прилагательное ↓
существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He came out dressed in white. 
Он вышел, одетый во всё белое.
He had a long, white beard.
У него была длинная белая борода.
I prefer red wine to white.
Я предпочитаю красное вино белому.
The white horse is a planter.
Белая лошадь — с норовом.
White carpet showed every mark.
На белом ковре было заметно каждое пятно.
The columns were of white marble.
Колонны были из белого мрамора.
His beard was white with eld.
С возрастом его борода поседела.
He was wearing white sneakers.
Он был в белых кроссовках.
White Rose
Белая роза (эмблема династии Йорков)
It is put in black and white!
Да ведь это же написано чёрным по белому!
The movie was in black and white.
Фильм был чёрно-белый.
The white dress accentuated her tan.
Белое платье подчёркивало её загар.
The bathroom is done out in white marble.
Стены и пол в ванной покрыты белым мрамором.
Her teeth were pearly white.
Её зубы были жемчужно-белыми.
The male has a white breast.
У самцов грудка белая.
Her face was white with fear.
Лицо её побелело от страха.
Her lips were white with fear.
Её губы побелели от страха.
Snow White and the seven dwarfs
Белоснежка и семь гномов
Snow White and the Seven Dwarfs
Белоснежка и Семь Гномов
He had lovely white, even teeth.
У него были прекрасные белые ровные зубы.
White wine doesn’t agree with me.
Белое вино мне не по душе.
The cat’s tail finishes in white.
Кончик хвоста у этой кошки белый.
The bird’s underparts were white.
Нижняя часть этой птицы была белой.
She was dressed in brilliant white.
Она была одета в ослепительно белое.
She was wearing a jaunty white cap.
Она была в стильной белой шапочке.
A white car was parked in the drive.
На дорожке перед домом была припаркована белая машина.
She arrived riding on a white horse.
Она приехала верхом на белом коне.
Cut a piece of white card 12 × 10 cm.
Отрежьте кусок белого картона размером 12 × 10 см. (брит.)
Over the body lay a thin white sheet.
Тело лежало под тонкой белой простынёй.
She welcomed me with good white wine.
Она встретила меня добрым белым вином.
Примеры, ожидающие перевода
The dress is a stunning creation in green, gold, and white.
. a tasteful arrangement of white flowers and dark greenery.
Цвета в английском языке
1 класс, 2 класс, 3 класс
В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.
Перевод слова «white» с английского на русский.
white
[существительное] белый цвет, белизна; чистота, непорочность; белая краска, белила; белок; белые фигуры; игрок
прил. белый; бледный; седой; серебристый; прозрачный, бесцветный; чистый, невинный, незапятнанный; безвредный, без злого умысла; честный, прямой; благородный; белокожий; белогвардейский; реакционный
Словосочетания
to bestir apathetic white voters — расшевелить пассивный белый электорат
black-and-white movies — черно-белые фильмы
black and white artist — художник-график
to buy a white horse — транжирить деньги
chalky white flowers — белые, как мел, цветы
clear white — чисто белый
white or coloured shirts — белые или цветные рубашки
a skirt of black and white dogtooth check — юбка в чёрно-белую клетку
smile, exposing a set of white teeth — улыбка, обнажающая белоснежные зубы
to show / fly the white feather — струсить, проявить малодушие
Примеры
He was wearing white sneakers.
Он был одет в белые кроссовки.
White Rose
Белая роза (эмблема династии Йорков)
The whites of his eyes
Белки его глаз
an old black and white TV
старый черно-белый телевизор
He had a long, white beard.
У него была длинная белая борода.
the white hairs of old age
седины старости