Когда уместна фраза “Спасибо за понимание”?
Вопрос: Насколько справедливо утверждение, что фраза “Спасибо за понимание” может использоваться только в извинительных письмах?
Ответ: Это утверждение справедливо. Фаза “Спасибо за понимание” несет смысловой оттенок извинения. Поэтому используйте ее либо в случаях, когда уместно принести извинение, либо в ситуациях, когда действие могло бы развиваться иначе (более благоприятно для адресата), но этого не произошло. В этом случае фразой “Спасибо за понимание” мы выражаем благодарность за принятие адресатом ситуации.
Посмотрите на варианты писем ниже. Обратите внимание, как меняет смысл письма финальная фраза.
Вариант с извинением Вариант без извинения
From: Ivanova, Olga Sent: Thursday, August 21, 2008 1:35 PM To: Rogov, Nikolay Subject: Проведение оценки стажёраНиколай Павлович, 31 августа заканчивается стажировка Елены Петровой в Вашем отделе. Прошу Вас провести оценку её деятельности. В приложении высылаю оценочный лист, который необходимо заполнить. Проведённая Вами оценка и ответы на эти вопросы позволят Службе персонала проанализировать насколько наше предложение о привлечении студентов на практику/стажировку нужно и полезно для компании, оправдались ли ожидания от данной процедуры. Буду благодарна, если получу заполненный Вами оценочный лист до 30 августа. Спасибо за сотрудничество и понимание! Ольга Петрова | From: Ivanova, Olga Sent: Thursday, August 21, 2008 1:35 PM To: Rogov, Nikolay Subject: Проведение оценки стажёра Николай Павлович, 31 августа заканчивается стажировка Елены Петровой в Вашем отделе. Прошу Вас провести оценку её деятельности. В приложении высылаю оценочный лист, который необходимо заполнить. Проведённая Вами оценка и ответы на эти вопросы позволят Службе персонала проанализировать насколько наше предложение о привлечении студентов на практику/стажировку нужно и полезно для компании, оправдались ли ожидания от данной процедуры. Буду благодарна, если получу заполненный Вами оценочный лист до 30 августа. Спасибо за сотрудничество! Не используйте эту фразу в ситуации, когда вы хотите выразить благодарность за общую работу. В этой ситуации более органично звучать фразы: «Спасибо за сотрудничество!» «Спасибо за плодотворное сотрудничество!» Также не используйте эту фразу чтобы поблагодарить адресата за прочтение вашей информации и выражение надежды на то, что эта информация ему понятна. «Я постаралась предельно конкретно изложить суть ситуации. Если при этом какие-то моменты остались для вас непонятными – пожалуйста, сообщите, и я поясню подробнее». «Если что-то в высланной информации есть непонятные моменты – пожалуйста, сообщите. Я дам необходимые комментарии» «Я постаралась максимально подробно пояснить суть вопроса. Тем не менее, если у вас есть еще какие-то вопросы – напишите, и я с удовольствием на них отвечу». Помните: фразой “Спасибо за понимание” мы выражаем адресату благодарность не столько за факт понимания, сколько за факт принятия им имеющейся ситуации. Добавить комментарий Отменить ответДля отправки комментария вам необходимо авторизоваться. Слова благодарности за пониманиеВ силу сложившихся обстоятельств хочется высказать вам истинную признательность и уважение за внимание и заботу. Спасибо, что в моей судьбе присутствуют добродушные люди, как вы, готовые к взаимопомощи в любой ситуации и поддержке словом и делом. Добрые слова согревают человеческое сердце и на душе становится тепло и ясно. Спасибо, что вы есть в моей жизни. Я благодарен вам за пониманье, В нашем мире не всем дано понимать друг друга, а когда это становится возможным, — нет ничего прекраснее. От всей души благодарю за понимание и поддержку. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество, добрые человеческие отношения и дружбу. Выражаю свою признательность Вам! Вы, как никто другой, понимаете меня и мои чувства с полуслова, с полувзгляда. Всегда умеете вовремя сказать тёплое слово. Пусть всё хорошее, что Вы дарите людям, вернется Вам в многократном размере! Как же важно понимание, Автор: Яна Сергеева В одном старом добром фильме есть такие слова: «Счастье — это когда тебя понимают!» И сейчас я чувствую правдивость этих слов! Это действительно счастье, если находишь понимание в чем-то важном для тебя! Это значит, ты не одинок и есть надежда, что все будет хорошо! От всего сердца благодарю за понимание! В этом сложном мире так мало людей, которые способны понять. Хочу выразить благодарность за Ваше понимание и пожелать оставаться таким же замечательным человеком, чтоб ничто и никогда не сбивало Вас с этого верного пути, а окружающие только вдохновляли. Подруженька, настало время сказать тебе огромное спасибо. Спасибо за то, что ты есть. За то, что в любой ситуации готова выслушать и поддержать. За радость общения, которую ты мне даришь. За веру во все мои, даже весьма сомнительные, начинания. За умение красноречиво промолчать и сказать даже неприглядную правду. Огромное счастье быть рядом с таким принимающим и понимающим человеком. Спасибо за поддержку, за слово в нужный миг. Пусть ваша душа богатеет добрыми делами, а внешность расцветает и сияет, как и ваши поступки. Примите мою признательность за внимание и участие. Пусть на вашем пути встречаются люди, достойные вашей человечности, такие же искренние и надежные как вы. Хочу поблагодарить вас за проявленное внимание. Нет ничего более важного для человека, чем осознание — твоя жизнь значима. К сожалению, каждый из нас часто занят собой и практически не замечает окружающих. Даже свои желания и потребности отступают на задний план в ежедневной суете. Поэтому так приятно, когда рядом тот, кто не пожалеет времени и душевного тепла. Спасибо. Милая моя подружка! Я искренне благодарна тебе за твою постоянную готовность прийти мне на помощь. Я ценю и люблю тебя за искреннее участие в событиях моей жизни. Пусть твоя доброта вернется к тебе в многократном размере. Желаю добрых и верных людей на жизненной дороге. Пусть здоровье, любовь и удача всегда идут рядом, а ангелы оберегают тебя от всего злого и темного! Ни при каких обстоятельствам, ни при каких условиях, вы, мои верные и надёжные друзья, не покидали меня. Ваша поддержка многого стоит. В трудные жизненные минуты вы верили в меня и вдохновляли. Вы помогали найти правильный путь среди миллионов нехоженных тропинок. Я очень благодарен судьбе за то, что свела меня с вами. Друзья — вы моя опора и каркас. Словами мне не передать, всю благодарность за внимание, участие и понимание! Спасибо за то, что у нас с вами нет никаких недоразумений и недопонимания. Мы на одной волне и мыслим в одном направлении. Это очень приятно и вдохновляет на новые проекты. Благодаря полному пониманию, мы сможем добиться высочайших результатов, недостижимых в других условиях. Спасибо тебе, дорогая, за поддержку и заботу. За то, что ты рядом — и от этого становится легче на душе и светло в сердце. Ты, словно волшебная птица, взяла меня под свое крылышко и окутала своим теплом. Каждый день я задаюсь вопросом: за какие такие дела судьба и жизнь одарила меня такими друзьями!? Вы — моя опора, поддержка, моя крепость. Вы те, с кем приятно и смеяться, и веселиться, тут и говорить не о чем. И даже если захочется молчать, то делать это приятнее именно с вами! Спасибо вам за преданность и верность, за все моменты, проведённые вместе! Ежедневно благодарю судьбу за такого друга, как ты! В любое время ты всегда готов откликнуться, помочь решить проблему или просто встретиться! Ты – искренний и надежный друг, твой оптимизм заряжает энергией и меня, и окружающих. Пусть твоя жизнь отвечает тебе такой же искренней поддержкой, помогая в делах и отдыхе. Желаю полосы везения в твоих начинаниях! Ты — лучшая моя подруга, Дорогие мои друзья! Много лет подряд вы были моей поддержкой и опорой, много трудностей и радостей удалось пройти вместе. Вы для меня стали настоящей семьей. Хочется от всей души пожелать вам настоящего счастья, гармонии с собой и благополучия. Пусть все задуманное свершиться и руки никогда не опускаются! Спасибо за все! Родная моя, ты часть моей души! Ты — та, кто понимает с полувзгляда, та, кому я верю, как себе! Спасибо тебе за все, — за то, что рядом всегда и при любых обстоятельствах. С тобою легче и грустить, и радоваться. Я очень счастлива, что ты есть в моей жизни и благодарю каждый день за этот радостный и приятный факт! Подружка, знай, судьбе я благодарна, Тебе я безгранично благодарна, Хочу признаться в том, что мне неимоверно повезло в том, что у меня есть такой замечательный и преданный друг, как ты. В твоём лице я обрёл настоящее богатство, такое, за которым мне и на край света отправиться было бы не лень! Спасибо тебе за все! За все моменты поддержки, за слова, приносящие умиротворение и покой! Я очень тобой дорожу! Спасибо, друзья дорогие! Тебе благодарна за дружбу и верность, Автор: Алина Летова Спасибо, милая подружка, Дорогая, любимая подружка! Хочу искренне поблагодарить тебя за то, что ты такая хорошая и жизнерадостная у меня есть. С тобой всегда приятно общаться. Ты заряжаешь меня хорошим настроением, позитивной энергией. Спасибо за постоянную помощь и нужную поддержку в тяжёлых жизненных ситуациях, за твои толковые советы, которые помогли мне решить серьезные проблемы. Дорогая моя подруга! Сколько лет мы уже дружим и я каждый раз убеждаюсь, что лучше тебя не найти! Ты настоящая, искренняя, верная. Во многом ты мне помогла и подсказала. Хочу пожелать тебе оставаться такой же доброй и жизнерадостной, быть активной и здоровой! Верь в лучшее и никогда не сдавайся. Ты заслуживаешь быть счастливой. Спасибо за все! Спасибо тебе, что ты свет подарила, Автор: Алина Летова В жизни не так часто встретишь людей, которые готовы разделить с тобой и горе, и радость, и грусть, и уныние. Друзей не может быть много, их единицы, но они действительно проверенные временем люди. Я очень хочу, чтобы в жизни у тебя складывалось все замечательно и безукоризненно. Спасибо за помощь и понимание, за теплые слова и доброе сердце. Спасибо, вам, друзья, что вы на свете этом Благодарю, что проявили вы ко мне вниманье, Женщины – удивительные существа, чуткие и внимательные. От всей души хочется поблагодарить Вас за это самое драгоценное внимание, потраченное время, которые Вы уделили, пожелать, чтоб Вас ценили, обожали, любили искренне, а самое-самое главное – уважали. Спасибо, дружище, тебе за советы, Поддержку вашу высоко ценю! Друзья, мне в жизни очень повезло Дружище мой родной, настало время Друг, спасибо, что ты рядом, Понять другого не любой сумеет — Хочу поблагодарить тебя за твое невероятное внимание ко мне. Ты единственный человек, который настолько нежно, трепетно и ласково относится ко мне. Я чувствую, что по-настоящему нужен тебе, и это ощущение дарит мне огромный заряд сил и позитива. Я готов на самые важные поступки в нашей жизни. Ты просто удивительная женщина. Я честно должен вам сказать: Подруга, дорогая моя! Могу тебе хоть на ушко прошептать, хоть вслух прокричать: «Как здорово, что мы с тобой друзья!» Ты — тот человек, с кем и поговорить можно в любое время, и совет дельный получить, и посмеяться, и поплакать. Не помню случая, чтобы ты отказала кому-то в помощи. Широта твоей души не знает границ. Благодарю тебя за все, что ты сделала, что ты делаешь для меня. Надеюсь, и я не подводила и не подведу. Люблю тебя и желаю большого