta; Violanda (Виоланда), Violante (Виоланте).
Значение имени для девочки
Какие черты характера определяет значение имени Виолетта? Виола обидчива настолько, что иногда и впрямь кажется воплощением цветка, который вянет при любом дуновении ветерка. Она очень плохо относится к ироническим улыбкам при знакомстве. С таким человеком дружбы или далее нормальных отношений не будет – дамочка, названная Виолеттой, в мстительности довольно мелочна и постоянна.
При этом девушка умеет быть очаровательной, доброй, милой – каш только почувствует, что ее гипертрофированному самолюбию ничто не угрожает. Лесть – кратчайший путь к сердцу девушки.
Характер имени Виолетта
Положительная характеристика имени: Характер у Виолетты целеустремленный, заводной, чувственный, даже страстный. В Виоле ощущается активность, но вместе с тем некоторый недостаток душевности делает ее несколько холодноватой. Она весьма трезво относится к вопросам дружбы, долга, любви. Значение имени Виолетта предполагает прагматичность и деловитость, за которыми часто скрывается чувственность. Впрочем, нередко логика лишает эмоции Виолы естественности.
Отрицательная характеристика имени: Имя Виолетта дарит практичный взгляд на вещи. Поиски выгоды и некоторая взбалмошность в сочетании с чувственностью могут завладеть сердцем девушки, и тогда сдерживаемые страсти приобретут в глубине души какие-либо опасные формы.
Судьба имени Виолетта в любви и браке
Для нее не имеет особого значения брак. У Виолетты много романов и увлечений и, по-видимому, несколько браков, но браки могут быть столь неординарны, что на этой почве возникают серьезные разногласия с кровными родственниками.
Совместимость с мужскими именами
Мужские имена, подходящие Виолетте:
Неудачная совместимость имен:
Таланты, профессия, карьера
Выбор профессии: Женщина, носящая имя Виолетта, любит широкое общение, старается завести выгодные знакомства, любит комфорт, роскошь, искусство, танцы, спорт. Виола может сделать карьеру в искусстве и в организации туристических путешествий, развлечений, ресторанов, отелей и т. п. Но Виолетте следует вовремя остановиться, чтобы прихоти не завели ее слишком далеко.
Благосостояние: Она Виолетта не придает огромного значения деньгам: они сами плывут к ней в любых формах: подарки, выигрыши, престижная работа и т. п. Однако из-за некоторой ее беспечности Виола к старости может оказаться в бедности.
День ангела Виолетты: Виолетта не отмечает именины, поскольку не входит в список католических и православных святцев.
Написание русских имен латинскими буквами часто вызывает сложности по двум причинам: нет единых правил в транслитерации, кроме загранпаспортов, а также из=за отсутствия эквивалентов многих русских букв в английском алфавите. Имена собственные транслитируются в документах и деловой переписке, но не переводятся, а также их не заменяют на англоязычные варианты.
Елена – Elena, но не Helen.
Михаил – Mikhail, но не Michael.
Таблица транслитерации
Мужские имена
Русское имя
Русское имя на английском
Уменьшительное имя
Уменьшительное имя на английском
Женские имена
Русское имя
Русское имя на английском
Уменьшительное имя
Уменьшительное имя на английском
Viktoria, Viktoriya, Victoria
Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia
Natalya, Natalia, Nataliya
Правила транслитерации имен
При переходе с русского варианта написания имен на английский бывают случаи, когда может быть непонятно, каким образом следует писать имя. Сложности могут возникать при транслитерации следующих букв:
— Буква Ь при транслитерации имен опускается, а использовать апостроф не рекомендуется:
Илья — Ilya
Игорь — Igor
Ольга — Olga
— Буквы Ы и Й передаются буквой Y:
Быстров — Bystrov
Николай— Nikolay
Майоров — Mayorov
— Если фамилия заканчивается на «-ый», в транслитерации остается «-y»:
Белый — Bely
Корецкий – Koretsky
— так как буква H в английском иногда не читается, для передачи русского звука «х» используется сочетание KH:
Ахматова — Akhmatova
Харитонов — Kharitonov
Захар – Zakhar
— Русское сочетание КС лучше передавать буквами KS, а не X:
Ксения — Ksenia
Александр — Aleksandr
— Если Е стоит в начале имени, возможны два варианта:
— Буква Ё обычно записывается так же, как Е, но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание YO:
Фёдор – Fyodor
Мария — Maria
Валерия — Valeria
Правописание имен для загранпаспорта
— буква Ц теперь передается буквосочетанием TS, а не TC, как это было ранее;
— гласные Я и Ю должны писаться по новым правилам с использованием буквы I вместо Y;
— буква Й теперь пишется латинской буквой I;
— появилось свое написание у твердого знака – IE.
