Месяцы и времена года в английском языке
Запомнить названия месяцев в английском языке для русскоязычных обычно не составляет большого труда, так как английские месяцы созвучны с русскими эквивалентами.
Но все же иногда изучающие английский язык сомневаются, как правильно произнести январь или август на английском, какой предлог ставить перед месяцами и как правильно написать английские месяцы сокращенно.
We are nearer to Spring, than we were in September,
I heard a bird sing in the dark of December.
Мы ближе к весне сейчас,чем мы были в сентябре,
Я слышал, как пела птица в холодном декабре.
Oliver Herford «I Heard a Bird Sing»
Если вы читали статью “Происхождение названий месяцев в английском языке“, то обратили внимание, что запомнить месяцы по английски помогают пословицы и поговорки.
Сегодня мы поговорим, как выучить месяца на английском с помощью стихотворений и песен, а также расскажем об английских временах года.
Месяцы на английском с транскрипцией и переводом
Таблица месяцев в английском языке с транскрипцией и произношением
Поскольку английские названия месяцев достаточно созвучны с русскими, вы легко можете их запомнить. Изучая английские месяцы, прежде всего обратите особое внимание на произношение, чтобы сразу правильно выучить новые слова.
Месяц на английском | Перевод | Транскрипция | Звучание на русском языке |
---|---|---|---|
January | январь | [‘ʤænju(ə)ri ] | [джэ’ньюэри] |
February | февраль | [‘febru (ə)ri] | [фэбрюэри] |
March | март | [mɑ:tʃ] | [мач] |
April | апрель | [‘eipr (ə)l] | [эйпрел] |
May | май | [m ei] | [мэй] |
June | июнь | [dʒ u:n] | [джюн] |
July | июль | [dʒ u’lai] | [джюлай] |
August | август | [ɔ:’g Λst] | [огаст] |
September | сентябрь | [sep’ tembə] | [сэптэмбэ] |
October | октябрь | [ɔk’ təubə] | [октоубэ] |
November | ноябрь | [nəu’ vembə] | [новэмбрэ] |
December | декабрь | [di’s embə] | [дисембэ] |
Времена года и месяцы на английском
Общепринятое распределение месяцев по временам года.
В Великобритании и США (как и в России) год состоит из 4 времен года или сезонов, в каждом из которых по 3 месяца.
Это интересно!
Версия о неравномерном распределении месяцев по временам года не пользуется большой популярностью, но все же мы предлагаем вам расширенный вариант таблицы времен года.
Месяцы по временам года на английском
Время года на английском | Транскрипция и транслитерация | Русский перевод | Месяцы по сезонам (US, UK) | Месяцы по сезонам (UK) |
---|---|---|---|---|
winter | [‘wɪntə] [винте] | зима | December, January, February | November, December, January, February |
spring | [sprɪŋ] [сприн] | весна | March, April, May | March, April |
summer | [‘sʌmə] [саме] | лето | June, July, August | May, June, July, August |
autumn(BE) fall(AE) | [‘ɔːtəm] [отем] [fɔːl] [фол] | осень | September, October, November | September, October |
Сокращения месяцев на английском
Зная о пристрастии англичан к сокращениям, надо отметить, что и в календарях, ежедневниках, официальных документах, проездных билетах они очень редко пишут названия месяцев и дней недели полностью.
Следует отметить, что трехсимвольное сокращение характерно для американского английского, а двух- и в некоторых случаях четырехсимвольное для британского английского.
Полное название месяца | Сокращение (Брит. англ.) | Сокращение (Амер. англ.) | Перевод |
---|---|---|---|
January | Ja | Jan. | январь |
February | Fe | Feb. | февраль |
March | Ma | Mar. | март |
April | Ap | Apr. | апрель |
May | May (не сокр.) | May (не сокр.) | май |
June | June | Jun. | июнь |
July | July | Jul. | июль |
August | Au | Aug. | август |
September | Sept | Sep. | сентябрь |
October | Oc | Oct. | октябрь |
November | No | Nov. | ноябрь |
December | De | Dec. | декабрь |
Запомните основные правила, как писать месяцы на английском сокращенно :
Как быстро выучить месяцы на английском
Детские календари могут быть печатными, а могут быть самодельными. Они помогут ребенку не только быстро выучить месяцы, но и самоорганизоваться.
