10 способов сказать «нет» на английском
Употребление синонимов делает нашу речь богаче. Поэтому при изучении иностранных языков необходимо знать синонимы различных слов.
Довольно часто в нашем повседневном общении мы используем слово «нет», которое в английском языке имеет множество вариантов.
В нашей статье мы расскажем, как можно сказать «нет» разными способами.
Для отрицательного ответа можно использовать выражения вежливого отказа, чтобы не обидеть собеседника.
I’m afraid not. — Боюсь, что нет.
Probably not. — Наверное, нет.
Для неформального общения подойдут следующие выражения:
God for bid. — Боже упаси.
By no means. — Ни в коем случае.
No way — Нет. Данное выражение также используется в неформальном общении. Такой ответ можно использовать в общении с друзьями и близкими вам людьми.
Not really. — Не совсем. Так можно ответить, когда вы не совсем уверены в чем-либо.
Nothing of the kind. — Ничего подобного.
Not to my knowledge. — Насколько я знаю — нет. Такой способ отрицания можно использовать в формальном общении.
You’re kidding? — Шутишь? Не может быть.
Uh-uh. — Неа. Подходит для неформального общения.
Итак, теперь вы знаете, как можно дать отрицательный ответ разными способами. Используйте данные выражения в своей речи. Это поможет обогатить вашу речь и приблизит вас к native speakers.
Как пишется нет по английски перевод
1 нет
2 НЕТ
3 нет
он был там? — нет (не был) — was he there? — No (he wasn’t)
вы его видели? — нет (не видел) — did you see him? — No (I didn’t)
он там не был? — нет, был — he wasn’t there? — Yes, he was
нет, вы его не знаете! — but you don’t know him!
нет, почему вы так думаете? — but why do you think so?
совсем нет, вовсе нет — not al all, not in the least
ещё нет, нет ещё — yet
приятно или нет, но это так — like it or not / no, it is so
они могут это сделать, а он нет — they can do it, but he cannot, или can’t
он видел их, а она нет — he saw them, but she did not, или didn’t
она была права, а он нет — she was right, but he was not, или wasn’t
♢ нет-нет да и разг. ( изредка ) — from time to time; every so often; once in a while
сводиться на нет — come* to nought / nothing
нет ничего удивительного (в том), что — (it is) no wonder that
у нас нет таких книг — we have no such books, we have no books of that kind
его нет дома — he is not at home; he is out
(этих) книг нет на полке — the books are not on the shelf*
нет как нет — still no trace, still no news
на нет и суда нет погов. — you can’t do the impossible; what cannot be cured must be endured идиом. ( ср. тж. нет I)
4 нет
нет, вы его́ не зна́ете! — but you don’t know him!
нет, почему́ вы так ду́маете? — but why do you think so?
бу́дет он там и́ли нет? — will he be there or not?
совсе́м нет, во́все нет — not at all, not in the least
ещё нет, нет ещё — not yet
почему́ нет — why not?
прия́тно и́ли нет, но э́то так — like it or not / no, it is so
они́ мо́гут э́то сде́лать, а он нет — they can do it, but he cannot / can’t
он ви́дел их, а она́ нет — he saw them, but she did not / didn’t
она́ была́ права́, а он нет — she was right, but he was not / wasn’t
своди́ться на нет — come to nought / nothing
сходи́ть / сойти на нет (о звуке, цвете) — fade away, die out; ( постепенно иссякать) fizzle out
на нет и суда́ нет погов. — ≈ you can’t do the impossible; what can’t be cured must be endured идиом.
а то нет! разг. — sure thing!, you bet!, no doubt about it!
там нет моста́ — there is no bridge there
нет сомне́ния — there is no doubt
нет измене́ний — there are no changes
там никого́ нет — there is nobody there
здесь ничего́ нет — there is nothing here
нет ничего́ удиви́тельного (в том), что — (it is) no wonder that
у неё нет вре́мени — she has no time
у нас нет таки́х книг — we have no such books, we have no books of that kind
его́ нет до́ма — he is not [isn’t] at home; he is out
его́ кни́ги здесь нет — his book is not here
(э́тих) книг нет на по́лке — the books are not on the shelf
у него́ нет э́той кни́ги — he hasn’t got this book
нет как нет кого́-л — (there is) still no trace / news of smb
5 нет
нет ни грана; ни гроша не стоит — not worth an ace
независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost
путь свободен, препятствий нет — the coast is clear
нет никого, похожего на неё — there is none like her
муза молчит, нет вдохновения — the muse is mute
нет, вы послушайте, что я скажу! — now listen to me!
масло кончилось, масла больше нет — the butter is all
булочная, при которой нет пекарни — bakery but not bakehouse
6 нет
нет, вы его не видели — but you didn’t see him
я читал эту книгу, а он нет — I have read this book, but he hasn’t
она была права, а он нет — she was right, but he was not
нет-нет да и. — once in a while.
