Как правильно пишется по-турецки?
Значение слова
по-туре́цки 1. на турецкий манер, подобно туркам; так, как делают в Турции ◆ Помедлив, бек опустился на попону между Олексиным и Совримовичем, по-турецки подвернув ноги. Борис Васильев, «Были и небыли», 1988 г. ◆ Я поджимаю ноги, сажусь по-турецки и обнаруживаю под правой ягодицей — я некоторое время сам не верю — бумажник герра Хофманна. Сергей Юрский, «Бумажник Хофманна», 1993 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Скамеек в тюрьме на колёсах не было, и Ксения опустилась на пол, скрестив ноги по-турецки. Евгений Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. 2. на турецком языке ◆ Каких сладких имён не насказала бы я тебе по-молдавански, по-турецки! Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. ◆ Но пленный не хотел объясняться даже по-турецки: Совримович немного знал язык. … — Да, судьба, — согласился Иван Степанович: он не нуждался в переводчике, тут же по-турецки спросив, не беспокоит ли рана. Борис Васильев, «Были и небыли», 1988 г. Источник: Викисловарь
Как правильно писать слово по-турецки?
Давайте узнаем, как правильно пишется данное слово. Сначала, необходимо разобрать слово и узнать какой частью речи оно является. Далее найти правило русского языка, которое определяет правописание. Начнем!
Разбор слова по-турецки по составу
Что бы было понятно почему пишется именно так, разберем слово по составу. Морфемный разбор слова по-турецки: слово по-турецки имеет приставка «по», корень «турец», суффикс «к», суффикс «и»
| приставка | по |
| корень | турец |
| суффикс | к |
| суффикс | и |
Употребление слова в цитатах «по-турецки»
Нашли ошибку в тексте? Сообщите нам об этом!
Связанные словари
Турецкий
Турецкий
⇒ Гласные буквы в слове:
гласные выделены красным
гласными являются: у, е, и
общее количество гласных: 3 (три)
ударная гласная выделена знаком ударения « ́ »
ударение падает на букву: е
безударные гласные выделены пунктирным подчеркиванием « »
безударными гласными являются: у, и
общее количество безударных гласных: 2 (две)
⇒ Согласные буквы в слове:
согласные выделены зеленым
согласными являются: т, р, ц, к, й
общее количество согласных: 5 (пять)
звонкие согласные выделены одинарным подчеркиванием « »
звонкими согласными являются: р, й
общее количество звонких согласных: 2 (две)
глухие согласные выделены двойным подчеркиванием « »
Почему Турция пишется как Turkey или Türkiye, произношение такое же?
Bora Balı, Turkish Language Teacher over 13 years
Нет, произношение не то же самое, но, что интересно, оба слова происходят от того, что некоторые западные страны примерно в 12 веке начали называть землей турок (проживавших в основном на Анатолийском полуострове).
В качестве упреждающего удара по возможному вопросу, вызывающему большое раздражение, «почему страна Турция названа в честь птицы?», я должен указать, что всё наоборот. Птица получила свое название от английского слова Turkey, потому что североамериканская птица напоминала цесарку, африканскую птицу, которой торговали через Турцию (тогда Османская империя), и англоязычные жители называли ее «турецкая курица / турецкий петух». Люди, которые открыли Новый Свет и увидели умную и элегантную североамериканскую птицу, назвали её тем же самым словом. Со временем слово «петух / курица» исчезло, а слово «турецкая» (turkey) осталось.
Однако слово «тюрк», лежащее в основе всех перечисленных мною названий, имеет совершенно иную этимологическую историю. Турки называли себя «тюрюк» (согласно орхонским письмам 8-го века), что происходит от старого китайского слова «T’u-küe», которое, как полагают, является именем того же народа, который называли «турки» или «тирки» в записях Плиния Старшего (II век нашей эры) и римского географа Помпония Мелы (I век нашей эры) и жили вокруг Азовского моря (Азак Денизи по-турецки). Итак, те, кого жители Запада называли «тюрки / тирки», считаются потомками тех же центральноазиатских тюркских племен, которых китайцы называли «T’u-küe».
Dağhan Korkmaz, lives in Turkey
Интересный факт. Мамлюкский султанат в Египте также назывался Эд-Девлетут-Тюркийе (также دولة الاتراك, Давлат аль-Атрак; دولة الترك, Давлат аль-Тюрк; الدولة التركية, аль-Давла), поскольку был основан тюркскими рабами (в основном кипчаками). Мамлюк в переводе с арабского означает «находящийся в собственности раб».