Названия месяцев на первый взгляд кажутся не очень важными словами, но это не так. Без этих слов вы не сможете поделиться планами на будущее, купить билет на самолет или поезд и даже договориться о встрече.
Начать изучение английских месяцев можно даже с дошкольниками, если они уже знают названия месяцев на родном языке. Для этого используйте разные картинки, схемы, забавные рисунки, которые будут интересны малышам.
Советы как быстро запомнить месяцы на английском
С помощью этих нехитрых советов вы за короткий срок добьетесь хороших результатов и выучите названия всех месяцев на английском языке.
Стихотворения для детей на запоминание английских месяцев с переводом
Обучение детей английскому языку редко обходится без заучивания стихотворений. С помощью рифмовок и стихов дети хорошо запоминают новые слова, простые грамматические конструкции, расширяют словарный запас.
Сложность стихотворений зависит от возраста и уровня владения английским языком. Мы предлагаем вашему вниманию несколько стихотворений об английских месяцах.
Стихотворения о месяцах на английском для малышей и изучающих с нуля
Стихотворение на английском языке | Перевод на русский | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Months January, February, March, April, May | Месяцы Январь февраль март, апрель, май | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How many days? Тридцать дней с сентябре, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The year 30 days has September, | Год Стихотворения о месяцах на английском для уровня Elementary
Стихотворения о месяцах на английском для взрослых
Песни на английском о месяцах с переводомЭти песни сопровождаются интересными мультипликационными видео, которые помогут вашим детям поскорее запомнить эти песни и петь их в сопровождении музыки и ярких картинок. Правило костяшекПравило “костяшек” известно не только в России, но и Великобритании. Запомните:Если вы выставите перед собой кулаки, составленные вместе, то по “костяшкам” (суставам пальцев) вы сможете определить какой месяц длинный (31 день), а какой короткий (30 дней, кроме февраля). Например, мы хотим узнать сколько дней в сентябре, смотрим на наше слово-подсказку, в нем есть слог “сен”, значит в сентябре 30 дней. А сколько дней в июле? Похожего слога нет в нашем слове, соответственно, в июле 31 день. Особенности употребления английских месяцевПредлоги времени с днями недели, месяцами и временами года Выучив названия месяцев, следует обратить внимание на некоторые грамматические правила, связанные с их использованием. Употребление предлогов с месяцами в английскомКак вы уже знаете названия месяцев и дней недели всегда пишутся с большой буквы независимо от места в предложении. Предлог “in” также употребляется с временами года. Только будьте осторожны при переводе на английский: в русском мы обычно не употребляем предлогов с временами года на вопрос “когда?”. Устойчивые выражения с месяцами на английскомВо многих английских идиомах встречаются названия месяцев. Мы познакомим вас с наиболее интересными из них.
Знание английских идиом с месяцами поможет вам украсить речь и почувствовать себя немного носителем языка. Вместо заключения:Месяцы на английском не так уж страшны, если знаешь историю их происхождения и основные правила употребления месяцев в предложении. Немного разговорной практики и чтение в оригинале помогут вам быстро овладеть месяцами на английском. А если вы еще не умеете читать, советуем ознакомиться со статьей “Как быстро научиться читать по-английски“ Желаем успехов! Как пишется по английскому языку месяц ноябрьКакое сегодня число? What date is it today? / What’s the date today? I was born in May 1978. She is 18. In summer / winter / spring A month / year ago During this month / year This / last / next month In a year Главный зимний праздник – Рождество, которое празднуется 25 декабря. 14 февраля – День Святого Валентина (очень популярный праздник среди молодёжи и в нашей стране тоже). ВЕСЕННИЕ МЕСЯЦЫ. 17 марта – это День Святого Патрика, который широко празднуется в Ирландии. Пасха празднуется либо в конце марта, либо в начале апреля. ЛЕТНИЕ МЕСЯЦЫ. Май – первый летний месяц, а 1 мая – майский праздник. ОСЕННИЕ МЕСЯЦЫ. Популярный осенний праздник среди детей не только в англо-говорящих странах, но и во всём мире – Хэллоуин – отмечается 31 октября. Месяцы на английском языке, времена года и дни неделиИз этой подборки вы узнаете, как называются времена года, дни недели и месяцы на английском языке. Обратите внимание, что на сайте есть отдельная статья по дням недели, в которой тема рассмотрена более глубоко: приведены идиомы и выражения с днями недели. Месяцы на английском языке, времена года
Сокращенные названия месяцев на английском языкеНа письме названия месяцев обычно, как и дней недели, сокращают до трех букв. Не сокращаются только May, June, July. September сокращается до четырех букв: Sept. Обратите внимание, что дни недели и месяцы на английском языке пишутся с заглавной буквы, а названия времен года — со строчной.
Названия дней недели на английском сокращают до трех или двух букв: Пройдите тест на уровень английского:
Уточнение по временам года и сезонам1. Слово season может значить не только «время года» (лето, зима, весна, осень), но и «сезон» как часть года, подходящая для какой-нибудь деятельности, работы:
2. В некоторых тропических странах, например, в Сингапуре, выделяют только два сезона (времени года): 3. Времена года, кроме осени, могут также называться с добавлением корня time: На русский язык эти слова переводятся либо так же, как исходные (весна, лето, зима), либо: весенняя пора, летняя пора, зимняя пора. Осень — Autumn или Fall?Cлово fall (осень) используется в США, в Великобритании говорят и пишут autumn. Кстати, в разговоре о временах года, особенно если это школьное задание, часто используется словосочетание «любимое время года» — у него есть различия между американским и британским написанием: favo u rite season (Br.) — favorite season (USA).
Примечательно, что слово fall возникло не в Америке, а является как раз первоначальным термином для обозначения времени года, возникшим в Англии не позже 16 века. Изначально это было сокращением от fall of the year (падение года) или fall of the leaf (опадание листвы), но к 17 веку закрепилось как одно слово, задолго до развития американского варианта английского языка. Поэтому, несмотря на то, что слово используется преимущественно в Америке, оно не является ни исключительно американским, ни даже словом американского происхождения. Слово autumn пришло в английский язык из французского automne в 15 или 16 веке, но стало употребительным только в 18 веке. В Канаде, как и в США, используют преимущественно fall, а в Австралии — autumn. Разные значения слова FallСлово fall имеет два основных значения: 1) осень, 2) падение. Из-за этого иногда используется игра слов с «осенью-падением». Фото с http://www.imdb.com К примеру в названии американского фильма «Легенды осени» (Legends of the Fall) некоторые зрители и критики увидели двузначность. С одной стороны название можно понять как «Легенды осени», с другой как «Легенды Падения», ведь в фильме рассказывается история с семьи с очень непростой судьбой. Подобным образом рассматривается название компьютерной игры Max Payne 2: The Fall of Max Payne — это может быть как «Падение Макса Пейна», так и «Осень Макса Пейна». Оба варианта хорошо подходят под сюжет и стилистику игры. Название месяцев на английском языке.Слушать произношение.Название месяцев на английском языке с транскрипцией и русским переводом. Названия месяцевJanuary – январь, назван в честь бога Януса. По легенде, он имел два лика, один смотрел вперёд, а другой назад, таким образом, он мог видеть начало и конец года. Он был богом ворот. February – февраль. Название произошло от латинского слова, которое означало очищение. В древности, дома после зимы выглядели очень грязными и в то время, которое занимал этот месяц, считалось благоприятным для очистки дома. March – март, назван в честь Марса планеты и бога войны. Римляне верили, что этот период удобен для войн. April – апрель. Происхождение от латинского слова aperire – открывать (начало весны). Существует и вторая версия, что название получено в честь греческой богини любви, Афродиты. May – май, получил своё наименование в честь римской богини Майя. Она была богиней весны и земли. June – июнь, выдуман в честь богини Юноны, которая является символом замужества. По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брачные узы в июне. Супругом Юноны был не менее важный бог Юпитер – король богов, соответственно, Юнона была королевой. July – июль, назван в честь великого римского императора Юлия Цезаря. В этом месяце у правителя был день рождения. August – август, принял это имя в наследство от первого римского императора Август. October, November, December (октябрь, ноябрь, декабрь). Эти месяцы Римляне назвали просто octo, novem, decem – восемь, девять, десять. Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется по английскому языку месяц ноябрь, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как пишется по английскому языку месяц ноябрь", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором. |