naruto
1 Naruto
2 Naruto
См. также в других словарях:
Naruto — bezeichnet: Naruto (Manga), eine japanische Manga und Anime Serie Naruto (Tokushima), eine Stadt in der japanischen Präfektur Tokushima Narutō (Chiba), eine Stadt in der japanischen Präfektur Chiba … Deutsch Wikipedia
Naruto — ● Naruto (manga) manga y anime muy popular en Japón, Europa y América. ● Naruto Uzumaki protagonista del manga/anime Naruto anteriormente citado. ● Naruto (Tokushima, Japón) municipio de la prefectura de Tokushima … Enciclopedia Universal
Naruto — This article is about the media franchise. For the title character, see Naruto Uzumaki. For other uses, see Naruto (disambiguation). Naruto Cover of the first Japanese Naruto manga volume NARUTO ナルト … Wikipedia
Naruto — Pour les articles homonymes, voir Naruto (homonymie). Naruto … Wikipédia en Français
Naruto — Esta página trata sobre la serie de manga y anime. El artículo del protagonista es Naruto Uzumaki. Para otros usos, véase Naruto (desambiguación). Naruto Naruto ナルト … Wikipedia Español
Naruto — ▪ Japan city, Tokushima ken (prefecture), eastern Shikoku, Japan. The city lies along the Naruto Strait (Naruto kaikyō), which connects the Inland Sea with the Pacific Ocean. The narrow strait (1 mile [1.5 km] wide) separates Naruto from… … Universalium
Naruto — 1 Original name in latin Naruto Name in other language Muya, Naruto State code JP Continent/City Asia/Tokyo longitude 34.18333 latitude 134.61667 altitude 2 Population 64082 Date 2012 01 19 2 Original name in latin Narut Name in other language… … Cities with a population over 1000 database
Naruto — … Википедия
Naruto O.S.T. — … Википедия
naruto — steamed kamaboko (q.v.) prepared as a roll with kneaded and dyed red fish meat rolled into white meat, so that a spiral pattern appears on every cross section (Japan) … Dictionary of ichthyology
Naruto — noun a) A city located in the eastern end of the island of Shikoku in Japan. b) A type of kamaboko … Wiktionary
Naruto
1 Наруто
2 Наруто
См. также в других словарях:
Naruto — bezeichnet: Naruto (Manga), eine japanische Manga und Anime Serie Naruto (Tokushima), eine Stadt in der japanischen Präfektur Tokushima Narutō (Chiba), eine Stadt in der japanischen Präfektur Chiba … Deutsch Wikipedia
Naruto — ● Naruto (manga) manga y anime muy popular en Japón, Europa y América. ● Naruto Uzumaki protagonista del manga/anime Naruto anteriormente citado. ● Naruto (Tokushima, Japón) municipio de la prefectura de Tokushima … Enciclopedia Universal
Naruto — This article is about the media franchise. For the title character, see Naruto Uzumaki. For other uses, see Naruto (disambiguation). Naruto Cover of the first Japanese Naruto manga volume NARUTO ナルト … Wikipedia
Naruto — Pour les articles homonymes, voir Naruto (homonymie). Naruto … Wikipédia en Français
Naruto — Esta página trata sobre la serie de manga y anime. El artículo del protagonista es Naruto Uzumaki. Para otros usos, véase Naruto (desambiguación). Naruto Naruto ナルト … Wikipedia Español
Naruto — ▪ Japan city, Tokushima ken (prefecture), eastern Shikoku, Japan. The city lies along the Naruto Strait (Naruto kaikyō), which connects the Inland Sea with the Pacific Ocean. The narrow strait (1 mile [1.5 km] wide) separates Naruto from… … Universalium
Naruto — 1 Original name in latin Naruto Name in other language Muya, Naruto State code JP Continent/City Asia/Tokyo longitude 34.18333 latitude 134.61667 altitude 2 Population 64082 Date 2012 01 19 2 Original name in latin Narut Name in other language… … Cities with a population over 1000 database
Naruto — … Википедия
Naruto O.S.T. — … Википедия
naruto — steamed kamaboko (q.v.) prepared as a roll with kneaded and dyed red fish meat rolled into white meat, so that a spiral pattern appears on every cross section (Japan) … Dictionary of ichthyology
Naruto — noun a) A city located in the eastern end of the island of Shikoku in Japan. b) A type of kamaboko … Wiktionary
Как будет по английскому наруто узумаки
Наруто Узумаки
Масаси Кисимото, автор манги, в одном из недавних интервью американскому изданию журнала «Shonen Jump», заявил, что ситуации, в которые попадает Наруто (особенно в Академии), порой напоминают те, что случались с ним самим в детстве. В «Наруто» автор манги отображает еще и свои детские переживания.
Содержание
Значение имени
Слово наруто в японском языке может означать «вихрь», «водоворот», символ @ или один из видов камобоко (нарезанной сурими) с красной спиралью, используемых при приготовлении рамена (любимое блюдо Наруто). Слово удзумаки также может означать «водоворот», «воронка».
Отсылок к спирали в манге множество: так, символ Селения Листвы — родного города Наруто — состоит из листа, совмещённой со спиралью. На спине и плечах одежды Наруто изображена спираль. «Расэнган» — один из приёмов Наруто — в дословном переводе означает «спиральная сфера». Печать, запечатывающая Девятихвостого Демона-Лиса, на его животе — в виде спирали. Чакра также означает круг, спираль.
Биография
Наруто — главное действующее лицо сериала, сын Четвёртого Хокаге, подросток-ниндзя, в теле которого в его младенчестве Четвёртый Хокагэ заточил огромного девятихвостого демона-лиса, способного создавать землетрясения и цунами взмахом любого из хвостов и обладающего почти бесконечной чакрой. В тот день атаки демона-лиса на Селение Листвы погибли родители Наруто (Намикадзе Минато (Четвертый Хокаге) и Куcина Удзумаки).
Взрослые жители избегают и презирают Наруто, так как считают его, как дзинтюрики (демононосителя), воплощением самого демона, чуть не разрушившего всё селение. Его сверстники переняли такое отношение без какого-либо выяснения причин, так как по негласному закону все, кто знает о демоне, обязаны молчать как в общении с Наруто, так и с его сверстниками, не говоря уже о более младших. Наруто не знал, что с ним произошло во младенчестве, и поэтому на протяжении долгого времени он не мог понять причин такого поведения. Это было для него тяжелейшим испытанием, однако, в отличие от прочих дзинтюрики, Наруто решил во чтобы то ни стало добиться всеобщего признания и уважения. Он с самого детства отличался упорством и стойкостью, правда, в начале обращает на себя внимание в основном самым простым способом — хулиганскими выходками. Впрочем, конечная цель его жизни значительна — стать величайшим ниндзя своей деревни — Хокагэ.
Первоначально Наруто встречает немало сложностей, но благодаря своему упрямству и своенравию, помощи учителя Ируки Умино, первого человека, который понял его страдания и признал его, ему удаётся преодолеть различные преграды, закончить Академию Ниндзя, став гэнином, и оказаться в одной команде со своим другом-соперником Саскэ Утиха и возлюбленной — Сакурой Харуно под командованием известного дзёнина Хатакэ Какаси, «Копирующего ниндзя».
Первое пробуждение Девятихвостого лиса
Впервые Наруто использовал силу Девятихвостого, когда его команда сопровождала одного прижимистого мостостроителя, Тадзуну, на его родину в Страну Волн. Во время битвы на мосту Саскэ и Наруто сразились с ниндзя по имени Хаку, который заточил их в «дом из ледяных зеркал». Наруто постоянно пользовался своей излюбленной техникой теневых клонов (Кагэ Бунсин но Дзюцу) и перерасходовал силы, однако, благодаря этому Саскэ смог впервые разбудить свой Сяринган и разгадать приём, использованный Хаку. Во время очередной атаки теневых клонов Хаку ранил Наруто, но Саскэ прикрыл его своим телом. При мысли о том, что друг погиб (хотя впоследствии оказалось, что это не так), очнувшийся Наруто пришёл в бешенство и этим пробудил Девятихвостого лиса, которого до того сдерживала наложенная на Наруто в младенчестве печать, со временем ослабевшая. Сила Девятихвостого была настолько велика, что у Наруто мгновенно зажили все раны и он с лёгкостью ранил Хаку, хотя до этого вдвоём с Саскэ они не могли его даже поцарапать. Злость была настолько сильна, что Девятихвостый подарил Наруто очень много чакры, вследствии чего он стал практически неуязвим. Необыкновенной способностью Наруто является также его упорство в достижении своих целей, так как чакры лиса увеличивают его выносливость.