Название «Turkey» по-английски, обозначающее страну, звучит не совсем правильно из-за того же названия животного. Изменение его на Türkiye будет уважением к почти 80 миллионам жителей страны.
Давайте посмотрим, как некоторые другие страны названы на том же английском языке: Bulgaria, Romania, Croatia, Serbia, Russia, Armenia, Poland, Ireland, England, Holland, Finland, Ozbekistan, Kazakhstan, Iran. Принимая во внимание все эти установленные правила именования, более подходящим названием страны могло бы быть Turkia, или Turkland, или Turkstan.
Произношение Türkiye было бы очень похоже на произнесение Turkia. Не то же самое, что Turkey.
Cansu Cey, Civil Engineer in a public institute at Turkey
Как правильно пишется по-турецки?
Значение слова
по-туре́цки 1. на турецкий манер, подобно туркам; так, как делают в Турции ◆ Помедлив, бек опустился на попону между Олексиным и Совримовичем, по-турецки подвернув ноги. Борис Васильев, «Были и небыли», 1988 г. ◆ Я поджимаю ноги, сажусь по-турецки и обнаруживаю под правой ягодицей — я некоторое время сам не верю — бумажник герра Хофманна. Сергей Юрский, «Бумажник Хофманна», 1993 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Скамеек в тюрьме на колёсах не было, и Ксения опустилась на пол, скрестив ноги по-турецки. Евгений Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. 2. на турецком языке ◆ Каких сладких имён не насказала бы я тебе по-молдавански, по-турецки! Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. ◆ Но пленный не хотел объясняться даже по-турецки: Совримович немного знал язык. … — Да, судьба, — согласился Иван Степанович: он не нуждался в переводчике, тут же по-турецки спросив, не беспокоит ли рана. Борис Васильев, «Были и небыли», 1988 г. Источник: Викисловарь
Как правильно писать слово по-турецки?
Давайте узнаем, как правильно пишется данное слово. Сначала, необходимо разобрать слово и узнать какой частью речи оно является. Далее найти правило русского языка, которое определяет правописание. Начнем!
Разбор слова по-турецки по составу
Что бы было понятно почему пишется именно так, разберем слово по составу. Морфемный разбор слова по-турецки: слово по-турецки имеет приставка «по», корень «турец», суффикс «к», суффикс «и»
| приставка | по |
| корень | турец |
| суффикс | к |
| суффикс | и |
Употребление слова в цитатах «по-турецки»
Нашли ошибку в тексте? Сообщите нам об этом!
по-турецки
Смотреть что такое «по-турецки» в других словарях:
Блины с сыром по-турецки — Кухня: Турецкая кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Тесто 60, соус белый 50, сыр сливочный 30, яйцо 1/2 шт., масло растительное 10, сухари 10, соус томатный 50, сок лимонный 6, сахар 5. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Голубцы по-турецки — Кухня: Турецкая кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Капуста белокочанная 150, баранина 120, лук репчатый 40, морковь 40, хлеб белый (Замоченный и отжатый) 10, рис 10, масло растительное 10, бульон из баранины 250, томат пюре 30, перец… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пальчики из мяса по-турецки — Кухня: Турецкая кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Баранина 120, хлеб белый 15, яйцо 1/2 шт., чеснок 2, корица, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Турецкая кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Плов из курицы по-турецки — Кухня: Турецкая кухня Тип блюда: Вторые блюда Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Курица 200, морковь 20, петрушка 20, сельдерей (Корень) 10, лук репчатый 20, перец стручковый маринованный 5, масло сливочное 25, рис 60, изюм 10, миндаль 10 … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп из баранины по-турецки — Кухня: Турецкая кухня Тип блюда: Первые блюда Продукты: Баранина 100, морковь 20, петрушка 20, сельдерей (Корень) 10, лук репчатый 15, рис 20, яйцо 1/2 шт. (Желток), йогурт 30, лимон 1/5 шт., соль. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Яйца по-турецки — Кухня: Турецкая кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Яйца 2шт., масло сливочное 30, печень куриная 30, сок мясной 20, помидоры 10, соль. Рецепт приготовления: В текущей кате … Энциклопедия кулинарных рецептов
по-турецки — см. турецкий; нареч. Загнутые по турецки носки обуви. Сидеть по турецки (сидеть, поджав под себя скрещенные ноги) Кофе по турецки (кофе, сваренный в раскалённом песке, а не на огне) Говорить по турецки (также: говорить очень непонятно, на каком л … Словарь многих выражений
Баранина по-турецки — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Запеченные, тушеные блюда из баранины) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кофе по-турецки с яичным желтком — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Котлеты по-турецки — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов