№7: Спрашиваем: Where are you from?
Всем привет! США – это страна огромных человеческих возможностей и безграничных предложений. Поэтому ежегодно миллионы иностранцев посещают Америку с различными целями: разбогатеть, обучиться, развлечься обрести американскую мечту и т.д. Но какую бы вы цель не преследовали, знание разговорного американского языка просто необходимо. И выучить разговорный английский американцев вам поможет серия аудио уроков «Так говорят в Америке» или «English USA».
Одним из самых популярных вопросов, которые вам придется услышать по приезду в США, это фраза «Вы откуда родом?» или «Откуда вы приехали?». Поэтому в нашем поле зрения сегодня вопрос «Where are you from?» и возможные ответы на него. Кроме новых выражений данного урока, мы вспомним и повторим лексику прошлых занятий, чтобы закрепить выученные слова и фразы на английском.
Сегодняшняя беседа представляет собой интервью, которое Мартин Лернер берет у студента из Польши – Стефана Новака. Вы изучите фрагмент, в котором сотрудник «Голоса Америки» спрашивает у польского студента, откуда он родом и где он живет в данный момент. Мартин и Стефан беседуют в ресторане, официанта услышав их диалог, также включается в беседу:
Martin: Where are you from? – Вы откуда будете?
Stephan: I am from Poland. – Я из Польши.
Martin: What city are you from? – А из какого города?
Stephan: I am from Cracow. – Из Кракова.
Martin: Where do you live now? – Где вы живете сейчас?
Stefan: I live in Baltimore now. – На настоящий момент я проживаю в Балтиморе. (Флорида)
Waitress: I lived in Florida last year – Я жила во Флориде в прошлом году. (Официантка)
Прочтите диалог несколько раз, а затем прослушайте его озвучку. Кроме беседы между Мартином и Стефаном, вы также услышите, как правильно произносится вся лексика по данному онлайн уроку:
Поэтапно выполняйте инструкции диктора, чтобы процесс обучения был максимально простым и эффективным. Слушая, как произносят слова обычные американцы, повторяйте за ними все фразы, чтобы отработать произношение.
Откуда вы родом? — по-английски
Используйте удобную таблицу, чтобы изучить распространенные американские фразы на английском, а также существительные, глаголы, предлоги и другие полезные слова и выражения, относящиеся непосредственно к теме занятия.
| Откуда вы? | |
| Фразы | |
| Называйте меня…, зовите меня… | Call me… |
| Давайте… | Let’s… |
| Давайте послушаем | Let’s listen |
| Она сказала… | She said… |
| Присаживайтесь | Sit down |
| Глаголы (Verbs) | |
| жить | live |
| Жил/жила | lived |
| записывать на пленку | record |
| работать | work |
| работала/работал | worked |
| учиться, изучать | study |
| называть по буквам | spell |
| сидеть | sit |
| писать | write |
| Существительные (Nouns) | |
| город/города | city/cities |
| Официант | waitwer |
| официантка | waitress |
| офис, учреждение, кабинет | office |
| музей | museum |
| магнитофон | tape recorder |
| студент | student |
| директор | director |
| кофе | coffee |
| чашки кофе | coffees |
| река | river |
| больница | hospital |
| управление медучреждениями | health administration |
| музыка | music |
| музыкант | musician |
| университет | university |
| Предлоги (Prepositions) | |
| из | from |
| Откуда вы? | Where are you from? |
| Из какого вы города? | What city are you from? |
Таблица хоть и кажется большой по объему, но на самом деле выучить ее очень просто, так как большинство лексем вы уже знаете. Поэтому запаситесь терпением и приступайте к запоминанию слов и фраз на английском из таблицы.
Ну а теперь сделайте Домашнее задание (Homework):
А откуда родом вы? Где вы живете сейчас?
Благодарю всех за внимание. Жду вас на следующем уроке. Желаю хорошего дня и успехов! До скорой встречи!
откуда+ты
1 ОТКУДА
2 откуда
3 откуда
4 откуда
место, откуда они происходят — the place from which they come
откуда явствует, следует — whence it appears, it follows
откуда вы это знаете? — how do you come / happen to know (about)? it?
