правда и ложь
1 true-false question
Each exam question will be either a multiple-choice question or a true-false question. — Каждый экзаменационный вопрос будет либо многовариантным, либо вопросом, предполагающим выбор ответа «да» или «нет».
2 ложь
outrageous lie;
невинная
во спасение, святая
3 правда
на вашей стороне you are right;
ли, что он отказался поехать? is it true that he refused to go?;
6. в знач. вводн. сл. true, admittedly;
он,
, не знал этого admittedly he didn`t know that;
ами и неправдами by hook or by crook;
не
ли? isn`t it?;
смотреть
e в глаза face (up to) the truth;
глаза колет погов. е nothing stings like the truth;
ивость ж. truthfulness, veracity;
ивый
8. (о человеке) truthful;
4 беззастенчивая ложь
5 бесстыдная ложь
6 ваша правда
7 вопиющая ложь
8 всегда-ложь
9 достоверная ложь
10 истинная правда
11 наглая ложь
12 невинный ложь
13 сермяжная правда
14 сплошной ложь
15 явная ложь
16 явный ложь
17 газета Комсомольская правда
18 газета Московская правда
19 газета Правда
20 правда
См. также в других словарях:
ПРАВДА И ЛОЖЬ — Если вы исключите невозможное, то, что останется, и будет правдой, сколь бы невероятным оно ни казалось. Артур Конан Доил Захватывающая история редко бывает правдивой. Сэмюэл Джонсон Правда бывает удивительней вымысла, зато вымысел правдивее.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛОЖЬ И ЛЖЕЦЫ — Ложь бывает четырех видов: ложь, наглая ложь, статистика и цитирование. Не следует беззастенчиво лгать; но иногда необходима уклончивость. Маргарет Тэтчер Верь только половине того, что видишь, и ничему из того, что слышишь. Английская пословица… … Сводная энциклопедия афоризмов
Правда есть, так правда и будет. — Правда есть, так правда и будет. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правда прямо идет, а ни обойти ее, ни объехать. — Правда прямо идет, а ни обойти ее, ни объехать. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правда прямо идет, а с нею не разминешься. — Правда прямо идет, а с нею не разминешься. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правда Фаддея: горбат, да дело бат. — Правда Фаддея: горбат, да дело бат. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ложь — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
правда
1 правда
это правда — it is the truth; ( это верно ) it is true
это сущая правда — that is the exact / real truth
искать правды — seek* justice
стоять за правду — fight* for justice
правда, он не такой плохой работник — true, he is not such a bad worker; hi is not such a bad worker, though
он, правда, уже уехал — true, he has already left
правда, я с вами не согласен, но — though I do not agree with you, still
правда, это не он, а его брат, но это неважно — it is not but his brother, but it does not matter
♢ ваша правда — you are right
правда? — indeed?, really?
по правде сказать, правду сказать — to tell / say the truth, truth to tell / say
всеми правдами и неправдами — by fair means or foul; by hook or by crook
правда глаза колет посл. — home truths are hard to swallow, truth hurts
2 ПРАВДА
3 ПРАВДА
4 правда
всеми правдами и неправдами — by fair means or foul; by hook or by crook идиом.
правда глаза колит посл. — the truth hurts, the truth tastes bitter
резать правду в глаза разг. — to speak the truth boldly, to speak straight from the shoulder
служить верой и правдой — to serve faithfully/loyally
5 правда
я признаю, что это правда — I admit it to be true
может быть, это и правда — it might be true
неприкрашенная истина, голая правда — unvarnished truth
6 правда
э́то пра́вда? — is it true?
он пра́вда там был? — was he really there?
пра́вда, он там был, но ни сло́ва не сказа́л — it’s true that he was there, but he didn’t say a word
7 правда
8 правда
свидетель, говорящий правду — veracious witness
9 Правда!
10 правда
11 Правда
12 правда
13 правда
14 правда
15 правда
Также правда то, что предпринимательские группы помогают создавать эффективное законодательство. — It is also true that business groups help create effective legislation.