Буквы в именах собственных, при написании которых могут возникнуть сложности:
Значение имени Виолетта, происхождение, характер и судьба имени Виолетта
Содержание
Значение имени Виолетта — толкование
Имя Виолетта широко распространено в Южной и Северной Америках, в Италии, Франции и других европейских государствах.
В переводе с латыни «viola» означает «фиалковый цвет» или просто «фиалка». Красивое, необычное имя относится к категории католических, русских. От него образованы и мужские имена Violetto и Violo. Существует и другое написание этого имени, с одной буквой «т».
Невзирая на оригинальность и самобытность, наречие имеет множество кратких форм: Виола, Летта, Вила, Витуся, Вета, Вица, Воля, Виолка, Оля, Вела и много других.
Существует и несколько синонимов у этого имени: Виоль, Вайолет, Виолена, Вайола, Фьоула, Виоланта, Виоланда и другие.
Имя Виолетта на других языках
Через года
Это способная и рассудительная девочка. Она успевает делать несколько дел одновременно. У нее много друзей, Виола всегда в центре внимания.
В детстве маленькая Виолетта проявляет несвойственную девочкам мужественность и смелость. Малышка очень неусидчива, активна, подвижна. По этой причине учеба в школе протекает неважно. Но девочка с удовольствием посещает всевозможные секции и кружки.
Ей нравится все делать самостоятельно, не дожидаясь помощи родителей и взрослых родственников. Ребенок часто проявляет решительность, упрямство, целеустремленность.
Девочку нельзя перехваливать иначе она вырастит жестокой и самолюивой. Но так же не следуют воспитывать в ребенке чрезмерную доброту и жертвенность, в будущем это может привести к тому, что она будет ставить чужие интересы превыше своих.
С возрастом Виолетта теряет большую часть качеств, благодаря которым она выделялась на фоне сверстниц в детстве. Будучи девушкой, она становится очень нежной, ранимой, женственной.
Девушка наделена аналитическим умом, что помогает ей найти выход даже из самых сложных ситуации. Ей характерны трезвое и объективное мышление. Уверена в себе и не терпит подчинения кому- либо. Сила воли у представительниц такого имени очень слабая. Они любят начинать новые проекты, но доводить до завершения их им не удается.
Для обладательниц этого имени важно красиво выглядеть. Нередко девушки тратят большую часть времени на выбор нарядов и украшений. Виолетта имеет изысканный вкус. Это позволяет ей нравиться не только парням, но и окружающим девушкам. Многие подруги берут пример с Виолы при выборе одежды. Стремление стильно и модно одеваться иногда приводит Виолетту к разработке собственного дизайна одежды.
Взрослая Виолетта упряма, решительна, чересчур эмоциональна. Она очень обидчива, но может и сама ранить окружающих острой фразой или легкомысленным поступком. В характере обладательницы этого неординарного имени нет привычки просить прощения за свои некрасивые дела. Виола будет стоять на своем, даже если в глубине души осознает собственную неправоту.
Эта женщина перфекционистка. Она предъявляет завышенные требования не только к окружающим, но в первую очередь к самой себе.
Виолетта отличается общительностью. Ей нравится быть в центре всеобщего внимания, а потому она часто выбирает большие и шумные компании. Тем не менее друзей не много. Приятелей, с кем женщина может в свободное время выпить кофе- много, а настоящих друзей всего один- два.
Характер Виолетты
Общительность, трудолюбие, веселый нрав — основные положительные черты, характерные для Виол. Женщина способна на жертвенность и глубокое сопереживание. У нее отлично развита интуиция, что вкупе с аналитическим складом ума позволяет ей находить правильное решение в самых запутанных ситуациях.