откуда ни, откуда бы ни — wherever. from
откуда он ни происходит, откуда бы он ни происходил — wherever he comes, или may come, from
♢ откуда ни возьмись разг. — from nowhere, out of the blue
5 откуда
6 откуда
7 откуда
откуда ни, откуда бы ни — wherever. from
8 откуда
9 откуда
отку́да вы ( родом)? — where are you from?, where do you come from?
отку́да ты э́то узна́л? — how did you know about it?
в го́роде, отку́да он прие́хал. — in the city from which he came. in the city he came from.
отку́да сле́дует что. — whence it follows that…
10 откуда
11 откуда
12 откуда
They could not tell from whence their dangers came.
From where can such an immense amount of gas come?
How do we know all this?
Whence came life on the surface of the Earth?
13 откуда бы ни
14 откуда вы?
15 откуда он?
16 откуда-то
17 откуда?
19 откуда-то
20 откуда
См. также в других словарях:
откуда — откуда … Орфографический словарь-справочник
откуда-то — откуда то … Орфографический словарь-справочник
откуда б ни — откуда бы ни … Орфографический словарь русского языка
ОТКУДА — ОТКУДА, нареч. 1. вопросительное. Из какого места? Откуда он приехал? || Из какого источника, почему, по какой причине? «Откуда бы ему, сухопутному, так любить море?» А.Н.Толстой. Откуда он это знает? 2. относительное. Из того места, из которого … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА — ОТКУДА, местоим. и союзн. Из какого места, из какого источника. О. он идёт? О. ты это узнал? О. ветер дует (также перен.: беспринципно применяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам). Возвращайся туда, о. приехал. • Откуда ни возьмись… … Толковый словарь Ожегова
откуда — отнюдуже, из каких мест, откудова, каким ветром занесло, отколе, чей, откуда родом, отколь, отонудуже Словарь русских синонимов. откуда откудова (прост.); отколе, отколь (устар.) • каким ветром занесло кого (разг. шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, нареч. Из какого нибудь места, неизвестно откуда. «Откуда то издали доносился мягкий голос матери.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, местоим. Из какого н. места, источника. Откуда то донеслись голоса. Откуда то узнали, что ты приехал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откуда-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно откуда (2) • откуда ни возьмись (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
откуда — Откуда ни возьмись неизвестно откуда (о внезапном появлении). Откуда ни возьмись, навстречу моська им. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
ОТКУДА — ОТКУДА, откудова, см. отколь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Урок 4: Where are you from? — Откуда вы?
Where are you from? Откуда ты (вы) — так обычно спрашивают человека, когда хотят узнать, откуда он родом. В ответ хотят услышать либо страну, либо город, может быть район крупного города, или штат, смотря о чем идет речь.
Новые слова
| where [weə] — где, откуда | from [frɒm] — из | he [hiː] — он |
| she [ʃiː] — она | speak [spiːk] — говорить | a little [ə ˈlɪtl] — немного |
| Britain [ˈbrɪtn] — Британия | British [ˈbrɪtɪʃ] — британский | The United States [ðə jʊˈnaɪtɪd steɪts] — США |
| American [əˈmɛrɪkən] — американский | English [ˈɪŋglɪʃ] — английский | England [ˈɪŋglənd] — Англия |
| Russia [ˈrʌʃə] — Россия | Italy [ˈɪtəli] — Италия | China [ˈʧaɪnə ] — Китай |
| Japan [ʤəˈpæn] — Япония | Australia [ɒˈstreɪliːə] — Австралия | Scotland [ˈskɒtlənd] — Шотландия |
Произношение фразы «Where are you from?»
Транскрипция фразы: [weə r ɑː juː frɒm]. Послушайте, как звучит этот вопрос из уст носителя языка, а также возможные ответы на него. Произносите вместе с ведущим, тренируйте свой речевой аппарат.
Произношение стран и национальностей
Попрактикуйтесь в произношении стран и национальностей. Аудиозапись носителя языка взята с сайта espressoenglish.net
2. Национальности, которые заканчиваются на -an (некоторые заканчиваются на -ian, но эта i не озвучивается)
4. Национальности, которые заканчиваются на -ese
5. Другие национальности
Варианты вопроса с другими местоимениями:
Упражнения на тему «Where are you from?»
Поупражняйтесь на произношение национальностей. 
