Как правильно написать петербург или питербург

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Можно ли Санкт-Петербург называть Питером?

В интернете нередко вспыхивают нешуточные страсти, когда дело касается правильных наименований и слов. «Настоящий москвич никогда так не скажет», «Петербуржцы так не говорят, только понаехавшие». Не дай Бог, если вы где-нибудь в статье упомянете название «Питер» применительно к Санкт-Петербургу. Будьте готовы к тому, что набегут злобные комментаторы, которые обвинят вас, в лучшем случае, в безграмотности.

На самом деле, наряду с именем «Санкт-Петербург» можно употреблять «Питер». И это не является чем-то просторечным.

Откуда же пошло это название — Питер? Дело в том, что Санкт-Петербург был наречен Петром «Санкт-Питер-бурх», от нидерландского Pieter — Пётр. Отсюда пошло сокращенное — Питер. Кстати, оно сохранилось в финском языке, где Петербург именуется Pietari. Но только не в честь императора Петра I, а в честь Святого Петра.

Иногда можно услышать, что Санкт-Петербург называли Питером люди малообразованные, например, приехавшие сюда на заработки крестьяне или рабочие. Однако это не так. На протяжении XVIII — начала XX века название «Питер» часто встречается в книгах и письмах русских писателей, публицистов, политиков, т.е. людей весьма образованных и тонко чувствующих русский язык.

Обратимся к ресурсу «Национальный корпус русского языка». Здесь собраны выдержки из различных текстов. И что же мы видим? Название «Питер» употребляли Д.И.Фонвизин, А.Н.Радищев, И.М.Долгоруков, Н.А.Бестужев, М.Н.Загоскин, И.И.Лажечников, В.А.Соллогуб, А.И.Герцен, И.А.Гончаров и многие другие. Всего по запросу «Питер» найдено 1.355 документов, 3.072 вхождения.

Вот несколько примеров:

И. А. Гончаров. Письма (1842-1859):

И. А. Гончаров. Обломов (1859):

Ближайшие деревни и уездный город были верстах в двадцати пяти и тридцати. Крестьяне в известное время возили хлеб на ближайшую пристань к Волге, которая была их Колхидой и геркулесовыми столпами, да раз в год ездили некоторые на ярмарку, и более никаких сношений ни с кем не имели. Интересы их были сосредоточены на них самих, не перекрещивались и не соприкасались ни с чьими. Они знали, что в восьмидесяти верстах от них была «губерния», то есть губернский город, но редкие езжали туда; потом знали, что подальше, там, Саратов или Нижний; слыхали, что есть Москва и Питер, что за Питером живут французы или немцы, а далее уже начинался для них, как для древних, темный мир, неизвестные страны, населенные чудовищами, людьми о двух головах, великанами; там следовал мрак ― и наконец все оканчивалось той рыбой, которая держит на себе землю.

А. Н. Островский. Письма (1848):

Письма Е. Н. Эдельсону Москва 1848 года, 28 февраля. Мы, нижеподписавшиеся, Александр Николаевич Островский и Тертий Иванович Филиппов, будучи в здравом уме и твердой памяти, получили письмо твое сего 1848 года, февраля 27 числа и то письмо твое читали с великою радостью, что ты здоров и в Питер прибыл; все, слава богу, благополучно.

Н. А. Добролюбов (1858):

А. Ф. Писемский. Письмо И. С. Тургеневу (1875):

Мой дорогой Иван Сергеевич! Вот уже полтора месяца почти, как я в Москве. В Берлине пробыл всего только две недели, и мы из оного вместе с П.В.Анненковым тронулись в Питер, из которого я через день отбыл в Москву.

Даже император Николай II в своих «Дневниках» (1894-1896) не брезговал называть Санкт-Петербург Питером:

Утром большая часть семейства уехала вперед в Москву и Питер.

В 2 1/2 покинули Питер и отправились в Царское при ужасной вьюге.

Суббота. В 10 час. поехали в Питер. Имел короткий доклад Воронцова.

Видели, как проходил каналом в Питер американский крейсер «Marblehead».

В 11 час. прикатили в Питер, где была устроена неизбежная торжественная встреча: семейство, свита, почетный караул Новочеркасского полка и депутации.

Язык — сущность живая и подвижная. И очень точно отражает смысл. Произнесите «Санкт-Петербург». И тут же перед вами возникнет имперский образ великого города. А теперь скажите «Питер». В нем есть что-то домашнее, дружеское, неформальное, не так ли? Это сравнимо с тем, как начальство зовет нас по имени-отчеству, а друзья — просто по имени.

Пусть языковые снобы остаются при своем мнении, пытаясь переплюнуть в своей лингвистической святости великих классиков. А мы будем Санкт-Петербург любовно называть Питером!

Онлайн-сервисы, которые помогают мне путешествовать:
Дешевые авиабилеты: Aviasales
Гостиницы и базы отдыха: Booking
Туристическая страховка: Cherehapa
Экскурсии на русском языке: Tripster и Sputnik8

Хотите узнать больше о Китае?
Об этом я пишу в своем телеграм-канале «Срединный Путь»

Источник

Питер или Петербург: филологи, блогеры и публицисты спорят о том, как следует называть наш город

Комментаторы одного из федеральных спортивных телеканалов получили список слов, запрещенных к употреблению в эфире. Среди них оказался «Питер», который давно вызывает споры даже среди обычных горожан. О том, допустимо ли такое название Петербурга, Gazeta.SPb поинтересовалась у филологов, известных писателей, публицистов и блогеров.

Настоящий петербуржец и интеллигентный человек не должен говорить «Питер», считает кандидат филологических наук, член Союза писателей Санкт-Петербурга и автор таких художественных текстов, как «Осень в карманах» и «Не кормите и не трогайте пеликанов», а также различных монографий и эссе на литературные темы Андрей Аствацатуров.

«Говорить «Петербург» все-таки правильнее, — считает он. — Я руководствуюсь собственными культурой и ощущениями».

Реальность XVIII века, когда местные жители сокращали громоздкое название города до Питера, переносить на современность, по мнению писателя, некорректно. «Тогда было много разных слов, которые «умерли» и теперь не используются», — добавил Аствацатуров в беседе с корреспондентом Gazeta.SPb. А сокращение произносительных усилий, говорит он, тоже не аргумент в пользу известного просторечия.

Писатель и филолог Андрей Аствацатуров. Фото: Baltphoto/Павел Долганов

«Это снобизм — бояться «Питера», — поделился с корреспондентом Gazeta.SPb прозаик, поэт и драматург Сергей Носов. О допустимости использования этого слова он написал в своем новом труде «Книга о Петербурге».

«Так говорили со времен Пушкина и даже раньше. Ничего страшного в этом нет, — считает Носов. — Естественно, не стоит употреблять слово «Питер» в официальных речах. Но почему оно не может существовать в качестве бытового названия?»

По мнению литератора, чаще всего не к месту употребляется полное название нашего города — Санкт-Петербург.

Прозаик, поэт и драматург Сергей Носов (в центре). Фото: Baltphoto/Андрей Пронин

Употребление слов «Питер» и «Петербург» может зависеть от контекста, считает писатель и блогер Ольга Слюсаренко. «Если речь об общении в Интернете, а не о сфере литературы, хотя во втором случае нужно смотреть на жанр, то почему бы и нет», — говорит она.

Название нашего города и в том, и в другом виде фигурирует в книге Ольги «Недосягаемые». Таким образом писательница, по ее словам, постаралась показать отношение персонажей к Северной столице.

«Моя героиня употребляет название «Петербург», чтобы выразить свою любовь к городу. Остальные мои герои очень легко говорят «Питер». Таким образом хотелось провести параллель между отношениями персонажей к Петербургу. А в своих постах я пишу по-разному», — рассказала Ольга Слюсаренко корреспонденту Gazeta.SPb.

«Это исконно питерское слово, — считает писатель, публицист, переводчик и блогер Дмитрий Пучков aka Гоблин. — Мы так говорим. Язык, на мой взгляд, — это живой организм, у которого свои правила и законы. И внедрение в него таких вещей, как «а давайте вот так говорить не будем», — это, мягко говоря, странно. Когда город назывался Ленинградом, в обычном общении его также именовали Питером. И люди были питерские. Не петербуржцы — язык сломаешь».