16 правда
су́щая пра́вда — the honest truth
го́лая пра́вда без прикрас — the naked/unvarnished truth
ни гра́на пра́вды — not a grain of truth
говори́ть пра́вду — to tell the truth
э́то пра́вда? — is that true?, is that so?, really?
что пра́вда, то пра́вда — there is no denying the truth/the fact
пра́вда, он не специали́ст, но и его́ сове́т мо́жет быть поле́зен — true, he’s not an expert, but his advice may be helpful too
17 правда
18 правда
правда
истина
истинность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
19 правда
20 правда
См. также в других словарях:
ПРАВДА — жен. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость. Творите суд и правду. Стоят за правду. Нет правды на свете суда по правде. Небеса, возвещают правду Его, Псалтирь.. Истина от земли воссия, и правда с небесе приниче,… … Толковый словарь Даля
правда — См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
ПРАВДА — ПРАВДА, правды, мн. нет, жен. 1. То, что соответствует действительности, что есть на самом деле, истина (во 2 знач.). «Открой мне всю правду, не бойся меня.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин. «В правде сила таланта.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
Правда.Ру — URL: pravda.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Интернет издание Владелец … Википедия
Правда.Ru — Правда.Ру http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
Правда.ру — http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
ПРАВДА — ПРАВДА, ы, жен. 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правда глаза колет (посл.). 2. Справедливость, честность, правое дело. Искать правды. Стоять за… … Толковый словарь Ожегова
Правда — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Правда? — Правда? … Википедия
Правда — ежедневная большевистская легальная газета. Издавалась 22 апреля (5 мая) 1912 8(21) июля 1914 и с 5(18) марта 1917. Основана В. И. Лениным во исполнение решений 6 й (Пражской) Всероссийской конференции РСДРП (1912) о постановке массовой… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Правда — составная часть русского названия славянских (правды) и западноевропейских (leges) сборников правовых норм, напр., Бургундская правда; Варварские правды; Вестготская правда; Польская П.; Русская правда; … Энциклопедия права
Как пишется по английски правда и ложь
1 ложь
2 ложь
неспособный лгать, неспособный на ложь — incapable to lie
переход по значению «ложь» — branch of false
искусная ложь; ловкий трюк — clever deception
3 ложь
злобная / злонамеренная ложь — vicious lie
явная ложь — obvious / outright lie
детектор лжи — lie detector, polygraph
4 ложь
явная ложь — downright lie, barefaced lie
ложь во спасение, святая ложь — white lie
изобличать кого-л. во лжи, уличать кого-л. во лжи — to expose smb. as liar, to catch smb. out in a lie
чудовищная ложь — monstrous lie, whopping lie
5 ЛОЖЬ
6 ложь
7 ложь
♢ ложь во спасение, святая ложь — white lie
8 ложь
на́глая ложь — outrageous lie
неви́нная ложь — fib
ложь во спасе́ние, свята́я ложь — pious fraud, white lie
9 ложь
10 ложь
11 ложь
12 ложь
13 ложь
14 ложь
на́глая ложь — out-and-out lie
15 ложь
16 ложь
17 ложь
18 ложь
19 ложь
20 ложь
См. также в других словарях:
ложь — ложь/ … Морфемно-орфографический словарь
Ложь — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
ложь — феномен общения, состоящий в намеренном искажении действительного положения вещей; Л. чаще всего находит выражение в содержании речевых сообщений, немедленная проверка к рых затруднительна или невозможна. Л. представляет собой осознанный продукт… … Большая психологическая энциклопедия
ЛОЖЬ — заявление, рассчитанное на обман, когда говорящий умалчивает или искажает то, что он знает о рассматриваемом положении вещей, либо когда он знает нечто другое, чем то, что он говорит. С точки зрения этики ложь подлежит осуждению, если обман… … Философская энциклопедия