его нет — he is not there/here/in
его нет как нет — he is nowhere to be found, he is nowhere in sight
7 нет
8 нет
9 нет
у меня́ нет вре́мени — I have no time
таки́х книг у нас нет — we don’t have such books
здесь никого́ нет — there’s nobody here
10 нет
11 нет
12 нет
почему́ нет? — why not?
там никого́ нет — there is no one there
у меня́ нет де́нег — I have no money
его́ здесь нет — he is not here
13 нет бы
14 Нет!
15 нет!
16 нет
no
(на схеме отыскания неисправностей)
— (т.е. неисправен, на схеме отыскания неисправностей) — not ok
— (отсутствует, нет в наличии) — not available (not avail, nval) not exist, not present
— включения режима сау (отсутствие сигнализации захвата лучей курсового и глиссадного маяков) — loc/gs not available
«- глиссады» (табло абсу) — gs not avail
«- контроля аг» (табло) — att not avail
the attitude (att) flag or annunciator warns us if the attitude display is incorrect.
«- курса» (табло абсу) — loc not avail
— резерва (к-л. системы, цели) (табло абсу) — no dual
«- резерва автоматич. посадки» (табло) — dual a/l (autoland) not avail
«- резерва г» (табло об отказе полукомплекта глиссадного приемника) — no dual g/s
«- резерва к» (табло об отказе полукомплекта курсового приемника) — no dual loc
— уверенности в правильности показаний (исправности) прибора — instrument display shall be disregarded
17 нет
18 нет
19 Нет
20 нет
См. также в других словарях:
нет бы — нет бы … Орфографический словарь-справочник
нет да — нет да … Орфографический словарь-справочник
нет-с — нет с … Орфографический словарь-справочник
нет — нет … Русский орфографический словарь
нет — нет … Морфемно-орфографический словарь
нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… … Словарь синонимов
нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… … Энциклопедический словарь
нет — сказ., употр. наиб. часто 1. Если у кого либо нет кого либо или чего либо, значит, он этого не имеет. Совсем нет у нас времени. | Денег нет. | У меня нет комплексов. 2. Если кого либо или чего либо нет где либо, значит, этот человек или объект… … Толковый словарь Дмитриева
НЕТ — 1. частица. Употр. при отрицательном ответе на вопрос. Мы остаёмся? Н. Н., не согласен. Решительное, категорическое «нет» (решительный отказ). 2. в знач. сказ., кого (чего). Не имеется в наличии, отсутствует, не существует. Н. сомнений. Н. денег … Толковый словарь Ожегова
НЕТ — гл., безл. от слав. нест, не есть; прош. вр. не было: буд. вр. не будет; не имеется, недостает, отсутствует. У меня нет денег. Летом нет снегу. Нет у Бога немилости. Есть, словцо как мед сладко; нет, словцо что полынь горько! На нет и суда нет. | … Толковый словарь Даля
нет — Нет и нет или нет да нет или нет как нет (кого чего;разг.) не имеется налицо, не существует вовсе, употребляется для большей выразительности. Но день протек, и нет ответа, другой настал: все нет как нет. А. Пушкин. Нет того, чтобы (разг.) … Фразеологический словарь русского языка
15 способов сказать «нет» в английском языке
Нужно уметь уверенно отказывать, если у вас нет возможности или желания что-то делать. Одного короткого no иногда бывает недостаточно, поэтому в этой статье мы представим 15 оригинальных способов. Чтобы выражения вам лучше запомнились, приведем примеры из фильмов, мультиков и сериалов.
1. In a (short) word, no. — Если вкратце, то нет.
— За вашу практику вы видели дело сенсационнее и трагичнее?
— Если коротко, Ларри, нет. Улики против Симпсона ошеломительны.
Обычно это выражение используется, когда вы больше не хотите обсуждать какую-то тему или даете краткий ответ, потому что вас переполняют мысли и эмоции.
2. Not on your life! — Ни за что!
В мультфильме «Меч в камне» говорящий филин Архимед предлагает волшебнику Мерлину перебраться из полуразрушенной башни обратно в лес. Однако тот отказывается из-за неподходящих условий для воспитания маленького Артура, которому предстоит стать королем.
— А я не прочь вернуться домой, в лес.
— Нет, ни за что! Мальчику нужно образование. За ним будущее.
Эта разговорная фраза используется при категорическом отказе от чьего-либо предложения или просьбы.
3. Not likely. — Навряд ли. / Как бы не так.
В фильме «Темный рыцарь: Возрождение легенды» после сцены, когда Селина целует Брюса и убегает, ее кавалер обращается к Уэйну:
— Вы напугали ее!
— Это вряд ли.
Эта разговорная фраза наиболее часто встречается в британском английском. Иногда она указывает на большую степень уверенности, чем в примере выше:
— Eric said you’d give me a hand with that.
— Not likely.
— Эрик сказал, ты поможешь мне с этим.
— Ну уж нет.
