Ровный или равный?
Есть слова, вроде бы и однокоренные, но различающиеся и написанием, и смыслом.
Предметы вокруг нас могут быть ровными, а могут быть равными чему-то или друг другу. Это не совсем одно и то же. Тогда чем же отличаются ровный и равный?
Ровным мы называем все прямое и все гладкое. Если надо сделать что-то прямым или гладким, мы говорим: подровнять, сровнять, заровнять, разровнять, выровнять.
Предметы могут быть в чем-то одинаковыми. Например, два совсем непохожих предмета могут быть одинакового веса. Тогда мы говорим: Они равны по весу. Разные люди могут быть одинакового возраста, и мы говорим: Они равны по возрасту. О тех, у кого одинаковые права, говорим: Они равноправны. Когда в предметах или людях ищут что-то общее, их сравнивают.
Об одном слове нужно сказать отдельно: ровная поверхность земли без гор и холмов называется равниной, в корне этого «ровного» слова пишется, тем не менее, «а». Но так было не всегда: у Даля мы найдем слова ровень и ровнина, первое до сих пор сохраняется в говорах.
Можно что-то сравнивать, а можно что-то или кого-то сровнять с землей.
Потренируемся? Безразличный ко всему – равнодушный. Имеющий равные права с кем-то – равноправный. Сутки, в которых день и ночь одинаковы, – равноденствие. А крыша у дома покосилась, надо ее срочно… выровнять!
А теперь важное уточнение: все, что было сказано, касается современного состояния языка. Исторически древнерусское ровный и старославянское равный были полными синонимами, отличаясь лишь огласовкой – произношением. Поэтому и в литературе в одном и том же значении, даже в пределах одного произведения, можно было встретить и то и другое. Например, в «Сказке о мертвой царевне и семи богатырях» А.С. Пушкина красавица-царевна так объясняется с назваными братьями: «Для меня вы все равны, Все удалы, все умны, Всех я вас люблю сердечно; Но другому я навечно Отдана. Мне всех милей Королевич Елисей». А злая царица вопрошает зеркало по-другому: «Обойди все царство наше, Хоть весь мир; мне ровной нет. Так ли?» Зеркальце в ответ: «Ты прекрасна, спору нет…». До сих пор в языке сохранилось слово ровня. Если верить Далю, девушки на выданье на Руси иногда осмеливались говорить родителям: «Не хочу за старого, не хочу за малого, а хочу я за ровнюшку замуж». За ровнюшку – значит за ровесника, в этом слове, которым называют равных по летам. У Даля можно найти и двух коровенушек – ровенушек, и голыши – камни ровныши, ровные, гладкие или все одинаковые.
Напоследок вспомним и про наречие ровно: у него два значения – «точь-в-точь, ни больше ни меньше» и «будто бы, как бы», а равно употребляется в математических формулах («дважды два равно четырем») или в иных «уравнениях» «(Петя плюс Маша равно…») чему – догадайтесь сами.
Ольга СЕВЕРСКАЯ,
кандидат филологических наук,
старший научный сотрудник ИРЯ РАН,
ведущая программы «Говорим по-русски!»
на радио «Эхо Москвы»
Поиск ответа
| Вопрос № 281874 |
Пишу работу по социологии. По ряду параметров работа синергетическая. В части лингвистики прочитала массу материала. Ответа не нашла. Суть вопроса: в какой связи (с точки зр.лингвистики, м.б. науки логики) находятся между собой словосочетания: Основное рассматриваемое словосочетание: ПРАВО НА ИНФОРМАЦИЮ Словосочетания – «оппоненты»: Общественный договор Совместные декларации Право дать согласие Регулирование прав и свобод Собственное согласие Трактовка взаимоотношений Согласие, данное через народных представителей Представительство народа в законодательном собрании Право организовывать мирные сходки Собрание для обсуждения трактат Письменное или устное обращение Право добиваться и обретать счастье Общие интересы Избирательное право Создание и формирование законов, актов, ортодоксов выборы Написание статей, издание сборников Договор Коллективное управление Идея равен ства свободы Избирательные права Совещательный орган Совет колонии ассамблея самоуправление и др.
Цель: Как научно «узаконить» смысловое родство этих словосочетаний? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
К сожалению, на Ваш вопрос невозможно ответить в рамках справочного жанра.