ЛОЖЬ — ЛОЖЬ, лжи, мн. нет, жен. Неправда, намеренное искажение истины. Наглая ложь. Невинная ложь. Изобличить кого нибудь во лжи. Это возмутительная ложь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ложь — ЛОЖЬ свойство знания, противоположное истине. В феномене Л. можно выделить четыре основных аспекта: гносеологический, логический, нравственный и политический. В гносеологическом аспекте понятие Л. близко понятию заблуждение. Л.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ложь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лжи, чему? лжи, (вижу) что? ложь, чем? ложью, о чём? о лжи 1. Ложью называют неправду, намеренное искажение истины. Гнусная ложь. | Всё здесь насквозь пропитано ложью! 2. Ложью могут называть… … Толковый словарь Дмитриева
Ложь — сознат. искажение истины (см. Истина), призванное ввести к. л. в заблуждение. Мотивы Л. могут быть самыми разными: бессилие, тщеславие, хвастовство, себялюбие. Л. может выражаться в различных формах: обман, мошенничество, клятвопреступление,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЛОЖЬ — ЛОЖЬ, лжи, жен. Намеренное искажение истины, неправда, обман. Уличить во лжи. Мысль изречённая есть л. (афоризм). Л. во спасение и святая л. (оправданная необходимостью, с благой целью; книжн.). У лжи короткие ноги (посл.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ЛОЖЬ — ЛОЖЬ, см. лгать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
правда и ложь несовместимы
1 incorporate
2 truth and falsehood will not incorporate
3 incorporate
4 true-false question
Each exam question will be either a multiple-choice question or a true-false question. — Каждый экзаменационный вопрос будет либо многовариантным, либо вопросом, предполагающим выбор ответа «да» или «нет».
5 ложь
outrageous lie;
невинная
во спасение, святая
6 правда
на вашей стороне you are right;
ли, что он отказался поехать? is it true that he refused to go?;
6. в знач. вводн. сл. true, admittedly;
он,
, не знал этого admittedly he didn`t know that;
ами и неправдами by hook or by crook;
не
ли? isn`t it?;
смотреть
e в глаза face (up to) the truth;
глаза колет погов. е nothing stings like the truth;
ивость ж. truthfulness, veracity;
ивый
8. (о человеке) truthful;
7 беззастенчивая ложь
8 бесстыдная ложь
9 ваша правда
10 вопиющая ложь
11 всегда-ложь
12 достоверная ложь
13 истинная правда
14 наглая ложь
15 невинный ложь
16 сермяжная правда
17 сплошной ложь
18 явная ложь
19 явный ложь
20 газета Комсомольская правда
См. также в других словарях:
Мережковский, Дмитрий Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мережковский. Дмитрий Мережковский … Википедия
Христианство и антисемитизм — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Вольтер — (Мари Франсуа Аруэ) (1694 1778 гг.) писатель и философ просветитель, действительный иностранный почетный член Петербургской Академии наук Бесконечно маленькие люди имеют бесконечно великую гордость. Бурная ревность совершает больше преступлений,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Портал:Гарри Поттер — Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание … Википедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
П:ГП — Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание … Википедия
«БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» — Роман. Впервые опубликован (не полностью): Россия, М.,1924, № 4; 1925, № 5. Полностью: Булгаков М. Дни Турбиных (Белая гвардия). Париж: Concorde, т. 1 1927, т. 2 1929. 2 й том в 1929 г. как «Конец белой гвардии» вышел также в Риге в… … Энциклопедия Булгакова
Дени Дидро — (1713 1784 гг.) философ просветитель, писатель Везде, где признают Бога, существует культ, а где есть культ, там нарушен естественный порядок нравственного долга, и нравственность падает. Величайшее недоразумение это вдаваться в мораль, когда… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ломоносов, Михаил Васильевич — Михаил Васильевич Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло[1] … Википедия
Определение Святейшего Синода о графе Льве Толстом — Эта статья входит в тематический блок Толстовство Российские сподвижники П. Бирюков · Бодянский · В. Булгаков · Горбунов Посадов · Гусев · Наживин · П. Николаев · … Википедия
Как будет по английски правда или ложь
правда и ложь
1 true-false question
Each exam question will be either a multiple-choice question or a true-false question. — Каждый экзаменационный вопрос будет либо многовариантным, либо вопросом, предполагающим выбор ответа «да» или «нет».
