существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Some languages do not use genders. 
В некоторых языках не используется категория рода.
Please state your name, birth date, and gender.
Просьба указать ваше имя, дату рождения и пол.
“He” is a pronoun of the masculine gender.
“Он” — это местоимение мужского рода.
Do we divide dogs into hes and shes, and take the masculine gender out to hunt?
Разве мы делим собак на сук и кобелей, и берем с собой на охоту лишь последних?
Latin adjectives agree with nouns in gender, case and number.
Латинские прилагательные согласуются с существительными в роде, падеже и числе.
The adjective and noun must agree in number and gender.
Прилагательное и существительное должны согласовываться в числе и роде.
That language has a complex system for indicating gender.
Этот язык обладает сложной системой правил указания на род.
Blatant racial and gender discrimination is just about over.
Вопиющей дискриминации по расовому и половому признакам вот-вот настанет конец.
Discrimination on grounds of race or gender is forbidden.
Дискриминация по половому или расовому признаку запрещена.
Most adjectives in English do not inflect for gender or number.
Большинство прилагательных в английском языке не склоняется в зависимости от пола и числа.
Some languages sexualize all nouns and do not have a neuter gender
В некоторых языках все существительные разделены на роды, и не имеется среднего рода.
From the beginning of my career as a journalist, I’ve been writing about gender issues.
С самого начала своей журналистской карьеры я пишу о гендерных проблемах.
A well-known study from the 1970’s showed that gender stereotyping placed women in a disadvantageous position.
Хорошо известное исследование, проведённое в семидесятых годах, показало, что гендерные стереотипы ставят женщин в невыгодное положение.
Примеры, ожидающие перевода
There may be gender differences in attitudes to paid work.
She sensitized me with respect to gender differences in this traditional male-dominated society
Гендер
Полезное
Смотреть что такое «Гендер» в других словарях:
ГЕНДЕР — (англ. gender род, чаще всего грамматический) понятие, используемое в социальных науках для отображения социокультурного аспекта половой принадлежности человека. В отличие от русского языка, в котором есть одно слово, связанное с данным вопросом … Новейший философский словарь
гендер — сущ., кол во синонимов: 3 • инструмент (541) • пол (9) • различие (23) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Гендер — культурно специфический набор признаков, определяющих социальное поведение женщин и мужчин и взаимоотношения между ними. Источник: Письмо Минобрнауки РФ от 06.10.2005 N АС 1270/06, Роспотребнадзора от 04.10.2005 N 0100/8129 05 32 О Концепции… … Официальная терминология
Гендер — Современная социальная наука различает понятия пол и гендер (gender). Традиционно первое из них использовалось для обозначения тех анатомо физиологических особенностей людей, на основе которых человеческие существа определяются как мужчины или… … Термины гендерных исследований
Гендер — У этого термина существуют и другие значения, см. Гендер (значения). Гендер (англ. gender, от лат. genus «род») социальный пол, определяющий поведение человека в обществе и то, как это поведение воспринимается. Это то полоролевое… … Википедия
ГЕНДЕР — (GENDER) Если пол человека (sex) определяется биологически, то гендер (gender) представляет собой культурную и социальную конструкцию. Таким образом, существует два биологических пола (мужской и женский) и два тендера (маскулинный и фемининный).… … Социологический словарь
ГЕНДЕР — социальный, культурный пол, поведение мужчины и женщины, которое генетически не наследуется, а приобретается в процессе социализации. Если понятие «пол» фиксирует биологические и физиологические различия между мужчиной и женщиной, то «гендер»… … Тематический философский словарь
Гендер — (англ. hender пол) 1. различие между мужчинами и женщинами по анатомическому полу; 2. термин, используемый при обсуждении сходств и различий между мужчинами и женщинами, например, в распределении их социальных ролей, в значительной степени… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ГЕНДЕР — (англ. род по полу – мужской, женский ): 1. (Общее значение) – различие между мужчинами и женщинами по анатомическому полу. 2. (Социологическое значение) социальное деление, часто основанное на анатомическом поле, но не обязательно совпадающее с… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Гендер
Полезное
Смотреть что такое «Гендер» в других словарях:
ГЕНДЕР — (англ. gender род, чаще всего грамматический) понятие, используемое в социальных науках для отображения социокультурного аспекта половой принадлежности человека. В отличие от русского языка, в котором есть одно слово, связанное с данным вопросом … Новейший философский словарь
гендер — сущ., кол во синонимов: 3 • инструмент (541) • пол (9) • различие (23) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Гендер — культурно специфический набор признаков, определяющих социальное поведение женщин и мужчин и взаимоотношения между ними. Источник: Письмо Минобрнауки РФ от 06.10.2005 N АС 1270/06, Роспотребнадзора от 04.10.2005 N 0100/8129 05 32 О Концепции… … Официальная терминология
Гендер — У этого термина существуют и другие значения, см. Гендер (значения). Гендер (англ. gender, от лат. genus «род») социальный пол, определяющий поведение человека в обществе и то, как это поведение воспринимается. Это то полоролевое… … Википедия
Гендер — социальный пол, различия между мужчинами и женщинами, зависящие не от биологических, а от социальных условий (общественное разделение труда, специфические социальные функции, культурные стереотипы и т.д.). Концепция гендера… … Сексологическая энциклопедия
ГЕНДЕР — (GENDER) Если пол человека (sex) определяется биологически, то гендер (gender) представляет собой культурную и социальную конструкцию. Таким образом, существует два биологических пола (мужской и женский) и два тендера (маскулинный и фемининный).… … Социологический словарь
ГЕНДЕР — социальный, культурный пол, поведение мужчины и женщины, которое генетически не наследуется, а приобретается в процессе социализации. Если понятие «пол» фиксирует биологические и физиологические различия между мужчиной и женщиной, то «гендер»… … Тематический философский словарь
Гендер — (англ. hender пол) 1. различие между мужчинами и женщинами по анатомическому полу; 2. термин, используемый при обсуждении сходств и различий между мужчинами и женщинами, например, в распределении их социальных ролей, в значительной степени… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ГЕНДЕР — (англ. род по полу – мужской, женский ): 1. (Общее значение) – различие между мужчинами и женщинами по анатомическому полу. 2. (Социологическое значение) социальное деление, часто основанное на анатомическом поле, но не обязательно совпадающее с… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Что такое гендер и что означает гендерный признак
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru.
В последнее время мировое сообщество все чаще поднимает вопросы гендерной проблематики.
Однако многие люди нередко заблуждаются на ее предмет из-за непонимания базовых терминов данной темы.
Одним из таковых является понятие «гендер»: что это такое и правильно ли вы понимаете данное слово, разберемся в нашей статье, не забыв про смежные определения гендерной принадлежности и равенства.
Гендер — это широкое понятие, которое означает смоделированную в обществе систему ценностей, норм и характеристик в мужском и женском поведении, стиля жизни, образа мышления, установленных коммуникаций и пр., которые составляют общее представление о человеке в зависимости от его пола.
Простым языком говоря, это те характерные черты, которые делают нас женщинами или мужчинами, но которые никак не связаны с нашими биологическими отличиями.
Сразу определимся, гендер — не то же самое, что и пол человека. Это определение женщин и мужчин на основе их социальной роли в обществе. В то время как пол — это их разделение исключительно по биологическому признаку.
Почему же люди по-прежнему путают эти понятия? Ответ можно найти в Википедии: из-за большого количества источников, авторы которого просто незнакомы с теориями социального конструирования гендера и гендерных отношений.
Кроме того, большую роль в этом вопросе играет и политика, которая умалчивает о гендерном равенстве, то есть об абсолютном равноправии женщин и мужчин, а также препятствует их продвижению. В результате этого и произошло такое смешение понятий.
Четкое разграничение этих двух терминов произошло в 1968 году с выходом книги американского профессора психиатрии Роберта Столлера, которая называлась «Sex and Gender» (от англ. «Пол и гендер»).
В своей работе автор дает определения этим понятиям и призывает точно разделять половые признаки человека или его биологические характеристики (то, что мы называем полом) с социально организованными (гендером).
По сути, гендерный — это та или иная характеристика человека, связанная с социальной ролью в обществе лиц мужского или женского пола.
История слова «гендер»
Английское слово «гендер» («gender») имеет латинские корни. Оно произошло от «genus», то есть «род» в переводе на русский. Примечательно, что его преимущественно использовали в лингвистике, а не в социологии.
Термин применялся для обозначения грамматической категории «род». Частично эта тема начала освещаться в 30-е годы, но бурно обсуждается в разных сферах по сей день:
Трактовка термина в разных сферах
Фактически термин «гендер» начал фигурировать в западной науке только в 1970-х гг., а в отечественной и вовсе в 1990-е. В большинстве словарей он приравнивается к понятию «социальный пол», однако в современных феминистских и гендерных исследованиях такое понимание уже считается устаревшим.
На сегодняшний день существует множество трактовок этого термина, наиболее распространенные среди которых мы рассмотрим далее:
Если классическая трактовка в свое время подразумевала, что гендер является одной из разновидностей более широкого термина «пол», то сейчас ученые придерживаются противоположного мнения.
Считается, что это может быть любой кластер людей, критерии которого не зависят от биологических различий.
При этом пол может быть частным случаем гендера, при котором могут быть предусмотрены разные критерии:
Что такое гендерный признак
Опять-таки его следует отделить от термина «половые признаки».
К последним относятся:
Впрочем, эти признаки необязательно относят человека к тому или иному полу. К примеру, у женщины могут патологически преобладать «мужские» гормоны (андрогены вместо эстрогенов). Не говоря уже про случаи гермафродитизма у людей, которым свойственен полный набор признаков, относящихся к обоим полам.
В свою очередь, гендерными признаками считаются характерные для мужчины или женщины черты, которые присущи им в ходе социализации. Это более расплывчатое понятие, которое сложно объяснить одним предложением.
В данном случае речь не про психологию и черты характера, а, скорее, про модель поведения в обществе. Впрочем, данный термин очень близок к еще одному сформировавшемуся понятию — гендерный стереотип.
Младенцу-мальчику — голубую одежду и машинку, малышке-девочке — все в розовом цвете и куклу. Он — сильный и смелый мужчина, которому все нипочем. Она — скромная и милая девушка, которая была хорошо воспитана и не позволяла себе лишнего. Гендерный признак или стереотип? Ученые спорят до сих пор.
Простым языком говоря, гендерный признак — это мужественность и женственность в их социальном значении, то есть без привязки к внешнему виду человека и его биологическим особенностям, а вот то, что общество считает «типично мужским» или «типично женским» — это про гендерные стереотипы.
Гендерная принадлежность и идентичность
Таким образом, мы плавно подходим к еще двум важным понятиям. Чтобы разобраться с ними, необходимо немного погрузиться в психологию человека.
Ученые говорят, что возникновение и проявление гендерной идентичности тесно связано как с биологическим развитием, так и с развитием самосознания человека.
Ребенок с самого своего рождения и вплоть до дошкольного возраста не осознает принадлежность к тому или иному полу, но он склонен повторять привитое его родителями поведение, откуда и начинают свое формирование определенные гендерные установки.
По мере взросления гендерная принадлежность начинает проявляться все сильнее:
К тому моменту, когда характер и модель поведения человека полностью сформированы под воздействием примера родителей и ближайшего окружения, а также общества, проявляется гендерная идентичность человека — его фемининность (от лат. femininus — «женский») или маскулинность (от лат. masculinus — «мужской»).
Что такое гендерное равенство
Постепенно мы переходим к «повестке дня» — к тем актуальным вопросам в обществе, которые продолжают вызывать споры.
В частности, речь идет про гендерное равенство, то есть равный правовой статус мужчин и женщин, а также одинаковые возможности для его реализации, позволяющие лицам обоих полов принимать равное участие в любых сферах жизнедеятельности.
Именно так звучит определение данного термина, причем не только в толковых словарях, но и в законодательных документах большинства цивилизованных стран.
К сожалению, гендерное равенство в современном мире — это, скорее, идеал, к которому мы по-прежнему стремимся. Исторически так сложилось, что женщина была бесправна.
Со временем все изменилось, но у нее все равно было значительно меньше прав, чем у мужчины, и больше ограничений. И хотя долгие годы борьбы за равноправие полов во всех сферах общества уже дали свои плоды, на сегодняшний день мы не можем говорить о полном устранении дискриминации представительниц женского пола.
Проблематика гендерного неравенства остается актуальной:
Все это послужило активизацией движения феминизма, начиная с конца 1960-х и по сей день.
Начиная с 90-х, наступила так называемая третья волна данного течения, и если раньше женщины преимущественно боролись за политическое равноправие, равные возможности для самореализации и другие права, то сейчас феминистки поднимают вопросы женской сексуальности, критикуя понимание женской гетеросексуальности как стандарта и нормы в обществе.
По версии ПРООН, наилучших результатов, с точки зрения гендерного равенства, с 1995 по 2019 гг. добились такие страны, как Швейцария, Дания, Швеция, Нидерланды и Норвегия, а также другие страны Европы.
Представители СНГ заняли в этом рейтинге куда более низкие позиции: Беларусь оказалась на 27 месте, Казахстан — на 46-м, Россия — на 54-м, Армения — на 57-м, Украина — на 60-м. Хуже всего дела обстоят в африканских странах, а также государствах Ближнего Востока.
Вопросы, связанные с гендером, продолжают подниматься, в обществе возникают новые проблемы самовыражения и равноправия, появляются новые термины. Учитывая всю противоречивость данной проблематики, не стоит забывать, насколько это глубокая и серьезная тема, однако мы очень надеемся, что хоть немного помогли вам с ней разобраться.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (2)
Правильно ли я понял, если совсем по-простому, вот парень взял молоток и гвозди им забивает, значит мужик, а если он блинчики любит печь и в куклы играть, то по сути баба? Конечно биологическая половая принадлежность сказывается на гендерном неравенстве, в то время как мужики спускаются в забой, рискуя жизнью, бабы сидят в теплых офисах и ногти красят, а ещё недовольны, равные права им подавай, да я бы с удовольствием дал и сидел бы в офисе.
Вот, согласитесь, гендер — это хорошо. Бесспорно. А с другой стороны, до чего мы докатились!
Я, как женщина, имею право быть женщиной. Выполнять только свою роль женщины. Вроде все хорошо. Но меня же еще вынуждают ходить на работу. А это, как-то и не правильно.
А если смотреть с другой стороны. Я за то, что женщина — это женщина! Все, родилась девочкой — расти ею. Если родился мальчиком — расти мальчиком. ДРУГОГО НЕ ДАНО! Это природа.
Что такое гендер: понятие, примеры, отличия от термина «пол»
Приветствую Вас, друзья!
В русском языке в последние годы слово «гендер» стало довольно распространённым, но далеко не все знают, что оно означает. Сегодня мы разберемся в том, что такое гендер, чем это понятие отличается от пола, а также выясним природу гендерных ролей и стереотипов.
Что такое гендер?
Гендер – это социальный пол, который определяется манерами человека, паттернами поведения и прочими признаками, характерными для определенного пола. В психологии понятие гендера появилось в 1955 году. Его ввёл американский психолог и сексолог Джон Мани, посвятивший значительную часть своей профессиональной деятельностью изучению проблем сексуальной и гендерной идентичности.
Многие гендерные признаки являются исторически обусловленными стереотипами. К примеру, в большинстве стран юбки носят только женщины. Для жителей этих стран шотландцы в килтах выглядят довольно странно, особенно военные. Некоторые гендерные признаки со временем теряют актуальность. Так, татуировки раньше считались сугубо мужским атрибутом, сегодня же многие женщины украшают ими своё тело, ничуть не теряя женственности.
Ещё один гендерный стереотип, с которым сейчас ведётся активная борьба в западной культуре – это распределение ролей между женой и мужем. Традиционно считается, что материальное обеспечение семьи – это забота мужчины. Однако сегодня на Западе активно продвигается идея, что работать должен тот супруг, который потенциально может зарабатывать больше. Второй же может заниматься домом и детьми, независимо от пола.
Наиболее простым способом понять, что такое гендер, является рассмотрение гендерных ролей.
Гендерные роли
Гендерные роли – это стереотипные модели поведения, закрепленные за мужчинами и женщинами. Различные составляющие этих моделей могут быть допустимыми, ожидаемыми, желательными или навязываемыми. В современном обществе стереотипы, связанные с гендерными ролями часто становятся причинами непонимания и конфликтов между близкими людьми, мешают им в полной мере наслаждаться отношениями.
Женская гендерная роль
Мужская гендерная роль
В большинстве обществ принято считать, что мужчина – это защитник и «добытчик». Он должен уметь постоять за себя и защитить свою семью, а также обеспечить семью материальными ресурсами. Для мужчины неприемлемо не иметь работы, ведь именно он должен приносить деньги в семью. Кроме того, раньше считалось, что ответственную работу могут выполнять только мужчины, и они же должны занимать руководящие должности.
Описанный выше подход к распределению гендерных ролей сформировался исторически во многих обществах. Однако сегодня эти стереотипы ломаются, и женщины на равных с мужчинами занимаются материальным обеспечением семьи. Кроме того, сейчас у женщин нет ограничений на выбор специальности, и они всё чаще занимают руководящие роли в крупных компаниях и международных корпорациях.
Связанные понятия
Чтобы лучше понять, что такое гендер, необходимо знать два ключевых понятия:
Маскулинность. Это совокупность телесных (мужская фигура, растительность на лице и на теле), психологических (грубость) и поведенческих (соперничество, стремление делать карьеру) признаков, свойственных мужчинам. Ближайший по значению синоним этого слова – «мужеподобность». Не следует путать маскулинность с мужественностью (называя женщину мужественной, подразумевают её храбрость и самостоятельность, а не схожесть с мужчиной).
Фемининность. Это совокупность признаков, свойственных женщинам. Сюда относятся внешние признаки (женственная фигура, отсутствие волос на теле), психологические (нежность, чувствительность) и поведенческие (заботливость, участливость, капризность).
Маскулинность и фемининность – это два противоположных полюса, и каждый человек находится где-то между ними. К примеру, мужчина, который каждый день бреется, следит за причёской и чистотой ногтей, находится ближе к фемининности, чем тот, кто отращивает густую бороду и считает, что запах пота добавляет ему мужественности.
И маскулинность, и фемининность подразумевают широкий спектр характеристик. Часть из них обусловлена природой, часть – воспитанием и стереотипами, бытующими в обществе, а часть – личным выбором человека и его занятиями (к примеру, женщины, занимающиеся греблей, имеют очень низкий голос и мужеподобную фигуру).
Есть ещё несколько терминов, напрямую связанных с понятием гендера, которые полезно знать, поскольку они встречаются в литературе и прессе всё чаще:
Чем гендер отличается от пола?
Словом «пол» обозначается биологический пол, который определяет совокупность половых признаков. Биологический пол традиционно считается основным фактором, определяющим физиологические, психологические, поведенческие, социальные и прочие различия между мужчинами и женщинами. При этом многие исследователи считают, что только роль в воспроизводстве потомства является единственным постоянным и неоспоримым различием.
Гендер – это совокупность физических, психологических и поведенческих признаков человека, свойственных определенному полу. При этом часть этих признаков заложена природой, другие же зависят от воспитания, стиля жизни и прочих внешних факторов, влияющих на конкретного человека. Значительную часть этих признаков человек определяет самостоятельно (стиль одежды, причёска, регулярное бритьё, парфюмерия и прочее).
Гендерные стереотипы
Несмотря на то, что борьба с подобными стереотипами ведётся уже несколько десятилетий, их всё ещё существует огромное количество. Некоторые из них незаметно навязывают нам с детства, когда мальчикам предлагают играть с машинками, а девочкам – с куклами. Другие же озвучиваются прямым текстом (наверняка вы слышали в современных фильмах фразы в стиле «Женщина не может быть шеф-поваром!»).
Интересно, что проблема гендерных стереотипов не сильно беспокоит большинство людей, независимо от их пола. Одна из причин этого заключается в том, что большинству людей свойственен конформизм – им нравится жить по существующим правилам, поскольку так удобнее.
Большинство гендерных стереотипов выглядят относительно безобидными, но есть и такие, которые могут серьезно повлиять на качество жизни. Рассмотрим несколько примеров того, как гендерные стереотипы мешают трудоустройству и карьерному продвижению женщин:
В современном мире гендерные стереотипы считаются пережитком прошлого, мешающим строить полноценные счастливые отношения. Ссоры, непонимания и стремление выяснить, кто в семье главный, способны испортить любые отношения, как бы красиво и романтично они ни начинались. Отказ от стереотипов позволяет повысить уровень взаимного уважения и доброжелательности, благодаря чему удаётся сохранить душевную близость в отношениях.
Гендерная идентичность
В середине 20-го века американский психолог Джон Мани обнаружил, что у человека присутствует гендерная идентичность – внутреннее ощущение пола, подразумевающее определенные представления о своей внешности, манерах и характере. При этом гендерная идентичность может не соответствовать как биологическому полу, так и сексуальной ориентации.
Традиционно во всём мире общепринятой является бинарная гендерная модель, при которой четко разделены гендерные роли мужчин и женщин. Сегодня на Западе наблюдается постепенный отход от данной модели. Кроме того, набирает популярность движение за то, чтобы увеличить количество гендеров с учетом интересов носителей другой гендерной идентичности. Некоторые страны юридически признают наличие небинарного или третьего гендера и даже позволяют вписать его в документы (в США уже 8 штатов позволяют указать в документах пол «X»).
История термина «гендер»
Это слово существовало в английском всегда и обозначало грамматический род. Современным же пониманием того, что такое гендер, мы обязаны упомянутому выше Джону Мани, который в 1955 году опубликовал работу, посвященную гендерной идентичности людей. Он обнаружил, что даже люди традиционной сексуальной ориентации часто ассоциируют себя с противоположным полом. Слово «гендер» в своих работах он использовал, чтобы разграничить биологический пол человека и его социальную роль.
В 1970-х годах практически во всём мире начался расцвет феминистского движения, и именно тогда слово «гендер» приобрело известность. Сторонники движения использовали этот термин, чтобы подчеркнуть, что значительная часть половых различий не обусловлена природой, а навязана социумом. Разграничение понятий «пол» и «гендер» стало сильным козырем в руках сторонников феминистского движения, позволив поставить под сомнение традиционное восприятие ролей мужчины и женщины.
Заключение
Гендер – это модель поведения человека, соответствующая определенному полу. В большинстве случаев гендер подразумевает соблюдение определенных правил, навязываемых традиционным обществом. Человек должен вести себя определенным образом, «правильно» одеваться, играть определенную роль в семье и обществе, соответствуя гендерным ожиданиям. Интересно, что буквально полвека назад никто не знал о таком значении слова «гендер». Но сегодня данное понятие приобрело мировую известность благодаря обществам и движениям, борющимся за равноправие полов и отказ от гендерных стереотипов.