Обучение в Академии ниндзя
Наруто несдержан, часто «тормозит» а иногда даже груб ко всем. Такие черты характера совсем не способствовали удачному обучению в Академии ниндзя, поэтому он всегда и везде был последним. Хотя иногда его посещало невероятное вдохновение и тогда ничто не могло помешать ему работать и учиться. Например, Наруто за одну ночь изучил технику «Теневое клонирование» уровня дзёнина (уровень B) — хотя утром того же дня не мог создать и обычного клона, что считается гораздо более простой задачей (уровень E)(Это обьясняется тем что Наруто очень слаб в техниках иллюзий, к которым обычное клонирование и относится).
Первым человеком, заметившим Наруто и оценившим его качества, стал его учитель в академии — Ирука-сэнсэй.
Работа в команде № 7
После получения ранга гэнина, что удалось ему не без труда, Наруто попадает в одну команду с Саскэ Утиха и Сакурой Харуно, двумя отличниками, которыми при распределении думали компенсировать более «слабого» Наруто. Однако в опасных для жизни ситуациях Наруто далеко не всегда оказывается на вторых ролях, не раз выручая друзей. Седьмая команда выполняет различные миссии под руководством дзёнина по имени Хатакэ Какаси, высококлассного ниндзя, которого узнают даже в других странах. Несмотря на весь опыт Какаси, Наруто сумел удивить его своими способностями в первой же миссии. Позже мальчика тренирует Дзирайя, один из трех легендарных ниндзя Саннин, который обучает его мощной технике «Расэнган», разработанной отцом Наруто.
Предательство Саскэ
После выздоровления благодаря Цунадэ, Саскэ становится всё более неуверенным в себе, видя, что разница в силе между ним и его братом, которому он жаждет отомстить за гибель их клана, становится всё больше и больше. Поэтому, соблазнённый Четвёркой Звука, он решает покинуть Селение Скрытого Листа и примкнуть к Оротимару для обретения силы. Однако на самом деле Оротимару намеревается использовать его как резервуар для своей души при использовании запретной Техники Бессмертия и получить заодно его сяринган и прочие боевые способности.
Сакура пытается остановить Саскэ при выходе из Селения, но ее попытка заканчивается неудачей. Цунадэ посылает в погоню за ним команду Сикамару в составе Кибы, Тёдзи, Нэдзи и Наруто. Наруто удаётся догнать Саскэ на границе Страны Звука, но даже при помощи чакры Девятихвостого он проигрывает тяжелый бой со своим другом, который оставляет его без сознания, но живым. Этот бой признан самым зрелищным в аниме Наруто Поиск Оротимару становится смыслом жизни Наруто, так как он пообещал Сакуре вернуть Саскэ любой ценой и в дальнейшем Наруто связывает все свои действия исключительно с этой задачей.
Повзрослевший Наруто
В поздних главах манги показывается повзрослевший и изменившийся Наруто (там ему уже 15 лет). Он стал гораздо серьёзнее, выше (раньше он был самым низким в отряде), сильнее, быстрее и даже умнее. Некоторые его качества всё же остаются такими же: он оказывается единственным из всех сверстников, кто остался на уровне гэнина — все остальные за два с половиной года, оставшихся за кадром, получили ранг тюнинов, а некоторые даже дзёнинов — Хюга Нэдзи, Канкуро, Тэмари — и кадзэкагэ — Гаара.
В 367-й главе манги в разговоре Дзирайи и Цунадэ раскрывается, что отцом Наруто был Четвёртый Хокагэ, а матерью — Кусина Удзумаки. По их словам, Наруто внешне похож на отца, но по характеру и стилю ниндзюцу напоминает мать. Впоследствии принимает участие вместе с другими синоби в повторной миссии по спасению Саскэ, а также разрабатывает (с помощью Какаси и Ямато) уникальную технику завершенного «расэнгана» — «Расенган-сюрикен», при помощи которого поражает одного из членов Акацуки — Какудзу. Во время повторной миссии по спасению Саскэ встречает Итати, который делится с ним своей силой, чтобы в случае нападения Саскэ на Коноху Наруто смог его остановить.
После того как Наруто узнал о гибели Дзирайи и поняв что расшифровка его послания не говорит толком как победить Пейна он решает пойти тренироваться с Фукасаку к горе Мегобузан, чтобы стать сильнее, где когда-то тренировался Дзирайя, выучив все техники жабьего отшельника. После возвращения демонстрирует свою чрезвычайно возросшую силу, с легкостью уничтожая два тела Пэйна, и несколько призванных им животных. Жабы сказали, что он превзошел все предыдущие поколения.
Четвёртый Хвост
Битва с Пейном
Навыки
Базовые техники, изучаемые в Академии Ниндзя
Продвинутые техники
Особые техники
Примечания
«Наруто» Масаcи Кисимото
Смотреть что такое «Наруто Узумаки» в других словарях:
Узумаки Наруто — Удзумаки Наруто うずまき ナルト из Селения Скрытого Листа Появление Манга: 1 глава Аниме: 1 серия Сэйю • Дзюнко Такэути • Эма Когурэ (для «Ойрокэ но дзюцу») Информация Прозвище Девятихвостый, Лисёныш, Самый непо … Википедия
Узумаки, Наруто — Удзумаки Наруто うずまき ナルト из Селения Скрытого Листа Появление Манга: 1 глава Аниме: 1 серия Сэйю • Дзюнко Такэути • Эма Когурэ (для «Ойрокэ но дзюцу») Информация Прозвище Девятихвостый, Лисёныш, Самый непо … Википедия
Великие ниндзя (Наруто) — Содержание 1 Введение 2 География 2.1 Страна Огня 2.1.1 Деревня, скрытая в листве … Википедия
Уровни ниндзя (Наруто) — Содержание 1 Введение 2 География 2.1 Страна Огня 2.1.1 Деревня, скрытая в листве … Википедия
Хвостатые звери (Наруто) — Содержание 1 Введение 2 География 2.1 Страна Огня 2.1.1 Деревня, скрытая в листве … Википедия
Экзамены Ниндзя (Наруто) — Содержание 1 Введение 2 География 2.1 Страна Огня 2.1.1 Деревня, скрытая в листве … Википедия
Второстепенные персонажи «Наруто» — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан … Википедия
Хвостатые звери — Содержание 1 Введение 2 География 2.1 Страна Огня 2.1.1 Деревня, скрытая в листве … Википедия
Великие ниндзя — Содержание 1 Введение 2 География 2.1 Страна Огня 2.1.1 Деревня, скрытая в листве … Википедия
Наруто Узумаки
Эта статья о главном герое аниме и манги. Если вы ищете другие значения, то вам следует посмотреть Наруто: Значения.
(目立ちたがり屋で意外性No.1のドタバタ忍者, Medachitagariya de Igaisei Nanbā Wan no Dotabata Ninja)
Ребёнок из Пророчества (予言の子, Yogen no Ko)
Спаситель Мира (この世の救世主, Kono Yo no Kyūseishu)
Герой Скрытого Листа (木ノ葉隠れの英雄, Konohagakure no Eiyū)
Оранжевый Хокаге Конохи (木ノ葉のオレンジ火影, Konoha no Orenji Hokage)
Эма Когурэ (Секси-Дзюцу)
Стефани Шех (Секси-Дзюцу)
Кушина Узумаки (Мать)
Хината Хьюга (Жена)
Боруто Узумаки (Сын)
Химавари Узумаки (Дочь)
Катон (Высвобождение Огня)
Дотон (Высвобождение Земли)
Содержание
Внешний Вид
По словам Джирайи, Наруто имеет поразительно сходство со своим отцом, Минато, имея те же голубые глаза и растрёпанные блондинистые волосы. От матери Наруто унаследовал форму глаз и лица. Дан Като же, во время Четвёртой Войны Шиноби, принял Наруто за Наваки из-за их потрясающего сходства. Однако, наиболее заметной чертой внешности Наруто являются отметки в виде усов на щеках. К раздражению Наруто, ему также часто говорят, что для его возраста он очень низкого роста. Однако, с течением времени, он подрастает и становится выше, чем Сакура. Через два года после окончания Четвёртой Войны, и к моменту становления Хокаге, Наруто стал одним из самых высоких в своём поколении.
