Паллет, паллета или палета – головоломка логистов
25 мая 2017 г. 12:51
Русский язык – один из самых богатых языков мира. В нем есть немало заимствованных слов, с которыми возникают определенные проблемы. Таким камнем преткновения стало слово «паллета», а точнее правильное его написание, над которым задумываются логисты всей страны. Так почему с этим словом возникают проблемы?
Паллет или паллета – как правильно?
Как пишется: паллет или палет? Сколько людей – столько мнений. Эта фраза как нельзя лучше подходит к объяснению, почему синоним слова поддон в русском языке – паллета – имеет столько вариантов написания. На сегодняшний день логисты РФ так и не пришли к единому мнению по поводу правильности данного слова. На то есть свои причины. Кроются они в обозначении и происхождении.
Одни считают, что слово произошло от немецкого palett, поэтому писать слово нужно так – палетта. Однако эта теория не нашла большого распространения.
Другие считают, что правильно писать именно «паллета» от английского pallet. Но даже здесь мнение разделилось: часть логистов склонна думать, что «паллет» имеет мужской род, другая часть – что женский. Часть последних доказывает, что «паллета» с двумя буквами «л», вторая часть – с одной.
Более того споры спорами, но в разных словарях можно встретить разное написание этого слова, хотя его толкование одинаково. Существует еще одна версия. Суть ее в том, что паллета – это синоним к слову поддон, а палета – сетка линий, которая образует квадраты необходимых размеров, начерченная на бумаге, целлулоидной пластине или стекле.
Как вы уже поняли, единого заключения логистами не вынесено, но на практике чаще всего встречается следующее написание – «паллета».
Как осуществляется паллетирование груза
Итак, паллета – плоская конструкция, выполненная из дерева, пластика или металла, которая используется для транспортировки грузов. Последнее время паллетирвоание груза стало очень популярно, поскольку лучше других способов перевозки позволяет сохранить целостность содержимого. В бережном обращении и перемещении нуждается груз, состоящий из хрупких предметов и изделий, а также из объектов, которые легко деформируются.
Особенностью паллетной доставки грузов является то, что паллеты грузить можно как вручную, так и любыми видами погрузчиков. Это возможно благодаря тому, что конструкции слегка приподняты над землей.
При перевозке паллеты ставятся строго друг на друга, ни одна коробка не должна выступать за края. Упаковка включается в себя обертывание стрейч-пленкой в три слоя. При этом обязательно необходимо захватить поддон.
Поддоны могут быть разных видов:
Паллеты также разделяются на:
Паллета по мере своего использование проходит следующий путь: высший сорт, первый сорт, второй сорт. Высший – это новые конструкции, второй – после ремонта, могут быть с трещинами допустимого размера.
Главные преимущества паллетирование груза – мобильность, безопасность транспортировки любым видов перевозки, отсутствие доступа посторонним лицам к содержимому.
«Палета», «паллет» или «палетта»?
В русском языке присутствует множество заимствованных слов, и с написанием одного из них – «палета» – возникают особые трудности. Это связано с тем, что существуют 3 варианта употребления слова: «палета», «паллет» или «палетта», и зачастую многие не знают, какой же из них является правильным.
Как правильно пишется?
Согласно Русскому орфографическому словарю РАН под ред. Лопатина, единственным верным вариантом является «палета».
Слово относится к женскому роду, и в нем не должно быть удвоения согласных.
Почему возникает путаница с написанием слова?
Большая часть заимствований вызывает вопросы при их написании, так как, в отличие от иностранных языков, в русском языке зачастую действуют другие нормы. Английский вариант «pallet» звучит как «паллет», в то время как французский вариант «palette» или немецкий вариант «palett» пишется как «палетта».
Однако оба варианта являются неверными, так как в указанном слове не должно быть удвоенных согласных букв.
Кроме того, наиболее часто встречающимся вариантом написания слова является «паллета» по той причине, что на территории России оно более употребимо, чем слово с одной буквой «л».
Морфемный разбор слова «палета»
Слово можно разобрать на следующие части: корень [пал] + суффикс [ет] + окончание [а].
Ocнoва слова: пaлeт.
Mopфeмы, нe вxoдящиe в ocнoвy: oкoнчaниe – «-a», тaк кaк этo измeняeмaя чacть cлoвa.
Примеры предложений
Синонимы слова «палета»
Кроме слова «палета», можно использовать другие, синонимичные слова, такие как «площадка», «поддон» и «стеллаж».
Ошибочное написание слова «палета»
Несмотря на то, что, согласно правописанию русского языка, слово «палета» нужно писать с одной «л», в интернете многие строительные и транспортные компании пишут слово «паллета» с двумя «л».
Другим неверным вариантом написания слова является употребление двух «т» в слове «палетта». Считается, что слово было заимствовано из французского или немецкого языка, в котором также было две буквы «т», но в настоящее время этот вариант является устаревшим.
Вышеуказанные формы слова являются ошибочными и не должны употребляться в речи.
Заключение
Используя в речи слово «палета» в первый раз, необходимо обратиться к академическим источникам для того, чтобы употребить его в верной словоформе. Написание слова может зависеть от языка, из которого оно было изначально заимствовано, однако следует принять во внимание, что нормы употребления слов иностранного происхождения меняются достаточно часто.
