Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
When is your family coming out to join you?
Когда ваша семья планирует приехать к вам? ☰
Don’t shoot! I’m coming out with my hands up.
Не стреляйте! Я выхожу с поднятыми руками. ☰
Is Mrs Brown’s daughter coming out this year?
Что слышно на счет дочери миссис Браун: будет ли она выезжать в этом году? ☰
I think we took a wrong turn coming out of town.
По-моему, мы на выезде из города не туда повернули. ☰
The flowers are coming out in everyone’s gardens.
В каждом саду распускаются цветы. ☰
He copped Joe as he was coming out of the granary.
Он схватил Джо на месте преступления, когда тот выходил из амбара. ☰
They were counting on him not coming out of hospital.
Они рассчитывали, что из больницы он уже не выйдет. ☰
We’ve got pumpkins coming out our ears this time of year.
В это время года тыкв у нас — просто завались, не знаем куда девать. ☰
There are signs that the country is coming out of recession.
Есть признаки того, что страна выходит из рецессии. ☰
. the water coming out of the faucet was unusually cloudy.
. вода, поступающая из крана, была необычайно мутная. ☰
I backed into another car as I was coming out of the car park.
Я врезался задом в другую машину, когда выезжал со стоянки. ☰
The slaphappy bums were already coming out of the flop-houses.
Потрепанные жизнью ханыги уже выходили из ночлежек. ☰
She’s got a new book coming out but I can’t see it doing very well.
У неё выходит новая книга, но я пока что не замечаю большого успеха. ☰
“We’ll be coming out to visit over the summer.” “Oh, splendid!”
— Мы приедем к вам на лето погостить. — Замечательно! ☰
He’s always coming out with these half-baked ideas which will never work.
Вечно он выступает с этими непродуманными затеями, которые никогда не сработают. ☰
The former diplomat is coming out of retirement to lend his talents as a peacemaker to these crucial negotiations.
Бывший дипломат возвращается из отставки, чтобы проявить свои таланты миротворца на этих важнейших переговорах. ☰
He’s got it coming out of his ears. *
У него этого добра полно. ☰
She has money coming out of her ears. *
У нее денег куры не клюют. ☰
He was so bent there was steam coming out of his ears. *
Он весь кипел от негодования. ☰
If you feed shit into it you will have shit coming out. *
Что заложишь в компьютер, то и получишь. ☰
There is some goopy stuff coming out of the car’s engine. *
Из двигателя вытекает какая-то вязкая жидкость. ☰
One day I saw Lena coming out and I said, «Hubba! Hubba!». Lena smiled. *
Когда Лина однажды выходила из дома, я воскликнул: «Какая женщина!» Лина улыбнулась. ☰
The pink slips are coming out every day. The body count on Monday was twenty two. *
Извещения об увольнении вручают каждый день. Количество уволенных уже составляет двадцать два человека. ☰
Примеры, ожидающие перевода
When is the new edition coming out? ☰
Meg spotted someone coming out of the building. ☰
Как пишется coming out
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
coming out
1 coming-out
2 coming-out
3 coming out
Mary’s parents gave her a coming-out party when she was 17.
4 coming-out
Mary’s parents gave her a coming-out party when she was 17.