Писатель, публицист, переводчик и блогер Дмитрий Пучков aka Гоблин. Фото: Baltphоto/Дарья Иванова

Для справки:

Питер — это сокращенное название Петербурга (официально Санкт-Петербурга), употребляемое в разговорной речи, в Интернете и даже в прессе. Оно распространено как среди жителей других городов России, так и среди самих петербуржцев (или питерцев — кому как больше нравится). Название «Питер» появилось еще в XVIII веке в результате разговорного сокращения первоначального названия Санкт-Питер-Бурх. К началу XIX века «Питер» прочно вошел в русский фольклор, фигурируя также в поэзии и прозе. Частота употребления названия «Питер» снизилась после переименования Петрограда в Ленинград. В годы правления Владимира Путина и Дмитрия Медведева распространился термин «питерские», обозначающий большое число выходцев из Петербурга.

Источник

Как пишется “Санкт-Петербург”?

История названия города начинается с ХVІІІ века, когда русским царем Петром І был построен город, как важный военно-морской стратегический пункт и порт на Балтийском море. Он почти два столетия был столицей Российской империи. Сегодня это один из культурных центров России. Он интересен туристам своей архитектурой. Популярностью среди туристов пользуются: памятник основателю города “Медный всадник”, Эрмитаж, Мариинский театр, Государственный Русский музей, Петропавловская крепость, Летний сад и многие другие достопримечательности. Но мы поговорим о том, как пишется “Санкт-Петербург”, какие есть варианты сокращенного написания названия города. Происхождение названия также относится к началу ХVІІІ века. За все времена своего существования он именовался по разному: Санкт-Питер-Бурхъ, Санкт-Питербургъ, Санкъ-Петербург, Ленинград. Но самым стойким его названием, которое пережило эпохи, революции, смены власти, это народное наименование Питер.

Правильно пишется

Словосочетание длинное, иногда применяется сокращенное написание. Часто закрадывается сомнения, как правильно Санкт Питер или Петербург писать и почему? Происхождение наименования города связано с именем царя Петра І, как основателя. Морфема Питер заимствована из голландского Pieter, что значит Петр. Царя Петра І с Нидерландами связывает учеба строить верфи, наука о кораблестроении. Морфема Санкт переводится как Святой. Часть лексемы Бурх (позже бург) в переводе с немецкого означает город, крепость. Буквы ять и твердый знак соответствовали устарелым нормам правописания. Дефис в названии закрепился со времен строительства Петропавловской крепости.

Имя собственное Санкт-Петербург подчиняется правилам существительных о правописании географических названий, которые передаются сочетанием слов.

Какими правилами руководствоваться

Согласно современным грамматическим правилам название Санкт-Петербург относится к именам собственным, состоящим из сочетания равнозначных частей, пишутся обе морфемы с прописной буквы. Написание дефиса закрепилось в грамматических нормах, как для географических названий, которые начинаются с артиклей, частиц, предлогов (Ла-, Сен-, Эр-, Санта-, Де- и др.), например: Лас-Вегас, Ла-Манш, Сан-Франциско.

Примеры предложений

Неправильно пишется

Грубыми ошибками считаются такие формы написания: Санк Петербург, Санк-петербург, Санкпетербург, аббревиатура С-Пб, питербург, петербургский.

Заключение

На примере как правильно написать Санкт-Петербург, мы рассмотрели особенности орфографии имен собственных в географических названиях. Нельзя допускать ошибок при написании названия, ради его величия, красоты, запомните орфографические нормы. Архитектура города его достопримечательности исторические и современные вызывают восхищение у каждого, кто посетил северную столицу России. И не важно, первая столица или вторая, город-герой заслуживает внимания своей историей, памятью многих поколений, которые возводили, защищали, берегут и приумножают его славу.

Источник

Приезжайте в Питер. Корректно ли так назвать Санкт-Петербург

Санкт-Петербург – блестящий город с величественным названием. Его имя известно почитателям искусства всего мира. При слове Санкт-Петербург перед глазами возникает образ Северной столицы. Город-музей и средоточие классической культуры – это Санкт-Петербург. А как близко и любезно сердцу звучит Питер. Фонтанка, переулки и улицы, которых нет на городских картах, дома причудливой формы – это Питер.

Есть разница в присуждении премии World Travel Awards Санкт-Петербургу и приглашении друга: «Давай поедем в Питер!».

Официальное имя

Петр I в 1703 г. заложил крепость на Заячьем острове. Нарек ее русский самодержец на голландский манер Санкт-Питер-бурх. В честь апостола Петра. Санкт – святой, бурх – город, Питер – имя Петр, как оно звучало в Голландии. Название скоро распространилось на новый город.

Питер

Сколько лет городу, столько и сокращенному иноземному наименованию. Питер возник как удобное для русской речи созвучие. Изначально пользовались им в низших слоях общества. В разговорах краткий вариант имени произносили и в XVIII, и в XIX вв. Карамзин в «Истории государства Российского» писал, что простой народ вместо Петербурга говорит Питер.

Питер великолепно себя чувствовал в городском фольклоре. Народные песни, записанные в XIX в. знают до сих пор:

В 1924 г. Ф.И. Шаляпин представил народную песню «Вдоль по Питерской». В его исполнении она приобрела всемирную известность.

Считалось, что Питером называли город люди неграмотные. Крестьяне, приехавшие на заработки, рабочие и строители сокращали мудреное название. Но это не совсем верно.

В течение истории Петербурга название Питер встречается у русских писателей и публицистов. Люди образованные и культурные упоминают это имя в книгах и письмах. Вот несколько примеров и «Национального корпуса русского языка» (нажимайте на картинку, если изображение неразборчиво):

Долгоруков И.М. (1799-1806 гг.):

Д. И. Фонвизин. Недоросль (1764), А. Н. Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву (1779-1790):

В. И. Даль. Вакх Сидоров Чайкин, или Рассказ его о собственном своем житье-бытье, за первую половину жизни своей (1843):

И. И. Лажечников. Ледяной дом (1835):

Д. И. Менделеев. Письмо об Италии и Гарибальди (1860):

А. И. Герцен. Кто виноват? (1841-1846):

А также слово «Питер» употребляли Гоголь Н.В., Островский А.Н, Гончаров И.А. и многие другие.

В начале XX в. с ростом промышленности изменяются социальные группы. Питер получает новый смысл и становится окраинным понятием. Унылые питерские районы противостоят помпезному центру Петербурга.

Прошло немного лет, и появилось понятие «питерский пролетариат». Кто был ничем, тот стал всем. Питер олицетворяет весь город, становится символом эпохи.

Время идет, и вот уже не Петроград, а Ленинград. Но Питер по-прежнему существует. В военные годы по свидетельству современников даже Иосиф Виссарионович называл осажденный город Питером.

После войны для советских людей город Ленина был Питером с каким-то налетом протеста. На смену Ленинграду вернулся Санкт-Петербург. Вновь разговорная форма помогает общению. За короткое время Питер получил признание у самих петербуржцев и жителей городов России.

Корректно ли называть Санкт-Петербург Питером

Филологи и публицисты, блогеры и горожане постоянно обсуждают, как следует правильно говорить, Петербург или Питер. Некоторые эксперты уверяют, что по отношению к великому городу Питер звучит непочтительно. Они считают, что для настоящего петербуржца и интеллигента недопустимо название Питер. Будет правильно сказать Петербург.

Существует мнение специалистов, что в XVIII в. непроизносимое название малограмотные жители сократили до Питера. Переносить его в современность некорректно. В прошлом многие слова «отмерли», и просторечия это тоже касается. Имя может возвысить, но возможно и вниз потянет. Имя, которым зовут уличных мальчишек, городу на Неве не под стать. Оно хорошо прижилось бы среди названий обыденных малых городков.

Писатели и блогеры выражают и другую точку зрения. Считают проявлением снобизма боязнь слова Питер. В имени нет ничего зазорного. Так говорили со времен Радищева. Реальность лаконичного названия вполне оправдана на бытовом уровне, вне официального поля.

Это традиционное питерское слово – знак личной причастности. Инициатива по его моральному запрету выглядит весьма странно. Пусть гордецы охраняют лингвистическую чистоту, а петербуржцы любимый город будут именовать в зависимости от ситуации и настроения — Питер в быту, а когда речь идёт о величественных дворцах и парковых ансамблях — Санкт-Петерубрг.

Как Вам статья? Если есть что добавить, исправить или просто поделиться впечатлениями, пишите в комментариях, не стесняйтесь!

А у нас есть ещё Дзен канал и группа в Вконтакте. Подписывайтесь там, где Вам удобнее!

Раз дочитали до конца, значит Вы молодец и любите Петербург, а Петербург любит Вас! Ценим, обнимаем, возвращайтесь к нам.

Да, не забудьте поделиться статьей с другом, нажав на кнопку социальной сети внизу. Возможно вместе вам проще будет решиться на путешествие и появятся новые идеи. Но только с одним другом, не распыляйтесь.

Источник