Несмотря на то, что на практике слово чаще пишется как «паллета», единственным верным вариантом будет слово с одной буквой «л» – «палета».
Поиск ответа
| Вопрос № 299261 |
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как правильно писать европалет или европаллет?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите, как правильно писать палетизация или паллетизация в логистических документах? Орфографический словарь дает только палету без производных.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
На вашем портале указаны варианты « палета » и «палетоместо». В различных словарях эти слова пишутся с двумя Л. Какой вариант следует считать правильным? (В каком словаре он закреплён?)
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Обратите внимание на дефисное написание: палето-место.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Оба слова отвечают литературной норме языка.
Как правильно говорить: паллетонорма или паллетная норма?
Спасибо. Лариса
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, слово » палета » какого рода?
Ответ справочной службы русского языка
Уточнение: » палета » (поддон) Родительный падеж, множественное число
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Верное написание: палета (см. «Русский орфографический словарь» РАН).
Как правильно писать: палета или паллета? Словари дают по-разному.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Данный вопрос уже задавали, но ответ не был раскрыт.
Какое написание правильно: палетоместо или паллетоместо? Термин активно используется в складской логистике
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: палето-место (от слова палета ).
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно пишется слово » палета «(поддон),и зависит ли написание от того,с какого языка оно переведено?
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендация орфографического словаря: пал е та.
Здравствуйте,подскажите происхождение слова и его правильное написание «паллета» ( в значении поддон).Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
«ПаЛЛета» или «паЛета» – как правильно пишется?
Грамматическое описание слова
Изучаемое слово – существительное нарицательное, неодушевлённое. В предложении оно может быть подлежащим и дополнением.
жёсткий поддон (деревянный, пластиковый или металлический) для установки и крепления на него крупного груза (товара) для перемещения;
поддон с укреплённым на нём упакованным грузом (товаром) для хранения на складе;
массивная тележка для загрузки в неё агломерационной шихты или сырых окатышей; используется в производстве агломерата и обожжённых окатышей;
испанское национальное блюдо, деликатес, свиной сыровяленый окорок, аналог хамона, но приготовленный из передних ног.
Изучаемое существительное в соответствии со словарём относится к категории женского рода.
Какое здесь действует правило?
Отношение изучаемого существительного к категории женского рода позволяет уменьшить количество возможных вариантов написания.
Для неодушевлённых существительных женского рода в русском языке характерны следующие окончания (для начальной формы в именительном падеже единственного числа):
-ь (нулевое окончание).
Теперь надо ответить на вопрос: палета или паллета – как пишется?
Проверочного слова для определения правильности написания изучаемого слова нет. Следовательно, данное слово (лексическая единица, лексема) относится к словам с непроверяемым написанием и поэтому является словарным словом. Правильное написание словарных слов надо запоминать.
В соответствии с русским орфографическим словарём правильное написание изучаемого слова: палета.
Множественное число родительного падежа пишется следующим образом: палет (палета (ед. ч., им. п.) – палеты (мн. ч., им. п.) – чего? – палет (мн. ч., род. п.)).
Примеры предложений
Для транспортировки грузов применяются палеты разных размеров.
Палеты также используются на складах для хранения укреплённого на них и упакованного товара.
Палета – это специальная тележка для материалов, обрабатываемых в металлургической промышленности.
Мы пришли в гости к друзьям, и хозяин дома перед ужином спросил нас: «А вы когда-нибудь пробовали испанскую палету?»
Поиск ответа
| Вопрос № 299261 |
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как правильно писать евро палет или европаллет?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Это не опечатка. Академическим «Русским орфографическим словарем» (4-е изд. М., 2012) установлено написание палет а.
Добрый день! Подскажите, как правильно писать палет изация или паллетизация в логистических документах? Орфографический словарь дает только палет у без производных.
Ответ справочной службы русского языка
Слово палет изация, как и палет а, пишется с одной буквой л.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
На вашем портале указаны варианты « палет а» и « палет оместо». В различных словарях эти слова пишутся с двумя Л. Какой вариант следует считать правильным? (В каком словаре он закреплён?)
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Обратите внимание на дефисное написание: палет о-место.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Оба слова отвечают литературной норме языка.
Как правильно говорить: паллетонорма или паллетная норма?
Спасибо. Лариса
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, слово » палет а» какого рода?
Ответ справочной службы русского языка
Уточнение: » палет а» (поддон) Родительный падеж, множественное число
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Верное написание: палет а (см. «Русский орфографический словарь» РАН).
Как правильно писать: палет а или паллета? Словари дают по-разному.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: палет а. Именно такое написание фиксирует «Русский орфографический словарь» РАН – самый авторитетный на сегодняшний день орфографический справочник.
Добрый день!
Данный вопрос уже задавали, но ответ не был раскрыт.
Какое написание правильно: палет оместо или паллетоместо? Термин активно используется в складской логистике
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: палет о-место (от слова палет а ).
Есть ли разница в значениях слов паллет и палет а?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Словарная рекомендация: пал е та (женский род).