Ответ справочной службы русского языка
Возник вопрос насчёт фразы «никто не знает».Ведь получается, что нет таких людей, которые не знают, а значит все знают.Хотя мы подразумеваем совершенно другое.
Ответ справочной службы русского языка
Действительно, смысл фразы в данном случае не равен сумме смыслов всех слов, которые эту фразу составляют.
Ответ справочной службы русского языка
Есть глагол выгравировать (от него образовано краткое причастие выгравировано ), но не существует глагола выгравить (поэтому нет и формы выг равен о ).
Уважаемые коллеги!
Продолжает ли оставаться некорректным произнесение «два плюс три равно пять» и «угол АВС равен шестьдесят градусов»? Или норма «поплыла» под давлением бесчисленных случаев ее нарушения и дательный падеж в таких случаях перестал быть обязательным?
Мой вопрос вызван Вашим ответом № 255497.
Цитирую:
Уважаемые сотрудники справочной службы!
Пожалуйста, сообщите, можно ли написать такое предложение:
Например, формулу Ln z = ln|z| + i Arg z мы предлагаем читать так: «Многозначный логарифм z равен логарифм модуля z плюс i умножить на многозначный аргумент z».
Ситуацию можно упростить. Формулу 2 + 3 = 5 часто читают «два плюс три равно пять», а не «два плюс три равно пяти». Во-первых, можно ли так читать, и во-вторых, можно ли написать такое предложение (например, в учебнике русского языка для иностанцев):
Формулу 2 + 3 = 5 читают «два плюс три равно пять» (или «два плюс три равно пяти»).
Заранее большое Вам спасибо за ответ.
Sergey Kostin
Ответ справочной службы русского языка.
Предложение, приведенное Вами, можно оставить без изменений. Падежное согласование в косвенных падежах существенно затруднит восприятие этой формулы читателем.
Конец цитаты.
Заранее спасибо.
С искренним уважением к Вам и Вашей очень полезной и нужной работе,
Василий
Ответ справочной службы русского языка
Строгая норма требует дательного падежа после слова равно : Два плюс три равно пяти. Но очевидно, что в реальности соблюдать это правило затруднительно, ведь после равно может стоять гораздо более сложное с грамматической точки зрения числительное. Поэтому использование именительного падежа нельзя назвать ошибкой.
Никак не можем дождаться ответа на вопрос. Пожалуйста ответьте на вопрос, чтобы разрешить спор. Возможно ли употребление слова ОДНОГРУППНИЦА как синоним слов СОКУРСНИЦА И ОДНОКУРСНИЦА?
Будем безмерно благодарны.
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова могут быть контекстными синонимами в том случае, если «курс» равен «группе». Но так бывает далеко не всегда.
Как правильно написать «неисп равен компрессор» или «не исп равен компрессор»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Разве допустим такой тип согласования?
Возможно, издателей смутило то, что в этой сказке присутствуют «чудо-юдовы жёны», но ведь род слова «чудо-юдо» от этого не меняется!
Как образуется множественное число слова «чудо-юдо»?
Заранее признателен за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Дело в том, что грамматический род не равен буквально биологическому полу. Чудо-юдо, оставаясь существительным среднего рода, отождествляется с существом мужского пола. В этом нет ничего странного.
Форма мн. ч. (чуды-юды) неупотребительна.
Здравствуйте, уважаемые сотрудники «Грамоты»!
Подскажите, пожалуйста, как склоняется словосочетание «чуть более килограмма», а именно: «Один литр виноградного сока по калорийности равен почти двум литрам молока или чуть больше килограмм(?) картофеля».
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Фразу нужно перестроить для корректного грамматического согласования. Используйте иной оборот речи.
Уважаемые сотрудники справочной службы!
Пожалуйста, сообщите, можно ли написать такое предложение:
Например, формулу Ln z = ln|z| + i Arg z мы предлагаем читать так: «Многозначный логарифм z равен логарифм модуля z плюс i умножить на многозначный аргумент z».
Ситуацию можно упростить. Формулу 2 + 3 = 5 часто читают «два плюс три равно пять», а не «два плюс три равно пяти». Во-первых, можно ли так читать, и во-вторых, можно ли написать такое предложение (например, в учебнике русского языка для иностанцев):
Формулу 2 + 3 = 5 читают «два плюс три равно пять» (или «два плюс три равно пяти»).