2 ложь
outrageous lie;
невинная
во спасение, святая
3 правда
на вашей стороне you are right;
ли, что он отказался поехать? is it true that he refused to go?;
6. в знач. вводн. сл. true, admittedly;
он,
, не знал этого admittedly he didn`t know that;
ами и неправдами by hook or by crook;
не
ли? isn`t it?;
смотреть
e в глаза face (up to) the truth;
глаза колет погов. е nothing stings like the truth;
ивость ж. truthfulness, veracity;
ивый
8. (о человеке) truthful;
4 беззастенчивая ложь
5 бесстыдная ложь
6 ваша правда
7 вопиющая ложь
8 всегда-ложь
9 достоверная ложь
10 истинная правда
11 наглая ложь
12 невинный ложь
13 сермяжная правда
14 сплошной ложь
15 явная ложь
16 явный ложь
17 газета Комсомольская правда
18 газета Московская правда
19 газета Правда
20 правда
См. также в других словарях:
ПРАВДА И ЛОЖЬ — Если вы исключите невозможное, то, что останется, и будет правдой, сколь бы невероятным оно ни казалось. Артур Конан Доил Захватывающая история редко бывает правдивой. Сэмюэл Джонсон Правда бывает удивительней вымысла, зато вымысел правдивее.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛОЖЬ И ЛЖЕЦЫ — Ложь бывает четырех видов: ложь, наглая ложь, статистика и цитирование. Не следует беззастенчиво лгать; но иногда необходима уклончивость. Маргарет Тэтчер Верь только половине того, что видишь, и ничему из того, что слышишь. Английская пословица… … Сводная энциклопедия афоризмов
Правда есть, так правда и будет. — Правда есть, так правда и будет. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правда прямо идет, а ни обойти ее, ни объехать. — Правда прямо идет, а ни обойти ее, ни объехать. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правда прямо идет, а с нею не разминешься. — Правда прямо идет, а с нею не разминешься. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правда Фаддея: горбат, да дело бат. — Правда Фаддея: горбат, да дело бат. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ложь — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Lie to me: как лгать на английском языке
“I’m not upset that you lied to me, I’m upset that from now on I can’t believe you.”
Еще Ницше сказал: «Я не расстроен тем, что ты солгал мне, я расстроен тем, что теперь не могу верить тебе». Люди лгали испокон веков. Так уж получается, что мы не можем жить в обществе, в котором присутствует только голая правда. Помните фильм «Лжец, лжец» с Джимом Керри в главной роли? Неисправимому лжецу Флетчеру Риду пришлось говорить правду всем окружающим людям, потому что в загаданном желании его сын попросил папу перестать врать. Я думаю, вы помните, чем закончилась эта картина? Язык Рида стал его врагом, а день без разного вида лжи превратился в сущий кошмар.
Ложь бывает разная, как и причины, по которым мы врем людям. Давайте познакомимся с этой темой, опираясь на лексический запас английского языка.
Он соврал мне
Самым главным словом, которое называет ложь в английском языке, является слово lie (an intentionally false statement). Глагол «лгать» выглядит так же, как и глагол «лежать» – to lie. Пожалуйста, не путайте их. Ведь необходимый нам глагол является правильным (lie—lied—lied), а глагол, описывающий горизонтальное положение, – неправильным (lie—lay—lain). Весьма употребительным словосочетанием является следующее: to tell a lie / tell lies. Поэтому наше предложение в подзаголовке может выглядеть таким образом: He told lies (a lie) to me. Ложь может быть blatant (откровенная, вопиющая) и downright (наглая, явная).
Sometimes sales representatives tell blatant lies about the benefits in their companies. – Иногда продавцы-консультанты откровенно лгут о привилегиях своих компаний.
His story was a downright lie, and you knew that! – Его история была наглой ложью, и ты знала об этом!
Слово lie является не единственным существительным, описывающим обман или ложь. В нашем распоряжении и такие понятия:
All that gossip about Andy was just pure invention. – Все эти сплетни об Энди были чистой выдумкой.
We could just tell fibs and say we are at work now. – Мы могли бы сочинить, что мы на работе сейчас.