Она часто является доброй, милой, очаровательной. Но так ведет себя женщина лишь в той ситуации, когда ее гипертрофированному самолюбию ничто не угрожает. Чтобы завоевать ее расположение, нужно уметь льстить. Это Виолетта очень любит.
Виолетта может проявить себя как мстительная и мелочная особа. Наиболее яркими отрицательными чертами в ее характере являются упрямство и нежелание признавать собственную неправоту. Нeдостаток душeвности дeлает еe нeсколько холодной.
Владелицы этого имени очень обидчивы. Удивительное свойство сложного характера — скептическое отношение к своему имени. Виолу больно ранят удивление или насмешка над своим именем при знакомстве.
Судьба Виолетты
Женщины, которых нарекли звучным и красивым именем Виолетта, не любят одиночества. Они окружают себя различными людьми, не задумываясь о том, что они привносят в их жизнь. Взрослая Виола не переносит критики в свой адрес. От малейшего намека на собственное несовершенство она теряется и расстраивается.
Женщины, наделенные этим именем, беспокойны. Им свойственно всегда анализировать свое поведение, но не делать полезных выводов. Именно поэтому мысли их часто заняты, но это никак не отражается на качестве жизни.
Обычно Виола всегда в курсе дел всех своих родственников, соседей, друзей, знакомых, коллег. Многим она стремится помочь, но не всегда на это у нее хватает запала. Часто женщина стремится к лидерству, но по ряду причин в жизни ей не везет.
Виолетта часто выбирает сферу деятельности по принципу возможности быть полезной и оказывать заботу. Хорошую карьеру она может построить в искусстве и медицине. Из нее получится отличная медсестра, стюардесса, учитель. Нередко Виола становится хорошим архитектором.
Она может блестяще проявить себя в любом деле, которое ей по-настоящему нравится, став пунктуальным и ответственным работником.
Однажды она может бросить работу и посвятить себя дому, так как биологические ритмы совы не позволяют ей нормально работать в утренние часы.
В деньгах Виола нуждается редко, поскольку она часто получает подарки, выигрыши, но ее беспечность может довести до плачевных результатов.
Благодаря яркой внешности и влюбчивости Виолетта редко выходит замуж только один раз. Обычно ее брак напоминает пороховую бочку, так как своего супруга она заставляет часто ревновать из-за пристрастия к кокетству и флирту с посторонними мужчинами. Нередко мысли об измене являются небеспочвенными, но сами женщины переживают измены крайне тяжело.
Со свекровью, как и с собственными родителями, Виола ужиться не может. Со стороны посторонних людей, включая своего мужа, вмешательства в свою личную жизнь она не переносит.
Крепкий брак она может создать с Валерием, Мартином, Альфредом, Фролом, Артемом, Владленом.
Эти женщины без любви «чахнут». Им важно нравиться представителям противоположного пола, но разделять сексуальное влечение и чувство симпатии либо влюбленности у них не получается.
Виолетта будет страстной партнершей, но лишь в случае если полностью открыта перед мужчиной. Ее темперамент необходимо постоянно поддерживать заботой, лаской и любовью.
Многочисленные романы Виолы часто заканчиваются ничем. Особенно сложными получаются любовные взаимоотношения с Эдуардом, Гордеем, Юлианом, Демидом, Булатом.
Взрослая Виолетта не может пожаловаться на плохое здоровье. Но шумные компании, что сопряжено с разгульным образом жизни, могут подорвать самочувствие.
Чаще всего женщина сталкивается с высоким давлением и заболеваниями сердечно-сосудистой системы. Иногда наблюдаются проблемы с легкими. Виолам курить строго запрещается.
Виолетта часто увлекается туризмом и много путешествует по миру. Ее интересуют разные кухни мира. Вернувшись из путешествия, она обязательно удивит близких каким-то новым блюдом.
Обладательницы имени, рожденные в летние месяцы, могут проявлять интерес к симфонической музыке. Ее хобби могут стать танцы, любое направление спорта или искусства.