5 coming out
6 coming out of
7 coming-out
8 coming-out
9 coming-out
10 coming-out
coming-out party — приём в честь девушки, впервые появившейся в свете;
11 coming-out
12 coming out
13 coming out
14 coming out of
15 coming-out
16 coming-out
17 coming out
18 coming out
19 coming out
20 coming-out
См. также в других словарях:
Coming-Out — (von engl. „to come out of the closet“, wörtlich: Aus dem Kleiderschrank herauskommen) bezeichnet primär den individuellen Prozess, sich seiner eigenen gleichgeschlechtlichen Empfindungen bewusst zu werden, dies gegebenenfalls dem näheren… … Deutsch Wikipedia
Coming-out — (von englisch „coming out of the closet“, wörtlich: „aus dem Kleiderschrank herauskommen“) bezeichnet zumeist den individuellen Prozess, sich seiner eigenen gleichgeschlechtlichen, oder seine von geschlechtlichen Identität oder… … Deutsch Wikipedia
Coming Out — (von engl. „to come out of the closet“, wörtlich: Aus dem Kleiderschrank herauskommen) bezeichnet primär den individuellen Prozess, sich seiner eigenen gleichgeschlechtlichen Empfindungen bewusst zu werden, dies gegebenenfalls dem näheren… … Deutsch Wikipedia
Coming out — (von engl. „to come out of the closet“, wörtlich: Aus dem Kleiderschrank herauskommen) bezeichnet primär den individuellen Prozess, sich seiner eigenen gleichgeschlechtlichen Empfindungen bewusst zu werden, dies gegebenenfalls dem näheren… … Deutsch Wikipedia
Coming-out — Pour le film homonyme, voir Coming Out (film). Le coming out, contraction de l expression coming out of the closet (littéralement : « sortir du placard ») désigne principalement l annonce volontaire d une orientation sexuelle … Wikipédia en Français
Coming Out — Pour le film homonyme, voir Coming Out (film). Le coming out, contraction de l expression coming out of the closet (littéralement : « sortir du placard ») désigne principalement l annonce volontaire d une orientation sexuelle … Wikipédia en Français
Coming-out — 1.(öffentliches)Bekenntnis,Enthüllung,Eingeständnis,Offenbarung,Offenlegung,Bekanntmachung,Bekanntgabe,Bloßlegung,Aufdeckung;geh.:Demaskierung 2.Entdeckung,Durchbruch,Neuentdeckung Coming out:BekenntnisundNeuentdeckung:DerAusdrucksetztsichausdenen… … Das Wörterbuch der Synonyme
coming out — /ˈkamin(g) aut, ingl. ˈkʌmɪŋaut/ loc. sost. m. inv. CFR. outing (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Coming out — For other uses, see Coming out (disambiguation). Part of a series on Lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) people Sexual orientation … Wikipedia
Coming out — Pour les articles homonymes, voir Coming out (homonymie). Le coming out, contraction de l expression coming out of the closet (littéralement : « sortir du placard ») désigne principalement l annonce volontaire d une orientation… … Wikipédia en Français
Coming-out — Co|ming out auch: Co|ming|out 〈[kʌmıŋaʊt] n. 15〉 1. öffentliches Bekanntmachen, Herausstellen, Herauskommen 2. 〈umg.〉 öffentliches Bekenntnis zur eigenen Homosexualität ● das Coming out eines neuen Films [engl.] * * * Co|ming out, Co|ming|out… … Universal-Lexikon
Каминг-аут: что это значит и зачем он нужен? + 10 звезд, которые его сделали
Простое и понятное объяснение.
Рассказываем понятным языком, что значит каминг-аут, зачем он нужен, как его сделать, а также приводим в пример 10 знаменитостей, имеющих за плечами этот непростой опыт.
Каминг-аут: что это?
Каминг-аут, простыми словами, — это исключительно добровольное раскрытие перед кем-либо своей истинной сексуальной ориентации или принадлежности к гендеру, отличному от того, что предполагался до этого, от английского «coming out» — «раскрытие», «выход».
Не путать с аутингом. Аутинг — это предание гласности, публичное разглашение информации о сексуальной ориентации или гендерной идентичности человека без его на то согласия. По сути, аутинг — это недопустимое вмешательство в частную жизнь, никогда так не делайте.
Каким бывает каминг-аут?
Это зависит от массы факторов, в том числе, в какой стране и городе проживает человек, как настроено общество в этом месте, какие люди его окружают.
Нет какого-то «правильного» или «неправильного» каминг-аута. Бывает, что человек, скрывающий свою ориентацию от окружающих, постепенно увеличивает количество близких, которые знают правду. Например, рассказывает об этом сначала брату или сестре, затем — родителям, позже — друзьям. Так об этом узнает все больше и больше людей.
Однако случается и по-другому, когда человек заявляет о своей идентичности всем и сразу — например, пишет открытый пост в соцсетях, снимает видео или заявляет об этом в интервью. Иногда для этого собирают знакомых и друзей в одном месте или пользуются случаем и рассказывают правду на каком-нибудь празднике.
