Как пишется по английскому языку коридор
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
коридор
1 коридор
2 коридор
3 коридор
4 коридор
воздушный коридор — air corridor, restricted lane for air traffic
5 коридор
6 коридор
,
,
,
,
7 коридор
«коридоры власти», правящие круги — corridors of power
8 коридор
9 коридор
10 коридор
11 коридор
12 коридор
13 коридор
14 коридор
15 коридор
16 коридор
коридор
Горизонтальное протяжённое коммуникационное помещение, связывающее отдельные помещения или части здания
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
17 коридор
18 коридор
19 коридор
20 коридор
См. также в других словарях:
КОРИДОР — ит. corridore, исп. corredor, фр. corridor, от лат. currere, бежать. Узкий проход из одних комнат в другие. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. коридор коридора … Словарь иностранных слов русского языка
КОРИДОР — КОРИДОР, коридора, муж. (франц. corridor). Длинный проход внутри здания, служащий сообщением между комнатами одного этажа. Коридор гостиницы. Пройдите в третью комнату по коридору направо. || перен. Узкая полоса земли, расположенная между… … Толковый словарь Ушакова
коридор — переход, ход, пергола, проход, дромос, коридорчик, предбанник, катакомба Словарь русских синонимов. коридор см. проход Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КОРИДОР — «КОРИДОР», Литва Германия, KINEMA (Литва), 1994, ч/б, 88 мин. Экзистенциальная драма. Фильм создан как мозаика ассоциативных воспоминаний и переживаний. Это скорее философская притча об исчезнувшем социуме и поиске новых привязанностей,… … Энциклопедия кино
Коридор — совпадение по вертикали или косой линии междусловных пробелов в соседних трех или более строках, разбивающее набор на некое подобие колонок, что осложняет восприятие текста, мешает чтению, привлекая внимание к внешней стороне набора. Напр.:… … Издательский словарь-справочник
КОРИДОР — КОРИДОР, а, муж. 1. Проход (обычно узкий, длинный), соединяющий отдельные части квартиры, здания. 2. перен. Узкое, длинное пространство, соединяющее собой что н., проход. Горный к. Воздушный к. (полоса пролёта для самолётов). • В коридорах власти … Толковый словарь Ожегова
КОРИДОР — муж., франц. узкий проход из покоя в покой; переходы. Коридорный, переходовый, к переходам относящийся; а в виде сущ. коридорщик муж. в гостиницах, половой, служитель при общем коридоре, наблюдающий за номерами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
коридор — Горизонтальное протяжённое коммуникационное помещение, связывающее отдельные помещения или части здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN corridor DE… … Справочник технического переводчика
Коридор — (от нем. korridor Реклама и полиграфия
коридор — 3.13.2. коридор: Проход, ограниченный с обеих сторон барьерами, выступающими вертикально на высоту не менее 1200 мм над ходовой поверхностью для хождения оператора в выпрямленном положении или на высоту 300 мм для передвижения на четвереньках.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I heard a step in the corridor. 
Я услышал в коридоре чьи-то шаги.
She hurried down the corridor.
Она поспешила по коридору.
He rushed off down the corridor.
Он помчался по коридору.
The facilities are at the end of the corridor.
Удобства — в конце коридора.
He ran the length of the corridor.
Он пробежал через весь коридор.
I tiptoed along the corridor.
Я прошёл по коридору на цыпочках.
They staggered along the corridor.
Пошатываясь, они шли по коридору.
I was banished to a distant corridor.
Меня выдворили в дальний коридор.
She hurried down the corridor as fast as she could.
Она поспешила по коридору так быстро, как только могла.
I noticed a chink of light at the end of the corridor.
Я заметил узкую полоску света в конце коридора.
They heard voices coming from outside in the corridor.
Они услышали голоса, доносящиеся снаружи, из коридора.
A corridor of land lies between the two mountain ranges.
Между этих горных хребтов лежит узкая полоска земли.
They pushed me down the hospital corridor to the operating room.
Меня повезли (на каталке) по больничному коридору в операционную.
The bathroom is just along (=a short distance along) the corridor.
Туалет находится чуть дальше (т.е. на небольшом расстоянии) по коридору.
We had to wait outside in the corridor until our names were called.
Нам пришлось подождать снаружи, в коридоре, пока не назовут наши имена.