Во втором сезоне, когда после тренировок с Джирайей старый костюм износился, Наруто приобрёл новый. Как и прошлый костюм, новый тоже был оранжевого цвета, имел символ Узушиогакуре на спине и белую спираль на плече (уже без кисточки). Однако плечи уже не синие, а чёрные, а также чёрные рукава и полоса на животе. Бандана теперь чёрная и очень длинная, сандалии также чёрные. Во время отдыха Наруто одевал тёмно-зелёную футболку с символом Страны Огня и белые шорты. Ненадолго, в бою с Пэйном, на Наруто был надет красный плащ с узором из чёрного огня по нижнему краю. За спиной также находился большой свиток. После встречи с Рикудо, на одной из ладоней Наруто появился символ света, который исчез после запечатывания Кагуи. Во время последнего сражения с Саске, Наруто потерял правую руку, которую Тсунаде после войны воссоздала заново из клеток Хаширамы. Эта рука до самого бицепса обмотана бинтами.
Став Хокаге, Наруто не носит бандану с протектором вообще. На нём одета оранжевая рубашка с чёрными полосами, чёрные брюки и сандалии. Вместе со шляпой Хокаге, он также надевает длинный белый плащ с узором из огня по нижнему краю и надписью «Седьмой Хокаге» (七代目火影, Nanadaime Hokage) на спине и скреплённый красным канатиком в области груди.
Личность
Наруто является пидором, буйной и неортодоксальной личностью. Он очень любит говорить «Даттебайо!» (だってばよ!), будучи огорчённым, возбуждённым или разочарованным. У него имеется ряд детских черт, таких как придирчивость к еде (ест он, в основном, только рамен), боязнь приведений и таскание бумажника в виде лягушки, который Наруто зовёт «Гама-чан». Наруто беспечно относится к социальным нормам и иерархии старших-младших, давая людям прозвища без их согласия и относясь к старшим по должности или возрасту без уважения. Так он называл Второго Хокаге просто по имени, тогда как остальные звали его «Лорд Второй» (二代目様, Nidaime-sama). Наруто также немного извращён, так как постоянно разрабатывает новые формы Секси- Дзюцу и даже, когда представилась возможность, подглядывал в женской бане.
Смерть его учителя, Джирайи,в какой-то степени разрушила внутренний мир Наруто. Скорбя о Джирайе, Наруто покинул деревню с целью обучиться сендзюцу ради мести Пейну. Во время обучения он прочёл «Историю о Храбром Шиноби» и понял, что книга написана о нём. Позже, будучи разъярённым из-за разрушения Конохи, Наруто встретился со своим отцом, который объяснил ему цикл ненависти шиноби. Уже после встречи с Нагато и выслушивания его версии цикла ненависти, Наруто поклялся разорвать этот порочный круг и принести мир во всём мире. Не смотря на желание вернуть Саске, Наруто пошёл по пути истребления ненависти.
Наруто наблюдает за тем, как Хината вяжет ему шарф.
В возрасте 19 лет, Наруто, поняв, что любит Хинату, стал не только защищать её, но и стал волноваться и стесняться в её присутствии. Когда Хината «отвергла» Наруто ради того, чтобы быть с Тонери, первый впал в депрессию и ничего не хотел делать, пока Сакура не объяснила ему, что чувства Хинаты к нему глубоки и непоколебимы, но сделал она всё это ради того, чтобы спасти Ханаби и победить Тонери. Эти слова привели Наруто в решимость спасти сестёр Хьюга и избавиться от Тонери, чтобы провести с Хинатой всю оставшуюся жизнь. В конечном итоге Наруто и Хината, провстречавшись пару месяцев, женятся и у них рождаются сын и дочь.
В зрелом возрасте Наруто стал более спокойным и мудрым, хотя сохранил некоторые элементы характера, свойственные ему в детстве. Будучи Хокаге, Наруто показал себя серьёзным и строгим, принял на себя огромную ответственность, которая перегрузила его. Это привело в тенденции создавать теневых клонов и отправлять их домой вместо себя. Такая методика привела к натянутости отношений между Наруто и его сыном Боруто, который постоянно вытворял шалости ради внимания отца. Тем не менее, Наруто глубоко любит свою семью и заботится о ней, готовый защищать любого из них каждую минуту.
Отношения
Из-за того, что Наруто постоянно тянет с кем-то дружить, уз-за упорства, переживания за других и уникальной харизмы, Наруто построил отношения со множеством людей.
Способности
Наруто комбинирует Сендзюцу и навыки Биджу для создания новой техники.
Жизненная Сила и Мощная Чакра
Наруто передаёт чакру Курамы Хинате.
Наруто имеет огромный потенциал чакры, оценённый как минимум вчетверо превосходящий потенциал Какаши. Огромное количество чакры позволило ему овладеть Сендзюцу, а во время Четвёртой Мировой Войны долгое время сражаться с воскрешёнными шиноби уровня Джонина, Каге, Джинчурики, лидером Акацки и даже Десятихвостым. Чакра Наруто, как и у его матери, имеет уникальный вид, который был описан Карин как «Яркий и Тёплый». Изначально, у Наруто был слабый контроль чакры и поэтому даже на простейшие техники ему приходилось тратить дополнительную чакру. Однако, с течением времени, контроль над чакрой улучшился и это даже позволило Наруто передавать свою чакру другим, причём способами, которые были неизвестны другим и придуманы самим Наруто; количество чакры, которой он способен делиться, равна количеству всей чакры, имеющейся у Хаширамы Сенджу. Наруто способен складывать печати одной рукой и пропитывать руки чакрой для усиления удара. На Четвёртой Войне, Наруто получил чакру от всех Биджу и Хагоромо Отсутсуки, тем самым он смог сражаться против Джинчурики Десятихвостого и Кагуи Отсутсуки без устали.
Будучи членом клана Узумаки и реинкарнацией Асуры, Наруто обладает мощной жизненной силой и физической энергией. Это даёт ему необычайную выносливость и долгую жизнь, не умерев даже после изъятия из него Биджу, хотя Наруто и был на грани смерти. Помимо этого, у Наруто невероятная регенерация, которая усилилась в разы после слияния с клетками Хаширамы, из которых сделана его новая рука.
Наруто против Гаары.
Коронные Фразы и Выражения
На протяжении всей серии Наруто некоторые персонажи используют отдельные фразы или выражения по разным причинам, которые выражают и подчёркивают их индивидуальность.
Содержание
Даттебаё, Даттебане и Даттебаса
Свою коронную фразу Наруто использует в конце большинства его предложений как способ сделать свою речь уникальной. Он унаследовал эту черту от своей матери Кушины, которая использовала свою коронную фразу, когда она была взволнована или сердита. Она очень надеялась, что её сын не унаследует эту привычку. [1] Сын Наруто, Боруто, также унаследовал вариацию этого выражения. [2]
Даттебаё и его вариации не имеют буквального перевода, однако в английском дубляже когда Наруто делает серьёзное заявление, он добавляет «Поверь!», а Кушина говорила «Знаешь ли!», когда она была взволнована или сердита. Эти выражения используется для соответствия движениям губ от оригинального японского релиза. Тем не менее, по началу Экзаменов на Чуунина, «Поверь!» выпало из использования.
Усуратонкачи
В Боруто: Наруто Фильм, Саске называет Наруто и его сына Боруто усуратонкачи. Когда Боруто спросил, что это значит, Саске ответил, что это «тот, кто ненавидит проигрывать».
Усуратонкачи буквально означает «тонкий молот» и является оскорблением человека. Это выражение часто переводится как «неудачник».
Шаннароо
Шаннароо не имеет буквального значения, но может может переводится как «Да, чёрт возьми!», «Нет, чёрт возьми!» Или «Чёрт побери!» в зависимости от ситуации. Английский дубляж переводит его как «Ча!», создавая уникальную черту речи Сакуры.
Мендокусе
Шикамару намеренно использует эту фразу, чтобы показать, что он человек, который скорее будет наблюдать за облаками весь день, чем бороться, особенно с женщиной-оппонентом. Он, скорее всего, «унаследовал» это отношение и фразу от своего отца, так как у его матери более активный характер, которое он и его отец иногда находят «назойливыми». Можно предположить, что точно такой же случай произошел с сыном Шикамару и Темари Шикадаем, так как он тоже унаследовал это выражение.
Бакаяро! Конояро!
Фразу можно перевести как «Дурак! Ты дурак!» в оскорбительном значении, однако это не всегда так — Би использует эту фразу по отношению как в врагам, так и друзьям. Тот факт, что эта фраза написана в катакане вместо кандзи или хираганы, подтверждает сильный акцент фразы.
Мата Кондо Да
Саске после битвы с Наруто, прежде чем покинуть деревню и встать на путь искупления, начинает использовать фразу своего старшего брата. Когда Сакура просилась пойти с ним, он отказывает ей, щёлкая по лбу и говоря эту фразу, а затем уходит.