человеческого счастья. Спасибо, дорогие мои друзья, за то, что стали опорой и поддержкой для меня! Вы – незаменимые искренние люди, легко отдающие окружающим свои душу и сердце в нужные минуты. Пусть всегда вам сопутствует удача во всех добрых делах! Пусть так же искренне люди относятся к вам. Желаю любви и здоровья! Я благодарен вам, друзья мои родные, Спасибо, друг мой дорогой, за то, Автор: Алина Летова Хорошая моя! Подружечка дорогая! Спасибо тебе за все! Твоя поддержка мне нужна, как воздух! Ты самая надежная, верная и добрая! Ты самая чуткая, мудрая и понимающая! Ты понимаешь меня лучше, чем я сама! Все мои радости рядом с тобой умножаются вдвое, а все печали становятся пустяковыми! Искренне благодарю за понимание, Спасибо Вам за проявленное терпение. Чуткость, с которой Вы вошли в мое положение, восхищает меня. Вы, как никто другой, поняли и поддержали меня. Скажу тебе за все спасибо, друг. Спасибо за пониманиеВ деловой и переписке и разговорной речи существуют разные устоявшиеся правила и словосочетания. «Спасибо за понимание» одна из тех фраз, которые там приняты. На мой взгляд, смешение стилей деловой переписки и разговорного языка приводит к неоднозначному отношению к мысли, которую автор хочет донести до аудитории. В частности моя мысль в том, что явный «официоз» фразы «спасибо за понимание» приводит читающего к недоумению — «что именно автор имел ввиду?». Я считаю, что она не должна использоваться в декларативной форме, а имено как односторонняя декларация понимания со стороны читающего сообщение. Такая форма может вызвать негативную реакцию, если человека не просили этого понимания или же если он прочитал фразу в своём контексте (троллинг, перенос настроения и т.п.). Мне кажется, что если такую фразу можно заменить другой, не меняя смысл, значит она изначально не подходит. Давайте покажу пример (совершенно вымышленный):
Такая декларативная форма может привнести достаточно негатива в отношения руководства и подчинённых, даже если понимание со стороны вторых возможно, а автор не намеревался его (негатив) вызвать. Сотрудники могут подумать, что руководство просто издевается над ними: «Какое понимание. Они там вообще #%#%!». Теперь посмотрим как звучала бы фраза иначе:
Вторая фраза не только персонализирована, но взывает к диалогу и говорит читателям о понимании их проблем и принятию ответственности на себя. Если же сообщение не подразумевает диалога, а чисто информационное, то в нём можно поблагодарить за внимание уделённое самому сообщению:
«Спасибо за понимание» уместно использовать в уже начавшемся диалоге, как ответ на само понимание, например:
Надеюсь я донёс свою мысль, спасибо вам за внимание уделённое моему посту. PS: PPS: Спасибо или спосибо?Русский язык настолько удивителен и непредсказуем, что даже самые привычные и ежедневно используемые слова ставят в тупик даже искушенных грамотеев. Иной раз не столько написанием, сколько морфологией. Но слово СПАСИБО «переплюнуло» в этом отношении своих «коллег»: помимо того, что не сразу понятно, к какой части речи оно относится, вызывает вопрос и то, как оно правильно пишется – через А или через О? Правописание словаЧтобы раз и навсегда запомнить, как именно пишется это слово, нужно понять его этимологию. Собственно, за много лет оно даже сильно изменилось от первоначального варианта. На Руси православные издавна благодарили кого-то, желая ему спасения души. Поэтому так и говорили: «Да спаси тебя господь» или же «Спаси тебя бог». В силу того, что язык всегда тяготеет к краткости и удобству, эта словесная конструкция со временем сократилась до «спаси бог» а после – до привычного нам СПАСИБО. Исходя из этого, понимаем, что в слове «спаси» — корень «спас», который пишется с гласной А. Соответственно, именно поэтому СПАСИБО пишется через А. Что же касается части речи, то до сих пор филологи не могут твердо сказать, чем является данное слово. Так, в толковом словаре Д.Н.Ушакова поясняется, что это слово – частица, с помощью которой выражают благодарность: например, «Спасибо за внимание». Тем не менее, академическая «Русская грамматика» упоминает, что это междометие, то есть эмоциональное выражение: «Преогромное вам спасибо!». А мы же очень часто употребляем это слово в значении существительного: «Сказать (что) спасибо», «работать (за что?) за спасибо». Примеры предложенийОшибочное написание словаПервый однозначно неправильный вариант – это написание СПОСИБО через О. Причину, почему слово пишется через А, мы уже выяснили. Второй безальтернативно неверный вариант – СПАСИБА или даже СПОСИБА (хотя сделать две ошибки в одном слове крайне сложно, но некоторым удается). Третий вариант неправильный литературно, но как разговорный иногда употребляется: ПРЕСПАСИБО. Как правило, пишут это слово не одиночно, а через дефис: «спасибо-преспасибо». То есть усиливая благодарность при помощи приставки «пре-», которую используют для этой же цели, но для прилагательных: «большой-пребольшой», «сильный-пресильный» и так далее. В любом случае, этот вариант не следует считать верным и лучше написать «большое-пребольшое спасибо». СинонимыСинонимами могут быть: ЗаключениеИтак, мы выяснили правописание этого слова, поняли, как можно поблагодарить по-русски и на других языках. А также разобрались в происхождении слова. Правописание «заранее спасибо»: от грамматики к употреблению и уместности
Слитно в два словаВыражение «заранее спасибо» состоит из обстоятельственного наречия времени «заранее» и вводного слова «спасибо». И то, и другое слова неизменяемые. Всё выражение правильно пишется в два слова, если нужно предварительно выразить благодарность за что-либо: Постановка ударений зара́нее спаси́бо. Вариантов переноса нет, поскольку устойчивые выражения обозначают одно цельное понятие; перенос его «рвёт» и лишает смысла. А стоит ли так писать?Слово «спасибо» особенное, специфическое. О нём, кстати, есть отдельная статья.
Не правда ли, теперь эти предложения стали гораздо выразительнее и, не будем лицемерить, культурнее?
В три слова раздельноПо примерам выше видно, что в «заранее спасибо/благодарю» можно вставлять другие слова. Но бывают случаи, когда при этом и всё выражение нужно писать раздельно – если вставить надо два или несколько слов, выражающих отдельное понятие, например: Здесь сочетаются по смыслу три слова: предлог «за», также обстоятельственное наречие времени «ранее» и всё то же «спасибо». Постановка ударений дана в примере. Переносы – как если бы мы имели дело с отдельными словами. Заменять «спасибо» синонимами нет надобности, и так читается и звучит вполне гладко. И ещё раз: стоит ли?
Виной тому характерное, увы, для современности явление, которое можно назвать параноидальным бездушием. так адресат ещё, чего доброго, подумает – ага, выражается гладко, так, наверное, не очень-то и нуждается. И вообще, раз шибко грамотная (грамотный), так чего ж сама (сам) свои проблемы решить не может? Что-то тут не так… ну её (его), своя рубашка ближе к телу… Винить в нарочитой безграмотности тех, кто действительно нуждается в помощи, грешно. Может быть, у них голова от безысходности кругом идёт, когда пишут. Будем всё же надеяться, что когда-нибудь жизнь наладится, вновь установятся нормальные отношения между людьми, и, как следствие, языки (не только и не столько русский) вернут себе былую гибкость и выразительность. Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется спасибо за понимание или, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как пишется спасибо за понимание или", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором. |