He passed along the corridor to a small room at the back of the building.
Он прошёл по коридору в маленькую комнату в задней части здания.
Примеры, ожидающие перевода
He loped off down the corridor.
He went beetling off down the corridor.
John went rushing off down the corridor.
Значение слова «коридор»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Коридоры, наряду с комнатами, которые они соединяют и лестницами, служащими для перехода между этажами, являются основными элементами, из которых складывается внутренняя планировка здания.
Для того, чтобы появилась необходимость в коридоре, должна уже сложиться сложная структура архитектурного сооружения с делением на комнаты. Наличие в жилище коридора — достаточно поздняя архитектурная традиция: так, коридоры (или же другая буферная зона между улицей и комнатами, такая, как прихожая или сени) распространены в традиционных жилищах русских и украинцев, но отсутствуют у народов Кавказа.
КОРИДО’Р, а, м. [фр. corridor]. Длинный проход внутри здания, служащий сообщением между комнатами одного этажа. К. гостиницы. Пройдите в третью комнату по коридору направо. || перен. Узкая полоса земли, расположенная между территориями других стран и служащая выходом к морю (полит.). Польский к. (территория в Восточной Пруссии, соединяющая Польшу с г. Данцигом на Балтийском море).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
коридо́р
1. сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п. ◆ Мы прошли метров десять гуськом по длинному коридору, потом рыжий остановился и постучал в какую-то дверь. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В коридор, ведущий от корта к раздевалкам, на всякий случай подкатили два стула на колесиках, которые, к счастью, игрокам не понадобились. Роман Средиземский, «Мертвее всех мертвых», 2002 г. // «Известия» (цитата из НКРЯ)
2. разг. то же, что прихожая; нежилое помещение в квартире, обычно — первое после входа в квартиру и имеющее выходы в другие помещения ◆ Я помню, как я с этим ощущением странной новизны вышла в коридор. Мария Варденга. Галина Тюнина, «Фрагменты белого стиха», 2002 г. // «Домовой» (цитата из НКРЯ)
4. перен. узкий диапазон значений, которые может принимать какая-либо величина ◆ США смогут легко установить свой, приемлемый для ТНК, коридор цен на сырьё и на долгие годы забыть о необходимости пополнения источников энергоресурсов. Александр Гребенников, Александр Патрикеев, «Что для Америки рецессия, для России — дефолт», 2002 г. // «Финансовая Россия» (цитата из НКРЯ)
5. полигр. дефект вёрстки, представляющий собой пробелы, расположенные один над другим по вертикали или косой линии в трёх или более строках подряд ◆ Изменение пробелов допускается для ликвидации «коридоров» или для размещения строки в заданном формате.
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I heard a step in the corridor.
Я услышал в коридоре чьи-то шаги.
She hurried down the corridor.
Она поспешила по коридору.
He rushed off down the corridor.
Он помчался по коридору.
The facilities are at the end of the corridor.
Удобства — в конце коридора.
He ran the length of the corridor.
Он пробежал через весь коридор.
I tiptoed along the corridor.
Я прошёл по коридору на цыпочках.
They staggered along the corridor.
Пошатываясь, они шли по коридору.
I was banished to a distant corridor.
Меня выдворили в дальний коридор.
She hurried down the corridor as fast as she could.
Она поспешила по коридору так быстро, как только могла.
I noticed a chink of light at the end of the corridor.
Я заметил узкую полоску света в конце коридора.
They heard voices coming from outside in the corridor.
Они услышали голоса, доносящиеся снаружи, из коридора.
A corridor of land lies between the two mountain ranges.
Между этих горных хребтов лежит узкая полоска земли.
They pushed me down the hospital corridor to the operating room.
Меня повезли (на каталке) по больничному коридору в операционную.
The bathroom is just along (=a short distance along) the corridor.
Туалет находится чуть дальше (т.е. на небольшом расстоянии) по коридору.
We had to wait outside in the corridor until our names were called.
Нам пришлось подождать снаружи, в коридоре, пока не назовут наши имена.
He passed along the corridor to a small room at the back of the building.
Он прошёл по коридору в маленькую комнату в задней части здания.
Примеры, ожидающие перевода
He loped off down the corridor.
He went beetling off down the corridor.
John went rushing off down the corridor.