An example of a white lie is when you tell your friend that his cake is delicious even when it tastes bland. – Пример безобидной лжи: вы говорите подруге, что торт вкусный, даже когда это не так.
It was a bad idea to tell her half-truth. – Это была плохая идея сказать ей неполную правду.
The whole book is a tissue of lies. – Вся книга содержит абсолютную ложь.
There’s a lot of misinformation about this plane crash that needs to be checked. – Многие ложные сведения об этой авиакатастрофе необходимо проверить.
He fails to distinguish truth and falsehood. – Он не может отличить правду от неправды.
She was incapable of dissimulation. – Она не могла притворяться.
The ex-president was accused of mendacity. – Бывшего президента обвинили во лжи.
Nobody will believe this cock-and-bull story about his trip to this island. – Никто не поверит в эту выдумку о его путешествии на остров.
After lunch he told me a tall tale about his new girlfriend. – После обеда он рассказал мне небылицу о своей новой девушке.
What annoys me most is that he is constantly telling whoppers. – Что меня раздражает больше всего, так это то, что он постоянно нагло врет.
Глаголы в значении «врать»
Если есть существительные, значит, есть и глаголы, описывающие процесс создания лжи: to invent a story, to fib, to fabricate a story, to concoct a story, to spin a story, to falsify, to dissimulate. В сочетании с глаголом to tell мы используем: tell an untruth, tell a falsehood, tell a white lie, tell a fib.
Среди не менее популярных глаголов хотелось бы выделить:
You mustn’t mislead your parents giving them false information about your success at school. – Ты не должен обманывать родителей, предоставляя им неправильную информацию об успехах в школе.
I think she is deluding herself if she really believes that he will marry her. – Я думаю, она обманывается, если действительно верит, что он на ней женится.
Have you ever cheated in an exam? – Ты когда-нибудь жульничал на экзамене?
Английские идиомы о вранье
Конечно, мы можем рассказать о том, что человек обманывает, используя и идиоматические выражения.
Если вам этого количества недостаточно, можете ознакомиться со списком из 75 слов.
Люди обладают «удивительной» способностью обманывать друг друга (to deceive each other). Вопрос, зачем мы это делаем, – пока остается открытым. Когда мы пытаемся намеренно скрыть правду, тем более если пытаемся получить из этого выгоду, мы намеренно вводим людей в заблуждение (to deceit – deception). В этом случае обманщика могут назвать deceitful – лживый, вероломный, предательский, неискренний. Чуть менее резким синонимом слова deceitful является формальное прилагательное disingenuous (неискренний, непорядочный, нечестный). Disingenuous person может сказать вам полуправду (half-truth). Вот еще 25 интересных прилагательных.
Без white lie нам бы было трудно поддерживать с людьми хорошие отношения. С ее помощью мы пытаемся быть вежливыми, стремимся не расстраивать человека, когда правда не очень приятна. Не верите? Смотрите вот это видео.
Зачем врем? Why do people lie?
Ложь преследует несколько целей. Мы можем солгать, когда хотим понравиться или угодить кому-то (to please). Например, если подруга спрашивает о том, как она выглядит, то люди иногда недоговаривают правду. Люди придумываем отговорки, когда не хотят выполнять какое-то одолжение (to avoid favors), о котором их просят.
Те, кто ценит свое время, солгут о том, что они очень заняты, чтобы избежать долгих разговоров (to avoid long conversations). Ложь – средство, которое помогает нам хвастаться о своих успехах и достижениях (to boast). Эта ложь относительно безобидна, но позволяет нам предстать несколько в ином свете. Мы врем, чтобы избежать наказания (to evade punishment). Мы прибегаем ко лжи, когда хотим повлиять на людей и убедить их в чем-то (to influence and convince).
Безусловно, это не все цели, которые лежат в основе лжи. Кто-то любит невзначай что-то приукрасить, а кто-то создает себе вымышленную жизнь. Согласно исследованию, проведенному университетом Массачусетса в 2002 году, 60% людей обязательно соврут минимум один раз в течение 10-минутного разговора. А по данным The Day America Told the Truth, 86% людей регулярно врут родителям, 75% – друзьям, 73% – родным братьям и сестрам, 69% – супругам. Существует своеобразный топ выражений, которые используют мужчины и женщины с целью «сказать неправду».
| Men’s top 10 lies | Women’s top 10 lies |
|---|---|
| 1. I didn’t have that much to drink. Не так уж много я выпил. | 1. Nothing’s wrong, I’m fine. Ничего не случилось. Все в порядке. | 2. Nothing’s wrong, I’m fine. Ничего не случилось. Все в порядке. | 2. I don’t know where it is, I haven’t touched it. Я не знаю, где оно находится. Я не трогала. | 3. I had no signal. Ничего я не подмигивал. | 3. It wasn’t that expensive. Не так уж дорого оно стоило. | 4. It wasn’t that expensive. Не так уж дорого оно стоило. | 4. I didn’t have that much to drink. Не так уж много я выпила. | 5. I’m on my way. Уже еду. | 5. I’ve got a headache. У меня болит голова. | 6. I’m stuck in traffic. Я застрял в пробке. | 6. It was in the sale. Я купила это на распродаже. | 7. No, you don’t look fat in that. Нет, тебя это не полнит. | 7. I’m on my way. Уже еду. | 8. Sorry, I missed your call. Извини, я пропустил звонок. | 8. Oh, I’ve had this for ages. У меня эта штука очень давно. | 9. You’ve lost weight. Ты похудела. | 9. No, I didn’t throw it away. Я не выкидывала это. | 10. It’s just what I’ve always wanted. Это то, что я всегда хотел. | 10. I am not mad at you. Я не злюсь на тебя. |
Результаты нескольких интересных исследований в этой области, а также причины, по которым мы врем, можно почерпнуть из видео “The future of lying”.
И чтобы завершить такую интересную тему на прекрасной ноте, предлагаю вам пройти тест “What kind of liar are you?”.
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
правда+и+ложь
1 true-false question
Each exam question will be either a multiple-choice question or a true-false question. — Каждый экзаменационный вопрос будет либо многовариантным, либо вопросом, предполагающим выбор ответа «да» или «нет».
2 ложь
outrageous lie;
невинная
во спасение, святая
3 правда
на вашей стороне you are right;
ли, что он отказался поехать? is it true that he refused to go?;
6. в знач. вводн. сл. true, admittedly;
он,
, не знал этого admittedly he didn`t know that;
ами и неправдами by hook or by crook;
не
ли? isn`t it?;
смотреть
e в глаза face (up to) the truth;
глаза колет погов. е nothing stings like the truth;
ивость ж. truthfulness, veracity;
ивый
8. (о человеке) truthful;
4 беззастенчивая ложь
5 бесстыдная ложь
6 ваша правда
7 вопиющая ложь
8 всегда-ложь
9 достоверная ложь
10 истинная правда
11 наглая ложь
12 невинный ложь
13 сермяжная правда
14 сплошной ложь
15 явная ложь
16 явный ложь
17 газета Комсомольская правда
18 газета Московская правда
19 газета Правда
20 правда
См. также в других словарях:
ПРАВДА И ЛОЖЬ — Если вы исключите невозможное, то, что останется, и будет правдой, сколь бы невероятным оно ни казалось. Артур Конан Доил Захватывающая история редко бывает правдивой. Сэмюэл Джонсон Правда бывает удивительней вымысла, зато вымысел правдивее.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛОЖЬ И ЛЖЕЦЫ — Ложь бывает четырех видов: ложь, наглая ложь, статистика и цитирование. Не следует беззастенчиво лгать; но иногда необходима уклончивость. Маргарет Тэтчер Верь только половине того, что видишь, и ничему из того, что слышишь. Английская пословица… … Сводная энциклопедия афоризмов
Правда есть, так правда и будет. — Правда есть, так правда и будет. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правда прямо идет, а ни обойти ее, ни объехать. — Правда прямо идет, а ни обойти ее, ни объехать. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правда прямо идет, а с нею не разминешься. — Правда прямо идет, а с нею не разминешься. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правда Фаддея: горбат, да дело бат. — Правда Фаддея: горбат, да дело бат. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ложь — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов