существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Dan shares an office with Lisa. 
Дэн работает в одном кабинете с Лизой.
Lisa broke new ground for women.
Лиза открыла новое поле деятельности для женщин.
Lisa shot him a venomous glance.
Лиза зыркнула на него злобным взглядом.
Mom, can I go over to Lisa’s house?
Мама, можно я схожу /пойду/ к Лизе?
Paul felt on edge about meeting Lisa.
Пола очень беспокоила предстоящая встреча с Лизой.
If anyone sees Lisa, ask her to call me.
Если кто-то увидит Лизу, попросите ее позвонить мне.
Lisa raved on about how awful it all was.
Лиза по-прежнему без умолку сокрушалась о том, как ужасно всё это было.
It wasn’t long before (=soon) Lisa arrived.
Вскоре (т.е. скоро) приехала Лиза.
Da Vinci’s world-famous portrait of the Mona Lisa
всемирно известный портрет Моны Лизы кисти Да Винчи
It never crossed my mind that Lisa might be lying.
Мне и в голову не приходило, что Лиза может лгать.
Lisa drummed her fingers impatiently on the table.
Лиза нетерпеливо побарабанила пальцами по столу.
Lisa forgot herself and reached out to touch his knee.
Забывшись, Лиза протянула руку и дотронулась до его колена.
He was true to his word and said nothing about it to Lisa.
Он оказался верен своему слову, и ничего не сказал об этом Лизе.
Lisa seemed to have things in hand by the time he returned.
К его возвращению Лиза, казалось, держала всё в руках.
Lisa’s name had been omitted from the list of honor students.
Имени Лайзы не было в списке примерных студентов.
As I see it, Lisa, you don’t really have a great deal of room for manoeuvre.
С моей точки зрения, Лиза, у вас не так-то много возможностей для манёвра.
Примеры, ожидающие перевода
Shortly after our arrival in London, Lisa was attacked.
Tony was stunned when Lisa suddenly broke off their engagement (=finished it).
Елизавета, Лизавета
Хосе Хиль де Кастро.
Св. Елизавета (Изабелла)
Арагонская. 1820
Происхождение имени
В Библии имя Елисавета носят два персонажа: жена Аарона и Елисавета Праведная, мать Иоанна Крестителя и родственница Девы Марии. Имя первой в различных переводах Библии зачастую передается близко к древнееврейскому оригиналу: Элишеба/Элисеба (см. подробнее).
В западноевропейских языках также популярны краткие формы Элиза (Eliza, Elise) и Лиза (Lisa, Lise), которые часто используются в качестве самостоятельных имен.
Vulgata : ж. Elisabeth
Септуагинта : ж. Ελισαβετ (Элисабет, Элисавет)
Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): ж. Ελισαβετ (Элисабет, Элисавет)
Православный календарь ( РПЦ ): ж. Елисавета (именины)
Католический календарь (лат., VMR ): ж. Elisabeth (именины)
Народные формы в русском языке: ж. Елизавета, Лизавета, Лисавета, Алисава, Олисава, Олисавья, Елисава
Уменьшительные формы в русском языке ( П. ): Лиза, Лизочка, Лизонька, Лизанька, Лизуня, Лизуха, Лизуша, Лизура, Лизута, Лизаветка, Елизаветка, Вета, Лиля
Елизавета Воронцова (1739-1792), русская аристократка, фаворитка русского императора Петра III
Елизавета Тёмкина (род. 1775), дочь русской императрицы Екатерины II и князя Григория Потемкина
Елизавета Хитрово (урожденная Голенищева-Кутузова, 1783-1839), дочь полководца М. И. Кутузова, хозяйка светского салона в Петербурге, друг А. С. Пушкина
Елизавета Садовская (1872-1934), русская советская театральная актриса
Елизавета Дворецкая (род. 1970), российская писательница (фэнтези, исторические романы)
Елизавета Боярская (род. 1985), российская актриса театра и кино, дочь Михаила Боярского
Елизавета Батори (Эржебет Батори, Báthory Erzsébet, 1560-1614), венгерская аристократка, графиня, вошедшая в историю как самый массовый серийный убийца
Елизавета Чавдар ( Єлизавета Чавдар, 1925-1989), украинская советская оперная певица (колоратурное сопрано)
Елизавета Брызгина ( Єлизавета Бризгіна, род. 1989), украинская легкоатлетка
Елисавета Карамихайлова ( Елисавета Карамихайлова, 1897-1968), болгарский физик
Лисбет Холанд ( Lisbeth Holand, род. 1946), норвежский политический деятель
Ээва-Лииса Маннер ( Eeva-Liisa Manner, 1921-1995), финская писательница и драматург
ж. Ellisif (Эллисив). Имя представляет собой древнесканд. адаптацию русского имени Елизавета.
Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом
Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков
ж. лангедокск., гасконск. Elisabèt (Элизабе́т),
вив.-альп. Elisabet (Элизабе́т),
прованс. Elisabet (Элизабе́), Elisabèu (Элизабе́у), Eisabèu (Эйзабе́у), Lisabèu (Лизабе́у),
гасконск. Lisabèt (Лизабе́т),
ст.-оксит. Elisabeth**, Helizabeth** (Элизабе́т),
уменьшительные:
лангедокск. Babèu (Бабе́у), Babeta (Бабе́то), Belon, Belou* (Белу́), Elisa, Eliso* (Эли́зо), Lisa, Liso* (Ли́зо), Liseta, Liseto* (Лизе́то), Lison, Lisou* (Лизу́),
прованс. Babèu (Бабе́у), Elisa, Eliso* (Эли́зо), Lisa, Liso* (Ли́зо), Liseta, Liseto* (Лизе́то), Lison, Lisoun* (Лизу́н), прованс. (Марсель, ронск.) Bèu (Бе́у),
вив.-альп. Elisa (Эли́за, Эли́зо), Lisa (Ли́за, Ли́зо), вив.-альп. (Дофине) Babilhoun* (Бабилью́н), Babichou* (Бабицу́),
овернск. Elisa (Эльи́зо), Lisa (Льи́зо),
гасконск. Elisa (Эли́зо, Эли́зе), Lisa (Ли́зо, Ли́зе), Liseta, Liseto*, Lisète* (Лизе́то, Лизе́те), Babèu (Бабе́у), Belon, Belou*, Beloun* (Белу́, Белу́н), Babot* (Бабо́т), гасконск. (Бордо) Babòu* (Бабу́),
ст.-оксит. Lysa** (Ли́за)
ж. Ilse (Ильсе). Имя заимствовано из нем. языка (см. Ilse).
ж. Bettina (Беттина), Betina (Бетина), Betinna (Бетина). Имя заимствовано из нем. Bettina (см. Elisabeth) либо из ит. Bettina (см. Benedetta).
ж. Ilse (Ильсе). Имя заимствовано из нем. языка (см. Ilse).
ж. Bettina (Беттина), Betina (Бетина). Имя заимствовано из нем. Bettina (см. Elisabeth) либо из ит. Bettina (см. Benedetta).
ж. Ilse (Ильсе). Имя заимствовано из нем. языка (см. Ilse).
ж. Bettina (Беттина), Betina (Бетина). Имя заимствовано из нем. Bettina (см. Elisabeth) либо из ит. Bettina (см. Benedetta).
ж. Elesbed (Элесбед)
ж. Eliza (Элиза)
ж. Ealisaid (Элезейд)
^^^ Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.
Как пишется слово лиза по английскому языку
Как правильно пишется имя Елизавета по-английски?
Как правильно пишется имя «Елизавета» в загранпаспорте?
Добрый день, если нужно писать имя Елизавета в загранпаспорте, то стоит воспользоваться таблицей транслитерации ФМС, её очень легко найти в сети, согласно её нужно следующим образом менять русские буквы на английские:
1) «Е» нужно заменить на «E»;
1) «Л» нужно заменить на «L»;
1) «И» нужно заменить на «I»;
1) «З» нужно заменить на «Z»;
1) «А» нужно заменить на «A»;
1) «В» нужно заменить на «V»;
1) «Е» нужно заменить на «E»;
1) «Т» нужно заменить на «T»;
1) «А» нужно заменить на «A».
Остается только сложить все эти буквы и вы получите конечный вариант данного имени английском языке: ELIZAVETA
У действующей королевы Великобритании такое же имя Queen Elizabeth II.
Такое же имя было у легендарной актрисы Elizabeth Taylor.
Как это имя напишут в загранпаспорте большой вопрос. Я занимаюсь туризмом и через мои руки проходит много паспортов. Многие одинаковые имена пишут совсем по разному.
Но если перевести имя Елизавета на английский язык с помощью транслитерации, то получится таким образом: ELIZAVETA.
Елизавета не было одним из самых распространенных имен, но и редким тоже его не назовешь. Большинство Елизавет в СССР родились при царе и до середины 30-х годов, а потом уже в самом конце, при Горбачеве, имя стало опять набирать популярность.
Что касается Алёны, то это имя вообще никогда не рассматривалось как самостоятельное. Так можно было уменьшительно назвать Елену. Только с 70-х годов оно стало появляться в документах как полное имя и быстро стало довольно распространенным.
Маруся по-английски пишется Marusya.
Женское русское имя Ирина, которое имеет греческое происхождение, была такая древнегреческая мифологическая богиня и её звали Эйрены, от неё и пошло данное имя, но при этом данное имя было широко распространено на Руси. Так же в качестве этого имени использовались имена: Ерина, Ярина, Иринья, Арина.
Данное красивое имя можно писать по английски следующим образом: Irene, Irina.
Если говорить о ласкательно уменьшительной форме данного имени Ира, то его пишут вот так: Ira.
Обычно в документах используют вариант написания имени Ирина как Irene.
Имя Фома происходит из греческого языка. Соответственно, оно имеет английский аналог Thomas(Томас, иногда-Том). Например, Апостол Фома(тот, который «неверующий»)-Judas Thomas, философ Фома Аквинский-Thomas Aquinas.
Имя Денис, по английски можно написать используя три варианта и все будут верные.
Так же вы можете себя проверить, зайдя в переводчик Гугл, который вам переведет любое имя и слова с русского языка, на английский язык.
елизавета
1 Елизавета
2 Елизавета
3 Елизавета I
4 Елизавета
5 Елизавета
6 Елизавета
7 Елизавета
См. также в других словарях:
Елизавета — (אלישבע) еврейское Другие формы: Елисавета, Елиссив (древнеслав.) Производ. формы: Лиза Иноязычные аналоги: англ. Элизабет, Элиза араб. اليزابيث арм … Википедия
Елизавета I — Елизавета I. Елизавета I. Елизавета I () английская королева с 1558 г., последняя из династии Тюдоров. Дочь Генриха VIII и Анны Болейн. и другие.гих городов, а также чиновники. В 1559 г. был принят акт, устанавливающий в Англии протестантизм.… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Елизавета — ы, жен.; разг. Лизавета, ы; стар. Елисавета, ы.Производные: Елизаветка; Вета; Лиля; Лиза; Лизуня; Лизуха; Лизуша; Лизура; Лизута; Лизаветка.Происхождение: (Др. евр. имя ’Eliseba‘ бог моя клятва, богом я клянусь.)Именины: 7 мая, 5 сент., 18 сент … Словарь личных имен
Елизавета I — (1533 1603 гг.)Ч английская королева с 1558 г., последняя из династии Тюдоров. Дочь Генриха VIII и Анны Болейн. Елизавету I поддерживали дворянство и зажиточные слои Лондона и др. городов, а также чиновники. В 1559 г. был принят акт,… … Исторический словарь
Елизавета I — Елизавета I. ЕЛИЗАВЕТА I (Elizabeth) Тюдор (1533 1603), английская королева с 1558, дочь Генриха VIII и Анны Болейн. При Елизавете I укреплены позиции абсолютизма, восстановлена англиканская церковь, разгромлена испанская “Непобедимая армада”… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЕЛИЗАВЕТА — (нем. Elizabeth) центральный персонаж трагедии Фридриха Шиллера «Мария Стюарт» (1800). Исторический прототип Елизавета I Тюдор (1533 1603), английская королева с 1558 г., дочь Генриха VIII и Анны Болейн. Образ Е. наделен глубоким психологизмом и… … Литературные герои
елизавета — клятва Божия; Лизавета; Елисавета; Елизаветка, Вета, Лиля, Лиза, Лизуня, Лизуха, Лизуша, Лизура, Лизута, Лизаветка Словарь русских синонимов. елизавета сущ., кол во синонимов: 3 • имя (1104) • … Словарь синонимов
ЕЛИЗАВЕТА I — (Elizabeth) Тюдор (1533 1603), английская королева с 1558, дочь Генриха VIII и Анны Болейн. При Елизавете I укреплены позиции абсолютизма, восстановлена англиканская церковь, разгромлена испанская Непобедимая армада (1588), широко осуществлялась… … Современная энциклопедия
ЕЛИЗАВЕТА II — (р. 1926) королева Великобритании с 1952, дочь Георга VI … Большой Энциклопедический словарь
ЕЛИЗАВЕТА — (Elizabeth), Великобритания, Universal Pictures, 1998, 121 мин. Историческая драма. Повествование о первых годах правления Елизаветы I Тюдор, о трудном становлении одной из самых знаменитых королев Англии. Фильм примечателен отличной актерской и… … Энциклопедия кино
Как будет лиза по английски слово
существительное
Мои примеры
Примеры
Dan shares an office with Lisa.
