Чайхана
1 чайхана
2 tea-house
См. также в других словарях:
чайхана — ы; ж. [тюрк. чайхана из перс.] В Средней Азии, Иране: чайная. Пить чай в чайхане. Сидеть в чайхане. * * * чайхана (от чай и перс. «хане» дом), чайная в Средней Азии, Иране. * * * ЧАЙХАНА ЧАЙХАНА (от чай (см. ЧАЙ (продукт)) и перс. хане дом),… … Энциклопедический словарь
чайхана — чайхана, чайханы, чайханы, чайхан, чайхане, чайханам, чайхану, чайханы, чайханой, чайханою, чайханами, чайхане, чайханах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чайхана — ЧАЙХАНА, ы, ж. Шутл. Отсутствие чая, неурожай чая. В доме чайхана. Контаминация общеупотр. «чайхана» чайная в Средней Азии + хана; Возм. из интермедий М. Задорнова … Словарь русского арго
чайхана́ — чайхана, ы; мн. чайханы, чайхан, чайханам … Русское словесное ударение
ЧАЙХАНА — ЧАЙХАНА, чайханы, и ЧАЙ ХАНЕ [нэ], нескл., жен. (от китайск. cha yeh чай в листьях и перс. xane помещение). Чайная (в Персии, в Средней Азии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙХАНА — ЧАЙХАНА, чайханы, и ЧАЙ ХАНЕ [нэ], нескл., жен. (от китайск. cha yeh чай в листьях и перс. xane помещение). Чайная (в Персии, в Средней Азии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙХАНА — ЧАЙХАНА, ы, жен. В Средней Азии: чайная. | прил. чайханный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чайхана — чайная, отсутствие чая Словарь русских синонимов. чайхана сущ., кол во синонимов: 2 • отсутствие чая (1) • … Словарь синонимов
ЧАЙХАНА — (от чай и перс. хане дом) чайная в Ср. Азии, Иране … Большой Энциклопедический словарь
Чайхана — ж. Закусочная, где подается чай I 3. и закуски; чайная (в Средней Азии, Иране). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чайхана
1 чайхана
2 чайхана
3 чайхана
4 чайхана
5 чайхана
См. также в других словарях:
чайхана — ы; ж. [тюрк. чайхана из перс.] В Средней Азии, Иране: чайная. Пить чай в чайхане. Сидеть в чайхане. * * * чайхана (от чай и перс. «хане» дом), чайная в Средней Азии, Иране. * * * ЧАЙХАНА ЧАЙХАНА (от чай (см. ЧАЙ (продукт)) и перс. хане дом),… … Энциклопедический словарь
чайхана — чайхана, чайханы, чайханы, чайхан, чайхане, чайханам, чайхану, чайханы, чайханой, чайханою, чайханами, чайхане, чайханах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чайхана — ЧАЙХАНА, ы, ж. Шутл. Отсутствие чая, неурожай чая. В доме чайхана. Контаминация общеупотр. «чайхана» чайная в Средней Азии + хана; Возм. из интермедий М. Задорнова … Словарь русского арго
чайхана́ — чайхана, ы; мн. чайханы, чайхан, чайханам … Русское словесное ударение
ЧАЙХАНА — ЧАЙХАНА, чайханы, и ЧАЙ ХАНЕ [нэ], нескл., жен. (от китайск. cha yeh чай в листьях и перс. xane помещение). Чайная (в Персии, в Средней Азии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙХАНА — ЧАЙХАНА, чайханы, и ЧАЙ ХАНЕ [нэ], нескл., жен. (от китайск. cha yeh чай в листьях и перс. xane помещение). Чайная (в Персии, в Средней Азии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙХАНА — ЧАЙХАНА, ы, жен. В Средней Азии: чайная. | прил. чайханный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чайхана — чайная, отсутствие чая Словарь русских синонимов. чайхана сущ., кол во синонимов: 2 • отсутствие чая (1) • … Словарь синонимов
ЧАЙХАНА — (от чай и перс. хане дом) чайная в Ср. Азии, Иране … Большой Энциклопедический словарь
Чайхана — ж. Закусочная, где подается чай I 3. и закуски; чайная (в Средней Азии, Иране). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
«Чайхана» или «чайхона»: как пишется слово?
Нередко возникает вопрос как пишется то или иное заимствованное слово. Неоднозначно мнение по поводу правомерности написания вариантов слова «чайхана» или «чайхона».
Как правильно написать
Слово «чайхана» имеет восточные корни и складывается из двух частей: китайского cha-yeh – означает «листовой чай» и xane – в переводе с фарси «помещение». Что в совокупности означает «помещение для чаепития».
Дословный перевод позволяет сделать вывод, что правильным вариантом является употребление слова «чайхана».
Какое правило применяется
Для определения правильного написания обратимся к орфографическим словарям: в русском языке понятие «чайхана» пишется с тремя буквами «а» и произносится с ударением на последнем слоге.
В узбекском и таджикском языках аналогичное заведение называется choyxona – читается как «чойхона» или «чайхона». Разночтение происходит по той причине, что часто заимствованные слова могут подстраиваться под особенности принимающего языка и звучать несколько иначе.
Похожая статья «Вместе» или «в месте»?
Примеры предложений
Популярное на востоке питейное заведение упоминается в литературных произведениях всегда в варианте «чайхана»:
Чайхана – это место, где можно утолить жажду в жару и согреться в холод, поесть, поговорить по душам… Н. Красильников, Чайхана — для всех!
Что такое чайхана?/Это дом, где нет вина/Но зато наговориться/Можно будет допьяна. М. Левашов
Как неправильно писать
Основываясь на словарях русского языка, можно сделать заключение, что варианты написания «чайхона» и «чойхона» являются неправильными.
чайхана
1 чайхана
2 чайхана
3 чайхана
Чайханаште жап эртараш чылалан ок логал. Тиде байын верже. Я. Элексейн. Не всем удаётся проводить время в чайхане. Это место бая.
4 чайхана
5 чайхана
6 чайхана
7 чайхана
8 чайхана
9 чайхана
10 чайхана
11 чайхана
12 чайхана
13 чайхана
14 чайхана
15 чайхана
16 чайхана
17 чайхана
18 чайхана
19 чайхана
20 чайхана
См. также в других словарях:
чайхана — ы; ж. [тюрк. чайхана из перс.] В Средней Азии, Иране: чайная. Пить чай в чайхане. Сидеть в чайхане. * * * чайхана (от чай и перс. «хане» дом), чайная в Средней Азии, Иране. * * * ЧАЙХАНА ЧАЙХАНА (от чай (см. ЧАЙ (продукт)) и перс. хане дом),… … Энциклопедический словарь
чайхана — чайхана, чайханы, чайханы, чайхан, чайхане, чайханам, чайхану, чайханы, чайханой, чайханою, чайханами, чайхане, чайханах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чайхана — ЧАЙХАНА, ы, ж. Шутл. Отсутствие чая, неурожай чая. В доме чайхана. Контаминация общеупотр. «чайхана» чайная в Средней Азии + хана; Возм. из интермедий М. Задорнова … Словарь русского арго
чайхана́ — чайхана, ы; мн. чайханы, чайхан, чайханам … Русское словесное ударение
ЧАЙХАНА — ЧАЙХАНА, чайханы, и ЧАЙ ХАНЕ [нэ], нескл., жен. (от китайск. cha yeh чай в листьях и перс. xane помещение). Чайная (в Персии, в Средней Азии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙХАНА — ЧАЙХАНА, чайханы, и ЧАЙ ХАНЕ [нэ], нескл., жен. (от китайск. cha yeh чай в листьях и перс. xane помещение). Чайная (в Персии, в Средней Азии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙХАНА — ЧАЙХАНА, ы, жен. В Средней Азии: чайная. | прил. чайханный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чайхана — чайная, отсутствие чая Словарь русских синонимов. чайхана сущ., кол во синонимов: 2 • отсутствие чая (1) • … Словарь синонимов
ЧАЙХАНА — (от чай и перс. хане дом) чайная в Ср. Азии, Иране … Большой Энциклопедический словарь
Чайхана — ж. Закусочная, где подается чай I 3. и закуски; чайная (в Средней Азии, Иране). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧАЙХАНА
чайхана = ж. chaikhana (tea-drinking establishment in Central Asia).
Смотреть что такое ЧАЙХАНА в других словарях:
ЧАЙХАНА
(от Чай и перс. хане — дом, помещение) чайная в Средней Азии, Иране.
ЧАЙХАНА
ЧАЙХАНА
чайхана ж. Чайная в Средней Азии, Иране.
ЧАЙХАНА
ЧАЙХАНА
ЧАЙХАНА
ЧАЙХАНА
1) Орфографическая запись слова: чайхана2) Ударение в слове: чайхан`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): чайхана4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ЧАЙХАНА
-ы́, ж. Чайная в Средней Азии, Иране.Под огромными ветвями карагача, нависшего над землей круглой шапкой, — чайхана, чайная. К. Коровин, Крыша Мира. [. смотреть
ЧАЙХАНА
ЧАЙХАНА
ЧАЙХАНА́, и́, ж.Чайна в Центральній Азії та Ірані.У затишній чайхані, на розстеленій на землі скатертині люди пили чай у білих фарфорових піалах (З. Ту. смотреть
ЧАЙХАНА
ЧАЙХАНА
ЧАЙХАНА
B́ сущ см. _Приложение II(чайная в Средней Азии, Иране)чайханы́мн.чайханы́чайха́н́чайхана́м́Синонимы: отсутствие чая, чайная
ЧАЙХАНА
(1 ж); мн. чайханы/, Р. чайха/нСинонимы: отсутствие чая, чайная
ЧАЙХАНА
ЧАЙХАНА
Ударение в слове: чайхан`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: чайхан`а
ЧАЙХАНА
ж.chaijaná f (salón de té en Asia Central)
ЧАЙХАНА
ЧАЙХАНА
-и, ж. Чайна в Середній Азії та Ірані.
ЧАЙХАНА
1) дурные предчувствия; 2) старая заварка; 3) отечественный чай третьего сорта; 4) вывеска в чайной после посещения ее налоговыми органами
ЧАЙХАНА
чайхана’, чайханы’, чайханы’, чайха’н, чайхане’, чайхана’м, чайхану’, чайханы’, чайхано’й, чайхано’ю, чайхана’ми, чайхане’, чайхана’х
ЧАЙХАНА
жçayhaneСинонимы: отсутствие чая, чайная