4. Count me out. — Я пас. / На меня не рассчитывай.
В сериале «Теория Большого взрыва» друзья-ученые решают принять участие в университетской викторине, но Шелдон отказывается.
— Я пас.
— Что? Почему?
— Вы что, хотите, чтобы я использовал свой интеллект в каком-то дешевом соревновании?
При помощи этой фразы человек отказывается принимать участие в какой-то активности или воплощать план. Фраза работает и в обратном порядке, когда мы соглашаемся на что-то — to count smb in (считать кого-то участником).
— Do you want to go to the beach ‘morrow?
— Why not? Count me in!
— Хочешь сходить завтра на пляж?
— Почему бы и нет. Согласен!
5. I’d rather not (if you don’t mind). — Я бы предпочел отказаться (если вы не против).
В сериале «Бруклин 9-9» сотрудник полицейского участка Бруклина Чарльз хочет обнять коллегу Джейкоба, но тот пытается отказаться:
— Иди сюда. Десятиминутные обнимашки.
— Обойдусь.
Это довольно вежливая форма, используйте ее без страха обидеть собеседника. Обратите внимание на конструкцию I would rather do smth than do smth (я бы лучше сделал что-то, чем что-то). Мы ее используем, когда отдаем предпочтение одному занятию перед другим.
I’d rather stay at home than go out. — Я бы лучше остался дома, чем пошел на прогулку.
6. No chance! — Исключено! / Без шансов!
В фильме «Мальчишник в Вегасе» китаец Чау требует у героев вернуть его деньги. Китайцу предлагают выписать чек, но его это не устраивает.
— Давайте мы вам чек выпишем.
— Исключено. Только наличные.
Еще один неформальный вариант фразы: fat chance — раскатал губу.
7. I’d love to, but. — Я бы не против, но.
В сериале «Ривердейл» участница музыкальной группы Валери предлагает приятелю Арчи записаться на уроки к известному композитору. Тот сомневается, ведь его занятия футболом отнимают много времени. Друзья Арчи уже много раз слышали про занятость футболом, но видят музыкальный потенциал в своем друге.
— Из Нью-Йорка приехал шикарный композитор. Он преподает в Карсоне. Учитель отличный. Он берет частных учеников, и я ему про тебя рассказала. Хочешь с ним встретиться?
— Да, я бы с радостью, но футбол…
— Конечно, Арчи хочет. И он придет.
8. No way! — Ни за что!
В мультфильме «Босс-молокосос» Теодор раздает подчиненным указания:
Как пишется нет по английски перевод
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
14 способов сказать да и нет на английском
Категории блога
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
Перевод «Да» и «Нет» на английский язык
Если вы умеете говорить по-английски yes и no, то это совсем не говорит о знании иностранного языка. Даже наоборот: некоторые только эти два слова и знают. А вот если вы эти слова умеете заменить чем-то более оригинальным, то это уже говорит о вашем продвинутом уровне. Поэтому мы решили вам помочь повысить его всего за несколько минут. Предлагаем вам 14 способов сказать «Да» и «Нет» на английском языке.
Итак, как избежать холодного yes и no? Базовые способы таковы.
Говорим «да»
Таблица 1. Как сказать «Да» на английском языке.
Способ сказать «да» более решительно
Используется вместо «да», чтобы ответить на вопрос или подтвердить что-то
Решительный ответ «да» на вопрос или просьбу
Способ сказать «да», так сказать, с энтузиазмом
Способ сказать «да», когда вы не совсем уверены
Способ сказать «да», когда ваш партнер ожидает ответа «нет»
Информация лучше всего запоминается на примерах с переводом, поэтому предлагаем несколько конкретных выражений.
Говорим «нет»
Таблица 2. Как сказать «Нет» на английском языке.
Неопределенное, неуверенное «нет»
I don’t think so / Not as far as I know
Неопределенное, неуверенное «нет»
Certainly not / Definitely not
Определенное, уверенное «нет»
«Нет» с оттенком возмущения или удивления
I couldn’t / No thanks
Вежливый отказ от предложения
Not likely / No way
Разговорное выражение уверенного «нет»
You must be joking!
Разговорное выражение удивления и отказа одновременно
‘Are you coming tonight?’ ‘I’m afraid not, I have to work.’
‘Is there something special you’d like to do for your birthday?’ ‘Not really, I’d be happy to stay at home.’
‘Has Mr Smith checked out of his hotel yet?’ ‘Not as far as I know, no.’
‘Can I stay up to watch the film?’ ‘Certainly not, it’s time you went to bed!’
‘You didn’t tell Paul what I said, did you?’ ‘Of course not, you’re my friend!’
‘Would you like some cake?’ ‘No thanks/I couldn’t, I’ve just had a big lunch.’
‘Are you going to apologize to them?’ ‘No way! It’s all their fault!’
‘Are you coming up the mountain with us, then?’ ‘You must be joking! I’m not going out in this weather.’