Дэн работает в одном кабинете с Лизой.
the Mona Lisa’s enigmatic smile
загадочная улыбка Моны Лизы
Lisa broke new ground for women.
Лиза открыла новое поле деятельности для женщин.
Lisa shot him a venomous glance.
Лиза зыркнула на него злобным взглядом.
Mom, can I go over to Lisa’s house?
Мама, можно я схожу /пойду/ к Лизе?
Paul felt on edge about meeting Lisa.
Пола очень беспокоила предстоящая встреча с Лизой.
If anyone sees Lisa, ask her to call me.
Если кто-то увидит Лизу, попросите ее позвонить мне.
Lisa raved on about how awful it all was.
Лиза по-прежнему без умолку сокрушалась о том, как ужасно всё это было.
It wasn’t long before (=soon) Lisa arrived.
Вскоре (т.е. скоро) приехала Лиза.
Da Vinci’s world-famous portrait of the Mona Lisa
всемирно известный портрет Моны Лизы кисти Да Винчи
It never crossed my mind that Lisa might be lying.
Мне и в голову не приходило, что Лиза может лгать.
Lisa drummed her fingers impatiently on the table.
Лиза нетерпеливо побарабанила пальцами по столу.
Lisa forgot herself and reached out to touch his knee.
Забывшись, Лиза протянула руку и дотронулась до его колена.
He was true to his word and said nothing about it to Lisa.
Он оказался верен своему слову, и ничего не сказал об этом Лизе.
Lisa seemed to have things in hand by the time he returned.
К его возвращению Лиза, казалось, держала всё в руках.
Lisa’s name had been omitted from the list of honor students.
Имени Лайзы не было в списке примерных студентов.
As I see it, Lisa, you don’t really have a great deal of room for manoeuvre.
С моей точки зрения, Лиза, у вас не так-то много возможностей для манёвра.
Примеры, ожидающие перевода
Shortly after our arrival in London, Lisa was attacked.
Tony was stunned when Lisa suddenly broke off their engagement (=finished it).
Как правильно пишется имя Лиза на английском?
Подумав, что Лиза, это сокращенно от Елизаветы, поискал информацию об английской королевы Елизаветы II, точнее как ей звали в детстве и там оказывается не все так просто, ведь английская королева это и не Елизавета вовсе, а Элизабет (Elizabeth), да и в детстве её звали не иначе как Лилибет. Есть у Елизабет и другие сокращения, как Элайза, Элиза и Лайза.
Хотя мы часто пищем имя лиза, через «s», но это больше, как «внутренний продукт».
Тоже имя как Lizzi, думаю вообще не заслуживает внимания, это что-то отдельное и к Лизе не имеет отношения.
Если Вы хотите просто «перевести» имя, то это будет Elizabeth И уменьшительные к ним Liz, Betty.
Если просто написать латинскими Liza, то читаться по-английски будет Лайза. Если хотите «добиться произношения», то пишите Lizza.
Международное написание имени латиницей может отличаться для различных целей. С именем Лиза это не так.
И точно также имя Лиза будет выглядеть в написании международной телеграммы отправленной из России.
Итак имя Лиза принято писать латиницей Liza.
Возможно, в качестве ников для соцсетей и форумов подойдут все эти варианты, но, если вам нужно оформить загранпаспорт, то следует писать LIZA. Именно данный вариант перевода имени является правильным, поскольку соответствует нормам одной из самых распространённых систем транслитерации ISO 9 (ГОСТ 7.79—2000).
Если говорить о написании имени на английском языке, но не о транслитерации, то правильно будет как Lisa, так и Liza.
Совсем недавно с ребенком надо было подготовить текст о Моне Лизе, во всех пособиях имя было написано через s.
Певица из Шотландии Лиза МакХью
Так же вы еще можете найти имена известных людей, которые пишутся с буквой s: американская актриса и певица Lisa Hartman, ирландская исполнительница Lisa Hannigan, и множество других примеров.
А вот обучение анлийскому для детей, наглядное пособие
Примеры предложений из английских текстов
Что касается заполнения документов, то по этому поводу имеется Приказ
И Приложение 7 к нему
В котором дана таблица транслитерации кириллических знаков.
При желании вы ее можете найти на правовых сервисах типа гарант, консультант и др.
Так вот, согласно этому Приказу и таблице имя Лиза, (при условии, то оно в оригинале краткое) будет вписываться так:
Вообще довольно часто встречал Ник с этим ником в интернете пишут по разному, чаще это «Liza» (моё мнение, этот вариант наиболее правильный, и тем более правильный если речь о загранпаспорте) встречал вариант «Leeza» и даже » Lisa».
Если брать полную форму имени Елизавета, то по английски, оно пишется как Elizabeth, а это означает то, что один из вариантов его краткой формы, правильно писать как «Liza» или «Liz», а вот второй вариант как краткая форма этого имени, уже пишется как Betty.
Данное написание слово соответствует iSO 9 (ГОСТ 7.79—2000), системе транслитерации. Поэтому допустим только такой вариант.
Вариантов написания имени Лиза на английском несколько.
Просто Лиза можно написать так: Liza.
От Элизабет есть форма Liz, Betty.
Матильда на английском языке пишется так-Matilda
Рассмотрим как можно поменять в мужском имени Павел каждую букву, чтобы получить имя:
1) Букву «П» меняется на «P»;
2) Букву «А» меняется на «А»;
3) Букву «В» меняется на «V»;
4) Букву «Е» меняется на «Е»;
5) Букву «Л» меняется на «L».
Таким образом можно писать имя Павел на английском языке как Pavel.
А в имени Паша, мы меняем букву «ш» в букву «sh», а буквы «а» на «а». И имя будет выглядеть на английском языке Pasha
елизавета
1 Елизавета
2 Елизавета
3 Елизавета I
4 Елизавета
5 Елизавета
6 Елизавета
7 Елизавета
См. также в других словарях:
Елизавета — (אלישבע) еврейское Другие формы: Елисавета, Елиссив (древнеслав.) Производ. формы: Лиза Иноязычные аналоги: англ. Элизабет, Элиза араб. اليزابيث арм … Википедия
Елизавета I — Елизавета I. Елизавета I. Елизавета I () английская королева с 1558 г., последняя из династии Тюдоров. Дочь Генриха VIII и Анны Болейн. и другие.гих городов, а также чиновники. В 1559 г. был принят акт, устанавливающий в Англии протестантизм.… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Елизавета — ы, жен.; разг. Лизавета, ы; стар. Елисавета, ы.Производные: Елизаветка; Вета; Лиля; Лиза; Лизуня; Лизуха; Лизуша; Лизура; Лизута; Лизаветка.Происхождение: (Др. евр. имя ’Eliseba‘ бог моя клятва, богом я клянусь.)Именины: 7 мая, 5 сент., 18 сент … Словарь личных имен
Елизавета I — (1533 1603 гг.)Ч английская королева с 1558 г., последняя из династии Тюдоров. Дочь Генриха VIII и Анны Болейн. Елизавету I поддерживали дворянство и зажиточные слои Лондона и др. городов, а также чиновники. В 1559 г. был принят акт,… … Исторический словарь
Елизавета I — Елизавета I. ЕЛИЗАВЕТА I (Elizabeth) Тюдор (1533 1603), английская королева с 1558, дочь Генриха VIII и Анны Болейн. При Елизавете I укреплены позиции абсолютизма, восстановлена англиканская церковь, разгромлена испанская “Непобедимая армада”… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЕЛИЗАВЕТА — (нем. Elizabeth) центральный персонаж трагедии Фридриха Шиллера «Мария Стюарт» (1800). Исторический прототип Елизавета I Тюдор (1533 1603), английская королева с 1558 г., дочь Генриха VIII и Анны Болейн. Образ Е. наделен глубоким психологизмом и… … Литературные герои
елизавета — клятва Божия; Лизавета; Елисавета; Елизаветка, Вета, Лиля, Лиза, Лизуня, Лизуха, Лизуша, Лизура, Лизута, Лизаветка Словарь русских синонимов. елизавета сущ., кол во синонимов: 3 • имя (1104) • … Словарь синонимов
ЕЛИЗАВЕТА I — (Elizabeth) Тюдор (1533 1603), английская королева с 1558, дочь Генриха VIII и Анны Болейн. При Елизавете I укреплены позиции абсолютизма, восстановлена англиканская церковь, разгромлена испанская Непобедимая армада (1588), широко осуществлялась… … Современная энциклопедия
ЕЛИЗАВЕТА II — (р. 1926) королева Великобритании с 1952, дочь Георга VI … Большой Энциклопедический словарь
ЕЛИЗАВЕТА — (Elizabeth), Великобритания, Universal Pictures, 1998, 121 мин. Историческая драма. Повествование о первых годах правления Елизаветы I Тюдор, о трудном становлении одной из самых знаменитых королев Англии. Фильм примечателен отличной актерской и… … Энциклопедия кино
Елизавета, Лизавета
Хосе Хиль де Кастро.
Св. Елизавета (Изабелла)
Арагонская. 1820
В Библии имя Елисавета носят два персонажа: жена Аарона и Елисавета Праведная, мать Иоанна Крестителя и родственница Девы Марии. Имя первой в различных переводах Библии зачастую передается близко к древнееврейскому оригиналу: Элишеба/Элисеба (см. подробнее).
В западноевропейских языках также популярны краткие формы Элиза (Eliza, Elise) и Лиза (Lisa, Lise), которые часто используются в качестве самостоятельных имен.
Vulgata : ж. Elisabeth
Септуагинта : ж. Ελισαβετ (Элисабет, Элисавет)
Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): ж. Ελισαβετ (Элисабет, Элисавет)
Православный календарь ( РПЦ ): ж. Елисавета (именины)
Католический календарь (лат., VMR ): ж. Elisabeth (именины)
Народные формы в русском языке: ж. Елизавета, Лизавета, Лисавета, Алисава, Олисава, Олисавья, Елисава
Уменьшительные формы в русском языке ( П. ): Лиза, Лизочка, Лизонька, Лизанька, Лизуня, Лизуха, Лизуша, Лизура, Лизута, Лизаветка, Елизаветка, Вета, Лиля
Елизавета Воронцова (1739-1792), русская аристократка, фаворитка русского императора Петра III
Елизавета Тёмкина (род. 1775), дочь русской императрицы Екатерины II и князя Григория Потемкина
Елизавета Хитрово (урожденная Голенищева-Кутузова, 1783-1839), дочь полководца М. И. Кутузова, хозяйка светского салона в Петербурге, друг А. С. Пушкина
Елизавета Садовская (1872-1934), русская советская театральная актриса
Елизавета Дворецкая (род. 1970), российская писательница (фэнтези, исторические романы)
Елизавета Боярская (род. 1985), российская актриса театра и кино, дочь Михаила Боярского
Елизавета Батори (Эржебет Батори, Báthory Erzsébet, 1560-1614), венгерская аристократка, графиня, вошедшая в историю как самый массовый серийный убийца
Елизавета Чавдар ( Єлизавета Чавдар, 1925-1989), украинская советская оперная певица (колоратурное сопрано)
Елизавета Брызгина ( Єлизавета Бризгіна, род. 1989), украинская легкоатлетка
Елисавета Карамихайлова ( Елисавета Карамихайлова, 1897-1968), болгарский физик
Лисбет Холанд ( Lisbeth Holand, род. 1946), норвежский политический деятель
Ээва-Лииса Маннер ( Eeva-Liisa Manner, 1921-1995), финская писательница и драматург
ж. Ellisif (Эллисив). Имя представляет собой древнесканд. адаптацию русского имени Елизавета.
Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом
Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков
ж. лангедокск., гасконск. Elisabèt (Элизабе́т),
вив.-альп. Elisabet (Элизабе́т),
прованс. Elisabet (Элизабе́), Elisabèu (Элизабе́у), Eisabèu (Эйзабе́у), Lisabèu (Лизабе́у),
гасконск. Lisabèt (Лизабе́т),
ст.-оксит. Elisabeth**, Helizabeth** (Элизабе́т),
уменьшительные:
лангедокск. Babèu (Бабе́у), Babeta (Бабе́то), Belon, Belou* (Белу́), Elisa, Eliso* (Эли́зо), Lisa, Liso* (Ли́зо), Liseta, Liseto* (Лизе́то), Lison, Lisou* (Лизу́),
прованс. Babèu (Бабе́у), Elisa, Eliso* (Эли́зо), Lisa, Liso* (Ли́зо), Liseta, Liseto* (Лизе́то), Lison, Lisoun* (Лизу́н), прованс. (Марсель, ронск.) Bèu (Бе́у),
вив.-альп. Elisa (Эли́за, Эли́зо), Lisa (Ли́за, Ли́зо), вив.-альп. (Дофине) Babilhoun* (Бабилью́н), Babichou* (Бабицу́),
овернск. Elisa (Эльи́зо), Lisa (Льи́зо),
гасконск. Elisa (Эли́зо, Эли́зе), Lisa (Ли́зо, Ли́зе), Liseta, Liseto*, Lisète* (Лизе́то, Лизе́те), Babèu (Бабе́у), Belon, Belou*, Beloun* (Белу́, Белу́н), Babot* (Бабо́т), гасконск. (Бордо) Babòu* (Бабу́),
ст.-оксит. Lysa** (Ли́за)
ж. Ilse (Ильсе). Имя заимствовано из нем. языка (см. Ilse).
ж. Bettina (Беттина), Betina (Бетина), Betinna (Бетина). Имя заимствовано из нем. Bettina (см. Elisabeth) либо из ит. Bettina (см. Benedetta).
ж. Ilse (Ильсе). Имя заимствовано из нем. языка (см. Ilse).
ж. Bettina (Беттина), Betina (Бетина). Имя заимствовано из нем. Bettina (см. Elisabeth) либо из ит. Bettina (см. Benedetta).
ж. Ilse (Ильсе). Имя заимствовано из нем. языка (см. Ilse).
ж. Bettina (Беттина), Betina (Бетина). Имя заимствовано из нем. Bettina (см. Elisabeth) либо из ит. Bettina (см. Benedetta).
ж. Elesbed (Элесбед)
ж. Eliza (Элиза)
ж. Ealisaid (Элезейд)
^^^ Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.
Как звучит имя Елизавета, Лиза на разных языках?
Елизавета на английском звучит как Elizabeth. А главную героиню фильма «Девушка с татуировкой дракона» зовут Лисбет, возможно это одна из вариаций (книга шведского писателя). Однако есть еще такие имена, как Элиза (может, это больше вариация от Alice (Элис), Алиса), есть еще просто Лиза.
Вообще, у американцев есть такая мода давать русские имена типа Таня, Саша, Наташа, однако, они не имеют полную форму. А вообще, почитайте мои мысли на эту тему в другом вопросе.
Имя Елизавета известно с древних времён. Еще имя Святой Елизаветы мы вспоминаем при прочтении Святых Книг- Святая Праведная Елизавета- мать Иоанна Предтечи что спасая сына от воинов царя Ирода скончалась в пустыне. Елизавет мы почитаем 18 сентября.
В семье Киевского князя Ярослава Мудрого второй дочерью и четвёртым по счёту ребёнком была Елизавета. Существует даже легенда о том как Ярослав Мудрый выдавал замуж Елизавету- Харальд- будущий зять был на службе у князя, князь без выкупа не отдавал дочь. И Харальд 10 лет служил со своей дружиной в Константинополе, лишь затем сыграли пышную свадьбу.
В Германии почитают Елизавету Тюрингскую (Венгерскую)- христианскую сподвижницу дочь венгерского короля, основывала для раненых крестоносцев полевые госпитали, прославилась своим милосердием.
И единственная в истории Англии королева что была и дочерью, сестрой, племянницей, женой, матерью и даже бабушкой английских королей- Елизавета Йоркская. Иногда её ещё называют Белой Королевой- по цветку что был символом рода
Дочь Петра- Елизавета Петровна- заявляла что является продолжателем реформ отца. Вела активную внешнюю политику
Елизавета Быкова прославилась как игрок в шахматы- гроссмейстер, неоднократный чемпион мира и СССР
И завершает мой список Елизавет дочь Михаила Боярского- Елизавета- пошла по линии отца- стала актрисой