2. Задайте вопрос и дайте ответ по каждой картинке по типу:
Where is he from? — He is from Egypt. He’s Egyptian.
Используйте следующие пары ответов:
3. Используя словарь, составьте пары предложений по типу: Anna’s from Germany — She is German.
Как сказать «Откуда вы? (из какой страны)» по-английски
Откуда вы? (из какой страны)
Английский вопрос Where are you from? подразумевает ваши родовые корни, а вовсе не место откуда вы только что прибыли. Такая форма вопроса позволяет оставаться максимально политкорректным, спрашивая не строго о вашей национальности по паспорту или этнической принадлежности, а о месте, которое вы считаете своим домом. Это самый ходовой вариант, но при желании его можно задать и по-другому:
Обратите внимание на порядок слов в данной фразе. В английском языке предлог обычно ставится в конце вопросительного предложения.
Освоить фразу вместе с другими
Мы назвали это упражнение Разминка.
Здесь его функционал ограничен одной фразой.
Чтобы получить доступ к переводу всех фраз на сайте, вам необходимо зарегистрироваться
Регистрация позволяет сохранять результаты ваших действий и открывает доступ ко многому другому.
Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.
В упражнении есть функции, доступные только Премиум-пользователям.
Статус Премиум открывает полный доступ ко всем функциям сайта, включая возможность не показывать данное сообщение
Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.
Если вы не согласны с нашей оценкой перевода, используйте кнопку Оспорить.
Вы также можете задать вопрос по фразе на русском или английском в блоке комментариев ниже.
Для перехода к следующей фразе нажмите NEXT или клавишу ввода
откуда
1 откуда
место, откуда они происходят — the place from which they come
откуда явствует, следует — whence it appears, it follows
откуда вы это знаете? — how do you come / happen to know (about)? it?
откуда ни, откуда бы ни — wherever. from
откуда он ни происходит, откуда бы он ни происходил — wherever he comes, или may come, from
♢ откуда ни возьмись разг. — from nowhere, out of the blue
2 ОТКУДА
3 откуда
4 откуда
5 откуда
откуда ни, откуда бы ни — wherever. from
6 откуда
7 откуда
8 откуда
отку́да вы ( родом)? — where are you from?, where do you come from?
отку́да ты э́то узна́л? — how did you know about it?
в го́роде, отку́да он прие́хал. — in the city from which he came. in the city he came from.
отку́да сле́дует что. — whence it follows that…
9 откуда
10 откуда
11 откуда
12 откуда
They could not tell from whence their dangers came.
From where can such an immense amount of gas come?
How do we know all this?
Whence came life on the surface of the Earth?
13 откуда бы ни
14 откуда вы?
15 откуда он?
16 откуда-то
17 откуда?
19 откуда-то
20 откуда
См. также в других словарях:
откуда — откуда … Орфографический словарь-справочник
откуда-то — откуда то … Орфографический словарь-справочник
откуда б ни — откуда бы ни … Орфографический словарь русского языка
ОТКУДА — ОТКУДА, нареч. 1. вопросительное. Из какого места? Откуда он приехал? || Из какого источника, почему, по какой причине? «Откуда бы ему, сухопутному, так любить море?» А.Н.Толстой. Откуда он это знает? 2. относительное. Из того места, из которого … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА — ОТКУДА, местоим. и союзн. Из какого места, из какого источника. О. он идёт? О. ты это узнал? О. ветер дует (также перен.: беспринципно применяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам). Возвращайся туда, о. приехал. • Откуда ни возьмись… … Толковый словарь Ожегова
откуда — отнюдуже, из каких мест, откудова, каким ветром занесло, отколе, чей, откуда родом, отколь, отонудуже Словарь русских синонимов. откуда откудова (прост.); отколе, отколь (устар.) • каким ветром занесло кого (разг. шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, нареч. Из какого нибудь места, неизвестно откуда. «Откуда то издали доносился мягкий голос матери.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, местоим. Из какого н. места, источника. Откуда то донеслись голоса. Откуда то узнали, что ты приехал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откуда-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно откуда (2) • откуда ни возьмись (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
откуда — Откуда ни возьмись неизвестно откуда (о внезапном появлении). Откуда ни возьмись, навстречу моська им. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
ОТКУДА — ОТКУДА, откудова, см. отколь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля