Как пишется по английски памятники
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
памятник
1 памятник
воздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
2 памятник
3 памятник
открывать памятник — to inaugurate / to unveil a monument
4 памятник
5 памятник
памятники старины — relics of the past, old relics and monuments
ставить памятник кому-л. — put* / set* up, или erect, a monument to smb.
6 памятник
ставить памятник (кому-л.) — to put/set up a monument (to), to erect a monument (to)
7 памятник
8 памятник
9 памятник
monument
An object, especially large and made of stone, built to remember and show respect to a person or group of people, or a special place made for this purpose. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
Тематики
10 памятник
11 памятник
12 памятник
13 памятник
14 памятник
15 памятник
ста́вить па́мятник кому́-л — put up [set up; erect] a monument to smb
литерату́рный па́мятник — literary monument
па́мятники старины́ — relics of the past, old relics and monuments
16 памятник
заложи́ть па́мятник — lay the foundation of a monument
17 памятник
надгро́бный па́мятник — monument, tombstone
См. также в других словарях:
памятник — Памятник, это слово сочетается с последующим существительным (часто именем собственным) в дательном падеже – памятник кому, чему: памятник Пушкину, памятник «Стерегущему». Возможно и памятник в честь чего либо или кого либо: памятник в честь… … Словарь ошибок русского языка
ПАМЯТНИК — ПАМЯТНИК, памятника, муж. 1. Архитектурное или скульптурное сооружение в память или в честь какого нибудь лица или события. Памятник Пушкину в Москве. 2. Сооружение на могиле в память умершего. 3. Остаток материальной культуры далекого прошлого.… … Толковый словарь Ушакова
Памятник — 1) в широком смысле объект, являющийся частью культурного наследия страны, народа, человечества. Совокупность памятников истории и культуры составляют движимые (являющиеся или способные быть объектами музейного показа) и недвижимые… … Художественная энциклопедия
Памятник «Орёл» — памятник Орёл … Википедия
памятник — мемориал, девташлар, статуя, обелиск, свидетельство, хачкар, прачеди, дольмен, ригведа, надгробие, монумент, артефакт Словарь русских синонимов. памятник 1. монумент, мемориал 2. см. свидетельство … Словарь синонимов
Памятник — здесь: мемориальное надмогильное сооружение (плита, стела, обелиск, изваяние), на котором могут быть указаны фамилия, имя, отчество захороненного, даты рождения и смерти и могут быть помещены изображения трудовых, боевых и религиозных символов, а … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАМЯТНИК — на твоей могиле будет плакать! Жарг. крим. Угроза расправы. Хом. 2, 137. Памятник Пищевикову. Разг. Шутл. Устар. Памятник В. И. Ленину во дворе Дома культуры работников пищевой промышленности в Ленинграде, где вождь Октября изображён маленьким и… … Большой словарь русских поговорок
ПАМЯТНИК — ПАМЯТНИК, 1) объект, составляющий часть культурного достояния страны, народа, человечества (памятник археологии, истории, искусства, письменности и т.п., обычно охраняемые специальными законами). 2) произведение искусства, созданное для… … Современная энциклопедия
ПАМЯТНИК — ПАМЯТНИК, а, муж. 1. Скульптура или архитектурное сооружение в память кого чего н. (выдающейся личности, исторического события). П. Пушкину. Надгробный п. П. обелиск. 2. Сохранившийся предмет культуры прошлого. Археологический п. Памятники… … Толковый словарь Ожегова
памятник — ПАМЯТНИК, мемориал, монумент … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАМЯТНИК — 1) объект, составляющий часть культурного достояния страны, народа, человечества (памятники археологии, истории, искусства, письменности и т. п., обычно охраняемые специальными законами).2) Произведение искусства, создается для увековечения людей … Большой Энциклопедический словарь
Достопримечательности Англии – топик с переводом + советы туристу
Привет, друзья. Побывать в Англии мечтают многие туристы — большинство достопримечательностей этой страны являются самыми узнаваемыми в мире. Биг-Бен, Тауэрский мост – кто не знает эти названия? Знаменитую английскую любовь к порядку можно оценить даже в парках и ботанических садах этой страны – они содержаться в идеальной чистоте, расположение клумб и аллей в них безупречно спроектировано.
Англия богата историческими местами. Замки с тысячелетней историей интересны сами по себе, а королевские резиденции в них интересны вдвойне. Самому известному археологическому памятнику в мире Стоунхенджу миллионы лет. Тысячи туристов посещают Англию, чтобы попробовать разгадать его тайну. И, конечно же, не стоит забывать о легендарной английской группе The Beatles – их поклонники будут рады побывать в The Cavern Club, месте, где к «Битлам» пришла слава.
Достопримечательности Англии – примеры текстов
The Lake District (Озёрный край)
It is the largest of the United Kingdom’s National Parks. The place, also known as the Lakes or Lakeland, is a popular vacation area, which is located in North West England.
The Lakeland is a mountains region. This area is popular for the local lakes and mountains and also its associations with the early 19th century English poetry. The Lake District history goes back to the Stone Age. Anglo-Saxons, Romans and Vikings used the area for farming, and throughout the middle ages local farms had a good history. From the 16th century mining began to outdo farming as the main industry of the area. The Lakeland really started to be appreciated for its natural beauty only in the 19 th century. And the Lake District National Park was created in 1951.
Перевод
Это крупнейший национальный парк Великобритании. Это местечко, также известное как Озера или Озерная страна (Лэйкленд), — популярное место отдыха, расположенное на северо-западе Англии.
«Страна озер» представляет собой гористую местность. Эта область популярна местными озерами и горами, а также своими ассоциациями с английской поэзией начала 19-ого века. История озерного края восходит ко временам Каменного века. Англосаксы, римляне и викинги использовали эту область для фермерства, и на протяжении всех средних веков местные фермы имели хорошую историю. С 16-ого века добыча полезных ископаемых начала вытеснять фермерство, как главную отрасль здешних мест. Действительно ценить Лэйкленд за его природную красоту начали только в 19 веке. A национальный парк «Озерный край» был создан в 1951 году.
Stonehenge (Стоунхендж)
Stonehenge is a prehistoric ritual monument which is situated on Salisbury Plain in south-western England. It is one of the world’s most famous monuments.
Stonehenge was built over many hundreds of years. Experts believe that the monument was constructed in the late Neolithic Age and the Bronze Age (from 3000 BC to 2000 BC). The Stonehenge-monument consists of thirty sarsen stones and they can be seen from miles around. The stones are 4 m high above the ground and they form a circle which is 33 m in diameter.
We may never know exactly why the monument was built, but people probably gathered there for religious ceremonies. Now Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.
Перевод
Стоунхендж – доисторический ритуальный монумент, расположенный на равнине Солсбери, в юго-восточной Англии. Это один из известнейших в мире памятников.
Стоунхендж был построен много лет назад. Эксперты предполагают, что памятник возводили в века Позднего Неолита и Бронзовой эры (с 3000 по 2000 г. до н.э.) Монумент-Стоунхендж состоит тридцати сарсеновых камней их видно за многие мили вокруг. Камни достигают высоты над землей более 4 метров, и образуют круг диаметром 33 метра.
Возможно, мы никогда не узнаем для чего строился этот монумент, но, вероятно, люди собирались здесь для проведения ритуальных обрядов. Сейчас Стоунхендж внесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Windsor Castle (Замок в Виндзоре)
It is an ancient castle, one of the residences of the monarch family. The building is situated at Windsor in south-eastern England. Every year the royal family lives in the castle for one of the months of spring. Therefore, it is the largest inhabited castle in the world.
Windsor Castle was built in the 11th century by William the Conqueror. The castle is located on a hill and occupies 5 hectares of ground above the south bank of the River Thames. The castle’s court comprises two building complexes that are separated by the Round Tower, which is visible for many miles over the surrounding flatland. The court west of the Round Tower is called the lower ward and the court to the east is called the upper ward.
Перевод
Это старинный замок, одна из резиденций монаршей семьи. Здание находится в городе Виндзор, в юго-восточной Англии. Каждый год королевская семья живет в замке на протяжении одного из весенних месяцев. Таким образом, это крупнейший жилой замок в мире.
Виндзорский был построен Вильгельмом Завоевателем в 11 веке. Замок расположен на холме и занимает 5 гектаров земли на южном береге Темзы. Замковый двор включает в себя два комплекса зданий, разделенных Круглой Башней, которая видна на многие километры вокруг. Двор к западу от Круглой Башни называется Нижним, а к востоку – Верхним.
Edinburgh Castle (Эдинбургский замок)
It is an ancient fortress in Scotland and one of the oldest fortified places in the whole Europe. Nowadays, Edinburgh Castle has become a national icon. This castle is the most famous Scotland’s tourist attraction: over 2 million persons visited the castle last year.
This building is located on the Castle Rock, the summit of which is 135 meters above sea level. The rock formed after a volcano erupted over 340 million years ago. On this place castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Therefore, the Castle Rock had been a military base and royal residence for centuries. However, the edifice that is known as Edinburgh Castle was built by David I only in the 12th century. The fortress was a tribute to his devout mother.
Перевод
Эдинбургский замок – античная крепость в Шотландии и одна из старейших фортификаций во всей Европе. В наши дни Эдинбургская крепость стала национальной иконой. Этот замок считается самой знаменитой туристической достопримечательностью Шотландии: за прошлый год замок посетили более 2 миллионов человек.
Здание расположено на Замковой Скале, вершина которой достигает высоты в 135 метров над уровнем моря. Эта гора образовалась в результате извержения вулкана, произошедшего более 340 миллионов лет назад. В этом месте замок имеет очень хорошую стратегическую позицию, и легко подойти к нему можно только с одной стороны. Поэтому, Замковая скала была военной базой и королевской резиденцией на протяжении многих столетий. Однако, здание, известное как Эдинбургский замок, было возведено Давидом Первым только в 12 веке. Крепость стала посвящением его почившей матери.
Canterbury Cathedral (Собор в Кентербери)
It is an oldest English cathedral located in Canterbury. The official name of this church is Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury.
In 597 this church was established by Saint Augustine of Canterbury. It was rebuilt twice: after the Danish attack (in 1013) and after the Norman conquest (in 1066). That’s why the cathedral is also one of the main examples of mediaeval Norman architecture in Britain. In 1174, a fire almost completely destroyed the church. Later William of Sens, famous architect from France, reconstructed the building.
The Cantebury Cathedral is the first Gothic cathedral in England. Architecture of the edifice is very peculiar. The church is long and low, with a roofline broken by the central tower and the lower western towers. The Gothic architectural style added the building the famous height and larger windows. Thus, the cathedral can be considered the result of the fusion between three mediaeval architectural styles: Norman, Romanesque and English Gothic.
Перевод
Это старинный английский собор, расположившийся в Кентербери. Официальное название церкви звучит следующим образом: Собор и Митрополитская Церковь Христа в Кентербери.
В 597 году эта церковь была основана Святым Августином Кентерберийским. После она была перестроена дважды: в связи с нападением датчан в 1013 году и после нормандского завоевания в 1066 году. Именно по этой причине собор также является одним из главных примеров средневековой нормандской архитектуры в Британии. В 1174 году пожар почти полностью уничтожил собор. Позже Уильям Сенс, архитектор из Франции, реконструировал здание.
Кентерберийский собор – это первый готический собор в Англии. Архитектура здания очень своеобразна. Церковь приниженная и длинная, с линией крыши, изрезанной центральной башней и нижними западными башнями. Готический стиль архитектуры добавил зданию знаменитую высоту и вытянутые окна. Таким образом, собор можно считать результатом слияния трех средневековых архитектурных стилей: нормандского, романского и английской готики.
Поездка в Лондон самостоятельно: советы туристу в Англии
Достопримечательности Англии настолько многочисленные и разнообразные, что составлять график их посещения и осмотра следует заранее. В особенности, если ваша поездка не будет продолжаться длительный срок.
открывать памятник
1 memorial
техническое описание memorial pl воспоминания;
хроника
напоминающий;
мемориальный;
устраиваемый в память
памятная записка, меморандум
подробное изложение фактов в петиции
составлять или подавать петицию
2 statue
3 unveil
снимать покрывало (с чего-л.) ;
раскрывать;
перен. предстать в истинном свете
торжественно открывать (памятник)
4 inaugurate
5 unveil
6 inaugurate
7 inaugurate
It is a long-standing tradition at universities to inaugurate a president.
8 inaugurate
9 unveil
10 statue
11 inaugurate
12 unveil
13 inaugurate
Yesterday he was inaugurated as president. — Вчера он торжественно вступил в должность президента.
14 memorial
to build / erect / put up a memorial — воздвигнуть, соорудить памятник
national memorial — амер. национальный мемориал (памятник, включённый в систему национальных памятников)
language and literature. the memorials of another age (J. H. Fisher) — язык и литература. память о другом веке
15 statue
to sculpt / sculpture a statue — ваять статую
16 unveil
Man veils foul deeds under fair words; God, in His word, unveils the foulness. — Человек скрывает грязные дела под благородными словами; Бог в Своих словах разоблачает грязь.
17 inaugurate
18 to unveil a statue
19 unveil
20 открывать
См. также в других словарях:
Памятник Александру II (Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник Александру II. Памятник Памятник Александру II Памятник Александру II Страна … Википедия
Памятник Каразину (Харьков) — Достопримечательность Памятник Василию Каразину Пам ятник Василю Каразiну … Википедия
Памятник «Первопоселенец» — Памятник Скульптурная композиция «Первопоселенец» … Википедия
Туман (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туман (значения). Туман The Fog … Википедия
Шалаш Ленина — памятник музей «Шалаш» Дата основания 1927 Местонахождение оз. Сестрорецкий разлив Шалаш Ленина музейный комплекс в Ра … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Ермолов, Алексей Петрович — Алексей Петрович Ермолов Портрет Алексея Петровича Ермолова работы[1] Джо … Википедия
Дети — жертвы пороков взрослых — Достопримечательность Дети жертвы пороков взрослых … Википедия
Дети — Достопримечательность Дети жертвы пороков взрослых … Википедия
Как пишется по английски памятники
The Tomb of the Unknown Soldier / Могила Неизвестного Солдата
During the Great Patriotic War soldiers courageously defended our homeland. Many of them died. Some of the victims were identified; others were buried in mass graves. In many cities monuments were built near such graves.
In the center of Moscow there is the Tomb of the Unknown Soldier. The Eternal Flame burns there in the middle of the bronze star. The tombstone is decorated with a bronze composition consisting of helmet on the battle flag. The complex also includes the alley of hero cities.
People lay flowers on the grave. Many visitors come here to honor the memory of soldiers who died for our Motherland.
This place evokes sad thoughts. Many of the soldiers died very young. And a lot of survivors were crippled. Their generation experienced a great hardships.
We must remember the heroism of these people. Thanks to them, our country exists. Thanks to them, we live.
Во время Великой отечественной войны солдаты мужественно защищали нашу родину. Многие из них погибли. Часть погибших смогли опознать, остальных похоронили в братских могилах. Во многих городах рядом с такими захоронениями построены памятники.
В центре Москвы есть мемориальный комплекс Могила Неизвестного Солдата. Там горит Вечный огонь в середине бронзовой звезды. Надгробие украшает бронзовая композиция, состоящая из каски на боевом знамени. В состав комплекса входят также аллея городов-героев.
На могилу возлагают цветы. Это место посещают многие люди, чтобы почтить память бойцов, павших за наше отечество.
Это место навевает грустные мысли. Многие солдаты умерли очень молодыми. А из тех, кто выжил, многие остались калеками. Их поколению достались тяжелые испытания.
Мы должны помнить о подвиге этих людей. Благодаря им наша страна существует. Благодаря им мы живем.