Заранее большое Вам спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Предложение, приведенное Вами, можно оставить без изменений. Падежное согласование в косвенных падежах существенно затруднит восприятие этой формулы читателем.
Уважаемые сотрудники справочной службы!
Пожалуйста, сообщите, нужно ли двоеточие после слова «множеств» в следующем предложении:
Следовательно, имеет место равен ство множеств Arch z = i Arccos z.
Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы сообщили: двоеточие нужно, двоеточие не нужно, или возможны оба варианта (в последнем случае какой из них предпочтительнее и почему).
Заранее большое Вам спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно прочитать не равен ство: «икс больше или равно нулЮ» или «икс больше или равно нулЯ»?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно писать: уставный капитал равен девяти миллионам двадцати тысячам рублей или рублям. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Как проверить правописание фразы:»Вес равен одной тысяче тремстам двадцати семи килограммам»
Ответ справочной службы русского языка
Что именно нуждается в проверке?
Словари
ро́вные, ро́вных, ро́вным, ро́вными
1. Не имеющий впадин и возвышений; плоский, гладкий (о какой-либо поверхности).
отт. Не имеющий резких утолщений, не имеющий изгибов, искривлений; прямой.
2. Равномерно распределенный во всех частях в своём действии, протекании.
отт. Размеренный, спокойный.
Уравновешенный, спокойный (о человеке, его характере, поведении).
Морфология: ро́вен, ровна́, ро́вно, ро́вны и ровны́; ровне́е; нар. ро́вно
1. Ровной называют что-либо, чья поверхность не имеет впадин и возвышений.
Ровная местность. | Ровное плато. | Ровная доска. | Идеально ровное колесо. | Ровная, как скатерть, дорога. | Пол был абсолютно ровным, без характерного для кинотеатра наклона.
2. Ровным называют что-либо прямое, не имеющее изгибов, отклонений в стороны.
Провести ровную линию. | Сделать ровный пробор.
3. Если что-либо наносится ровным слоем, то это означает, что какое-либо вещество распределяется по поверхности чего-либо во всех точках соприкосновения с нею в равном количестве.
Клей наносят ровным слоем на обе склеиваемые поверхности.
4. Ровным называют такой почерк человека, который образует прямые, равномерные строчки.
5. Если кто-либо имеет ровные зубы, то это означает, что они одинаковы по размеру, величине, расположены в виде плавной дуги.
6. Если кто-либо выстраивается ровными рядами, ровным строем, то это означает, что люди становятся, движутся строго по прямой линии.
Впереди выехали ровным конным строем гусары.
7. Ровным называют то, что происходит с очевидной регулярностью, периодичностью и т. д.
Ровное движение поезда. | Ровный ритм речи. | Ровный пульс.
8. Если у кого-либо ровный характер, то это означает, что этот человек умеет сдерживать свои эмоции в общении с другими людьми.
Хорошо быть спокойным, ровным, тише воды, ниже травы.
9. Ровным называется чьё-либо чувство, ощущение, если в нём нет изменений, резких эмоциональных колебаний и т. д.
Любовь с годами становится ровным и тихим чувством, основанным на взаимной заботе.
10. Если кто-либо говорит с кем-либо ровным голосом, то это означает, что этот человек не изменяет интонаций при разговоре с кем-либо.
11. Выражение ровным счётом ничего используется для усиления отрицания чего-либо.
Жители деревни ровным счётом ничего не делали.
12. Выражение для ровного счёта употребляется в том случае, если речь идёт об округлении неудобного для счёта числа.
13. Выражение не ровён час выражает чьё-либо опасение чего-либо неожиданного, неприятного; разговорный стиль.
Оденься теплее, не ровён час простудишься. | Поторопись, не ровён час опоздаем.
РО́ВНЫЙ, ровная, ровное; ровен, ровна, ровно.
1. Не имеющий впадин и возвышений, гладкий (о какой-нибудь поверхности). Ровная дорога. Дорога идет ровно (нареч.). Ровное место. «Ровная гладь за рекою: нивы, покосы, леса.» Некрасов.
|| Не имеющий утолщений, изгибов, прямой. Ровная пряжа. Ровная черта. Ровная линейка.
|| Плавный, равномерный, без ускорений и замедлений. «Сильный, ровный ветер, дорога не пылит.» А.Тургенев. Ровный ход часов. «Сердце его билось ровно (нареч.).» Пушкин. «Так ровно-ровно (нареч.) дышит грудь.» Пушкин. Ровная езда. Ровный бег лошади.
|| перен. Постоянно одинаковый, спокойный (разг.). «У ней был удивительно ровный нрав.» А.Тургенев. «Ты была ровна и весела.» Некрасов. Ровная погода. Ровная жизнь. Жизнь течет ровно (нареч.), Ровный характер.
2. Одинаковый, равный (разг.). «Имение было разбито на три довольно ровные части.» Герцен. «Всем, как казалось ему, отпущена ровная доля счастья и несчастья.» Гончаров. Разделить ровно (нареч.).
1. Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Ровная местность. Дорога идёт ровно (нареч.). Р. ряд зубов. Ровная пряжа.
2. Равномерный, спокойный. Р. пульс. Ровно (нареч.) дышать. Р. тон, голос.
3. Постоянно одинаковый и спокойный, уравновешенный. Ровная жизнь. Р. характер.
4. Совершенно одинаковый по величине. Ровные доли. Разделить ровно (нареч.; поровну).
5. ровно, нареч. Точно, как раз. Ровно в десять часов.
6. ровно, нареч. Совершенно, совсем (разг.). Ровно ничего не понял.
Ровный счёт счёт круглыми цифрами, без дробей, без копеек.
Ровным счётом (разг.) ровно столько, не больше и не меньше. Пришло ровным счётом сто человек.
Ровным счётом ничего (разг.) вовсе, совсем ничего. Ровным счётом ничего не знает.
Не ровён час (прост.) выражение опасения, возможности чего-н. нежелательного, неприятного. Не ровён час заболеешь.
Не ровно дышит кто к кому (прост. шутл.) неравнодушен кто-н. к кому-н. Он к ней не ровно дышит.
РОВНЫЙ, плоский, гладкий, ·противоп. шероховатый, бугроватый. Ровное место, ни гор, ни долин. Ровная штукатурка. Неровно выстрогано, нечисто, негладко. Дорога ровная, не ямистая. Река ныне стала ровно.
| Лежащий по уровню. Установи плиту ровно, по отвесу. Прогляди, пройди на проглядь, чтоб ровно было.
| О движении: плавное, однообразное, равновременное, равномерное, одинаковой скорости, без толчков и порывов, без остановок и внезапного ускоренья. Ровная езда. Ровный ветер. Ровное чтенье или пение. Ровная погода, постоянная, без крутых перемен. Ровный голос, всегда одинаковой силы. Ровненько делать что, не торопясь, не спеша. Ровненько живут, ни бедно, ни богато. Отец мой жил неровно: хлеб есть, так соли нет; соль есть, так хлеба нет!
| Ровнина, как свойство, качество. Что за ровнина! гладь.
| Точно, будто бы, как бы, кажется, кажись, видится, сдается, словно, должно быть, надо быть. Жарко, ровно в бане! Ровно я тебя видал где-то? Ровно это наши едут! Ровно ты дурачком прикинулся. Присмирел, ровно добрый какой! Что стоишь, ровно рук нетути? Утопишь, так ведь ровно за добрую душу ответишь! Ровность, ровнота жен. свойство, качество, состоянье ровного;
| ровень, ровнина, гладь и простор. Эка ровнота по льду!
| Ровность, ·стар. равенство по местничеству. Голыши, камни ровныши, ровные, гладкие, или все одинаковые. Эти две коровенушки ровенушки, поровенушки, ровни годами.
1) Гладкий и плоский, без впадин и возвышений.
Поиск ответа
| Вопрос № 306541 |
Ответ справочной службы русского языка
Верно: Они скачали 33 петабайта. Если числительное оканчивается на два, три, четыре и стоит в винительном падеже, то зависимое существительное должно стоять в форме родительного падежа единственного числа (вижу два стола, тридцать три стола, пятьдесят четыре стола).