Британская организация Stonewall напоминает на своем сайте, что каминг-аут не обязательно должен распространяться сразу на все сферы жизни человека. Важно не давить в этом вопросе ни на других, ни на самих себя.
А зачем вообще делать каминг-аут? Это же личное дело каждого!
«Зачем вообще выпячивать свою ориентацию? Это ненормально», «Зачем подавать другим дурной пример?» — такие фразы, как легко можно догадаться, не способствуют каминг-ауту. Между тем, рассказать о себе хотя бы самым близким людям — бывает важно и нужно. Почему?
Дело в том, что для человека, как существа социального, вполне естественно желание быть открытым и хотеть доверительных отношений со своими родителями. Психолог Екатерина Петрова, много лет сотрудничающая с ЛГБТ-организациями, в том числе с российской ЛГБТ-сетью, уверена, что когда людям приходится скрывать такую важную и значимую часть своей жизни, это вызывает серьезные эмоциональные страдания.
Представьте, что вам необходимо постоянно прятаться, что-то скрывать, лгать, жить двойной жизнью. Из-за этого вы постоянно испытываете сильное напряжение, давление, что, в том числе, влияет на здоровье — как психологическое, так и физическое.
«Существует исследование, согласно которому люди, совершившие каминг-аут перед близкими, реже злоупотребляют алкоголем и наркотиками, а также в целом ощущают себя более комфортно психологически, в сравнении с теми, кто этого не сделал», — рассказала Петрова в интервью ютьюб-каналу Russian LGBT Network.
О том, что такое ЛГБТКИАПП+: расшифровка аббревиатуры, кто входит, флаги, корректные и некорректные термины, а также главные вопросы — читайте по ссылке.
10 знаменитостей, совершивших каминг-аут
Ходор из «Игры престолов» — Кристиан Нэйрн
В интервью фан-сайту «Игры престолов» Winter Is Coming в 2014 году актер Кристиан Нэйрн, известный по роли Ходора, признался, что он гей.
«Когда кто-то говорит о гей-комьюнити, он говорит о моем комьюнити. Я никогда и ни от кого не скрывал свою ориентацию, наоборот, давно ждал, когда же меня спросят об этом в интервью. Не мог же я взять и ни с того ни с сего заявить, что я гей. Пару раз даже пытался навести журналистов на этот вопрос, но толку от этого не было!» — рассказывает Нэйрн.
CEO Apple Тим Кук
Тим Кук впервые открыто рассказал о своей гомосексуальности в 2014 году, он написал об этом колонку для Bloomberg Businessweek.
«Я горжусь тем, что я гей, и считаю, что моя гомосексуальность — один из величайших божьих даров», — написал он.
По его словам, ориентация дала ему силы быть собой, следовать собственному пути и бороться с трудностями и ханжеством.
«Я не считаю себя активистом, но я понимаю, сколько пользы мне принесли люди, которым пришлось пойти на жертвы, — написал Кук. — Так что если знание о том, что CEO Apple — гей, поможет кому-то принять себя таким, какой он есть, или немного успокоит тех, кому одиноко, или вдохновит людей настаивать на равных правах, значит, ради этого стоит жертвовать своей личной жизнью».
Звезда сериала «Как я встретил вашу маму» — Нил Патрик Харрис
Харрис совершил каминг-аут в 2006 году, а поводом, по его собственным словам, послужили счастливые отношения с Дэвидом Барткой, которые актер устал скрывать.
«Я счастлив развеять любые слухи, заявляя, что я стопроцентный гей, а также я счастлив работать с фантастическими людьми в бизнесе, который я люблю», — сказал тогда Харрис.
Признание не повлияло ни на его работу (он продолжил играть одну из ведущих ролей в сериале), ни на рейтинги шоу. Пара поженилась в 2014 году, а вскоре у Нила и Дэвида появились дети.
Модель и актриса Кара Делевинь
Муза Карла Лагерфельда заявила о своей бисексуальности в 2014 году сразу на весь мир, присоединившись к проекту о людях, совершивших каминг-аут, «Очевидная правда».
Девушка опубликовала пост в своем инстаграме, где в том числе написала: «Не имеет значения, кто вы и во что вы верите. Главное, что мы едины! Я уже опоздала на Международный день каминг-аута, но лучше поздно, чем никогда».
Всеми любимый Гэндальф из «Властелина колец» — сэр Иэн МакКеллен
Иэн заявил о своей гомосексуальной ориентации еще в 1988 году, во время интервью радиостанции BBС. С тех пор он активно борется за права ЛГБТ-сообщества по всему миру.
«Многие ждали, что я стану лидером гей-движения. Но мне куда больше импонирует роль рядового бойца», — как-то сказал он.
Американский дизайнер Том Форд
В 1997 году Том Форд дал интервью журналу The Advocate, в котором заявил: «В данный момент моей жизни я, бесспорно, гей».
Сейчас Форд женат на своем партнере по бизнесу Ричарде Бакли — они вместе с 1986 года, а в 2012-м пара усыновила ребенка.
Шелдон Купер из «Теории большого взрыва» — Джим Парсонс
Обладатель премий «Золотой глобус» и «Эмми» раскрылся общественности в 2012 году. Тогда он рассказал о своих десятилетних отношениях с графическим дизайнером Тоддом Спиваком.
В 2014 году пара связала себя узами брака после 14 лет отношений.
«Я встретил этого парня 14 лет назад, и это было самое лучшее, что когда-либо со мной случалось», — написал он у себя в инстаграме.
Актриса Кристен Стюарт
Ушедшая после «Сумерек» в авторское кино Кристен Стюарт совершила каминг-аут в 2016 году. О своей бисексуальности муза Вуди Аллена рассказала в интервью сразу нескольким изданиям.
«На мой взгляд, это замечательно, что мои поклонники видят, что я не скрываю свою ориентацию. Я всегда настоящая», — сказала Стюарт.
Музыкант, экс-солист и основатель Savage Garden Даррен Хейз
В июне 2006 года австралийский певец и композитор Даррен Хейз неожиданно заключил в Лондоне гражданское партнерство со своим другом Ричардом Калленом, с которым, как выяснилось, встречался до этого.
Через месяц после церемонии Хейз на своем официальном сайте вывесил видеообращение, где открыто рассказал о своих предпочтениях и о заключенном браке.
Режиссер и актриса Джоди Фостер
Лауреат двух премий «Оскар» Джоди Фостер совершила каминг-аут, когда ей было уже 44 года. Она произнесла проникновенную речь на церемонии вручения премии «Золотой глобус» в 2007 году. Кстати, на тот момент у актрисы уже было двое сыновей.
«Одна маленькая хрупкая девочка открылась самым верным друзьям, семье и коллегам, а потом, постепенно и гордо, всем, кого знала», — сказала она.
В 2014 году актриса вступила в брак с фотографом и актрисой Александрой Хедисон.
4 главных совета, как сделать каминг-аут
1. Оцените риски для жизни и здоровья
Оцените обстановку и не бойтесь отказаться от этой идеи.
«Помните, что вы никому не обязаны делать каминг-аут — если вы чувствуете себя небезопасно физически или психологически, вероятно, «выход из шкафа» стоит отложить. Например, в России многие открываются родственникам уже после того, как начинают жить отдельно и обретают финансовую независимость. Хотя в то же время есть принимающие родители, которые сразу готовы поддерживать своих гомосексуальных, бисексуальных и трансгендерных детей», — говорит соосновательница ЛГБТ-зина «Открытые» Саша Казанцева.
2. Продумайте пути отступления, обратитесь за помощью
Руководительница психологической службы ЛГБТ-инициативной группы «Выход» и Российской ЛГБТ-сети, кандидат психологических наук Мария Сабунаева советует сначала подготовить плацдарм для отступления.
«Заранее поговорите с друзьями, чтобы понять, что вы можете у кого-то остаться. Может быть, вы можете заранее собрать какие-то основные вещи. Это очень похоже на инструктаж жертв домашнего насилия — к сожалению, каминг-ауты часто вызывают в ответ насильственные действия, и поэтому мы вынуждены инструктировать людей, как если бы они подвергались насилию», — рассказала Сабунаева.
До каминг-аута желательно узнать, есть ли в вашем городе специальные организации, можно ли записаться туда к психологу, есть ли возможность сходить на встречу группы поддержки или позвонить по телефону горячей линии, чтобы проконсультироваться со специалистом. Такая линия есть в Российской ЛГБТ-сети, она работает каждый день с трех до девяти часов по московскому времени.
Также получить бесплатную психологическую консультацию можно в московском «Ресурсе» и Московском комьюнити-центре, питерских «Выходе» и «Действии», екатеринбургском Ресурсном центре, пермском «Радужном мире», филиалах «ЛГБТ-сети» в разных городах. Если вы живете в другом городе — в этих организациях вы можете узнать контакты местных ЛГБТ-френдли специалистов или просто поговорить с психологом по скайпу.
3. Заранее подумайте о том, что скажете
Для начала определитесь с формой каминг-аута: это будет разговор тет-а-тет, написанное от руки письмо, пост в соцсетях?
Если речь о разговоре, подумайте, в какое время лучше его завести, чтобы вас ничего не отвлекало. Постарайтесь представить хотя бы примерно, что будете говорить, с чего начнете.
Продумайте ответы на возможные вопросы, которые вам начнут задавать. Как правило, они всегда похожи: «Как давно это у тебя?», «А ты не пробовал с девушкой?», «А как ты понял?» Это стандартные вопросы, поэтому можно заранее представить, что вы на это ответите.
4. Знайте, что вам нечего стыдиться
Каминг-аут — совершенно нормальное действие, в котором нет ничего «неправильного». Если бы в обществе не было так много ксенофобных идей и враждебной атмосферы, для этого даже не потребовалось бы отдельное специальное слово.
«Не нужно оправдываться. Нужно объяснять, просвещать, но не вставать в позицию человека, который сделал что-то ужасное», — говорит шеф-редактор «Парни ПЛЮС» Виталий Беспалов.
«Мы имеем право называть себя как хотим, обозначать свою идентичность, сообщать о ней другим людям и ожидать от них спокойной реакции — а если они реагируют нездорово, то мы имеем полное право защищаться любым образом», — считает Мария Сабунаева.
Основатель Playboy Хью Хефнер считал, в свою очередь, что свобода в стране невозможна без свободы выражения своей сексуальности. Он всегда боролся с архаичными взглядами, а также с любыми проявлениями дискриминации, в особенности с национализмом и гомофобией. Мало кто знает, но его работа в этой области была признана историками одной из самых влиятельных в области движения за права геев.
Кстати, не так давно мы публиковали перевод одного из его последних заявлений на эту тему, данных в преддверии американских выборов в 2017 году.
Каминг аут — что это такое? Определение, значение, перевод
Привет, мой сладкий, мой хороший.
Каминг аут (ударение на «а» в обоих словах) это публичное признание человека в своей нетрадиционной половой ориентации. Ты понял, о чём я, шалунишка? И если тебе ещё нет 18 лет, то рановато ты залез на эту страницу. Лучше почитай про воркаут, блэкаут или чилаут.
«Всё решено, мама, я гей!» — сказал однажды гендиректор компании Apple Тим Кук, и все радужные мальчики и девочки тут же ринулись скупать себе айфоны. Кстати, вопреки господствующим заблуждениям, гомосексуализм не является болезнью или идеологией. Это всего лишь результат врождённой мозговой мутации, так что если ты гей, не надо этого стыдиться! Главное при этом — не быть 3.14дором.
Каминг аут находится в списке: Общество
Вы узнали, откуда произошло слово Каминг аут, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Каминг аут?» с друзьями:
И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!
Что такое СПЧ?
Аббревиатура СПЧ расшифровывается как «совет по правам человека›. В России СПЧ — консультативный орган.
Что такое МФЦ?
Аббревиатура МФЦ расшифровывается как «МногоФункциональный Центр». Этой аббревиатурой а России называют государственные заведения, выполняющие.
Что такое Красная линия?
«Красная линия» это аллегорическое выражение, которое в контексте политических переговоров означает какое-либо событие, неприемлемое для.