Ставить ли запятую перед ИЛИ в сложном предложении? Одна своен равная героиня говорит: «Сама не знаю, была я замужем(,) или это страшный сон…» Возник спор о запятой в прямой речи. Мнения разделились. 1.Нужна, как в сложноподчиненном предложении с союзом ЛИ… ИЛИ… в придаточной части. 2.Не нужна при сочинительной связи предложений с общей частью. Какое мнение верно?
Ответ справочной службы русского языка
Между двумя придаточными, соединенными одиночными соединительными или разделительными союзами и, или, либо, да (в значении «и»), запятая не ставится.
Поскольку в Вашем примере стоит именно одиночный союз (а не повторяющийся), запятая не нужна.
почему в словарях отсутствует слово «скрупулезно»?
Ответ справочной службы русского языка
Большой толковый словарь
Здравствуйте! Скажите, можно ли считать предметы на «раз, два, три»? Учу ребенка считать, и окружающие сделали замечание, что учу неправильно. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Можно, конечно. Раз, два, три. – корректно. Есть распространенное суждение, что неверно говорить раз, два, три, а нужно говорить один, два, три, но совершенно непонятно, на чем это суждение основано. В словарях русского языка раз фиксируется как абсолютно равноп равная замена слову один при счете.
вопрос 287721 Добрый день. Подскажите, пожалуйста, верный вариант. Руководитель не признал личные заслуги сотрудника или личных заслуг сотрудника? Ответ справочной службы русского языка Лучше: не признал личных заслуг. А если признал, то тоже «заслуг»?
Ответ справочной службы русского языка
Если отрицания нет, нужен винительный падеж: признал заслуги. Здесь проблемы нет, трудности возникают, когда есть отрицание, потому что существительное, относящееся к глаголу с отрицанием, может иметь форму родительного или винительного падежа. В одних случаях тот или иной падеж является предпочтительным, а в других существует равная возможность употребления как родительного, так и винительного падежа. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
Правильно ли я понимаю, что сказуемое с отрицанием требует не винительного падежа, как часто стали говорить в последнее время, а родительного?
Ответ справочной службы русского языка
Существительное, относящееся к глаголу с отрицанием, может иметь форму родительного или винительного падежа, например: не прочитал этой статьи – не прочитал эту статью. В одних случаях тот или иной падеж является предпочтительным, а в других существует равная возможность употребления как родительного, так и винительного падежа. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно слитное написание.
Подскажите пожалуйста, нужны ли запятые в следующих предложениях:
Ответ справочной службы русского языка
В обоих случаях запятые не нужны.
Уважаемая «Грамота», в каких случаях используется слово «конский», а в каких «лошадиный», есть ли разница? Спасибо за ответ
Ответ справочной службы русского языка
◊ Лошад и ная сила.
Внесистемная единица измерения мощности, равная 75 килограммам на 1 метр в секунду.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Нужно ли ставить запятую перед словом равная в предложении «Применяется отрицательная поправка равная 10%.»
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
как правильно написать? сумма равная одной тысячи пятьсот рублей или одной тысячи пятистам рублей?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _сумма, равная одной тысяче пятистам рублям_.
Ровно или равно?
Оба слова переводятся на польский и английский языки как «równy» и «equal», соответственно.
Есть ли между ними какая-то разница?
3 Answers 3
Это довольно разные слова, причем их тут не два, а три.
рáвно (adverb): «equally», «in equal measure»
e.g. равно влияет на них «affects them equally»
равнó (predicate): «equals», «is equal to», «is tantamount to»
e.g. равно нулю «is equal to zero»
рóвно (adverb): «exactly», «straight», «in a level way», «smoothly», «uniformly»
e.g. ровно в два «at two [o’clock] sharp», стоять ровно «to stand straight», ровно сто «exactly a hundred», дорога тянулась ровно «the road stretched smoothly»
Вопрос, собственно, сводится к следующим:
Почему мы землю р о вняли, а получили р а внину?
Почему два человека р а вного возраста р о весники?
Рассмотрим такую диаграмму:
В английском две лексемы. В русском и польском одна, но в русском с изменяемой гласной в корне. В русском безударные гласные произносятся в зависимости от погоды, времени суток, места проживания и количества выпитых спиртных напитков )) Видимо, эта вариативность и позволила не брать новую лексему, а закрепить в письменном языке два различных значения, сохранив основу в корневой морфеме. На слух, если гласные без ударения, нельзя с уверенностью сказать, какое слово сказано.