Как правильно пишется слово «Аладдин»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова ниспровергатель (существительное):
Ассоциации к слову «Аладдин»
Синонимы к слову «аладдин»
Предложения со словом «аладдин»
Цитаты из русской классики со словом «Аладдин»
Значение слова «Аладдин»
Аладди́н (также Ала ад-Дин, араб. علاء الدين, ʻAlāʼ ad-Dīn, кит. 阿拉丁) — главный герой одной из наиболее знаменитых арабских сказок, входящих в собрание «Тысяча и одна ночь». Некоторые современные исследователи полагают, что первоначально эта сказка в сборник не входила, а является более поздним западным «наслоением». (Википедия)
Отправить комментарий
Значение слова «Аладдин»
Аладди́н (также Ала ад-Дин, араб. علاء الدين, ʻAlāʼ ad-Dīn, кит. 阿拉丁) — главный герой одной из наиболее знаменитых арабских сказок, входящих в собрание «Тысяча и одна ночь». Некоторые современные исследователи полагают, что первоначально эта сказка в сборник не входила, а является более поздним западным «наслоением».
Предложения со словом «аладдин»
Чудесно, если вы смотрели фильм «Аладдин», но если вы нашли в себе силы прочитать «1001 ночь», то это чудеснее во много крат.
Очень сильно напоминает сорт «Аладдин».
К их числу относятся такие популярные у европейских читателей рассказы, как «Аладдин и волшебная лампа», «Али-Баба и сорок разбойников» и некоторые другие.
Как правильно Алладин или Аладдин?
Как правильно нужно писать: Алладин или Аладдин?
Запутался я с этими аладинами. То ли две буквы Л писать подряд, то ли две буквы Д писать рядом.
Как будет правильно Алладин или Аладдин?
Правильно будет Аладдин. Это я знаю точно, потому что у меня был знакомый с таким именем, и писал он его Аладдин. Второй вариант, Алладин, мне встречался в книгах, но когда я познакомилась вживую с носителем этого имени, я сразу уточнила у него, как правильно пишется его имя, и узнала, что именно Аладдин, и никак иначе.
Если речь об арабском мужском имени, то правильно – Аладдин.
Именно Аладдин (с двумя буквами «Д») является правильным вариантом написания арабского имени Ala- ad-Din (что переводится как «благородство веры» или «благородство религии»).
И в состав этого имени не входит слово «Аллах».
А вариант Алладин считается неправильным, т.к. при таком написании оно должно было бы состоять из Allah- ad-Din.
Кстати, даже Word знает вариант имени Аладдин с двумя буквами «Д», а вариант с двумя буквами «Л» он подчёркивает, предлагая заменить на «Палладин».
Судя все ответы и коментарии то правильно писать Ала-ад-дин?
Но я считаю что правильно пишется (как написала пользаватель Жаклин) Аладдин.
Но может я и ошиаюсь. А чтобы точно знать надо посмотреть начало мультфильма «Аладин», и поэтому я думаю что в начале написано правильно (в начале мультфильма).
Алладин от слова Аллах (полагаю аналог русского имени Богдан). А Аладдин- от другого слова. Это, наверное, как у русских Алена и Лена. Так что того Алладина, который в мультике и в сказке, зовут Алладин.
Как говорится,так и пишится.Произнесите вслух имя в двух вариантах и почуствуйте разницу. Конечно два Л.
Правильно пишется Аладдин
Хотя по русски произносится «Алладин«, так легче выговаривается. И когда говоришь Алладин, буква «л» звучит как «лл», так что слово Аладдин пишется не так как говориться (то же заяц, корова, лестница).
Алладин правильно.И так уже давно принято в русском языке.Вы же на русском языке вопрос задаете.Значит и придерживайтесь правил,которые применяются в великом и могучем языке.Так что правильно написание Алладин.
Ну, если речь идет о мультике, то там вроде Алладин было. Врядли создатели ошиблись и написали с ошибкой. Хотя вот спросила как правильно мультик назывался Алладин или Аладдин, мнения расходятся. Ну будем пологаться на большинство, которое утверждает, что правильно с 2 буквами д
100% две «д». Это уже в последние 10 лет стали писать с ошибками (от всеобщей СМИ-безграмотности), а в оригинале АлаДДин
В данном случае правильный вариант написания обусловлен не правилами, а традициями.
Я в арабском языке вообще не силен, но достаточно часто встречал арабские названия или надписи которые начинались с Ал. и писались через дефис: Al-***, например Al-Jazeera (если не ошибаюсь, это их телеканал) так что в споре про 2д или 2л больше склоняюсь к варианту с двумя «л».
Самое близкое это «to pinch and scrape», типа экономить на всём
Давайте рассмотрим как следует писать слово «массаж» по-английски;
«Массаж» по-английски пишется как-«massage»;
«Массаж тела» по-английски пишется следующим образом-«body massage»;
И «иду на массаж» по-английски выглядит так-«going for a massage».
Английский язык столь же богат омонимами, как и русский.
Глаголы put, run, set занимают лидирующее положение.
Нюансы использования и значения каждого из них так разнообразны, что описание заняло несколько месяцев у составителей Оксфордского словаря.
Глагол set в 1928 году имел более 200 значений, но и на сегодняшний день в 58 случаях принимает значение существительного, в 126 как глагол и в 10 как прилагательное, образованное от причастия.
Но ему не удаётся превзойти глагол run. Он значит не только «бежать», но и «шить», и «огородить», и «напечатать», и ещё 645 значений. Глагол put (задавать, вносить, положить, вонзать и т.д.)из этой тройки на втором месте: около 300 значений.
И вообще, глаголы английского языка, вкупе с приставками могут поставить иностранца в неловкое положение. Глагол get с неправильно применённым местоимением превратится в неприличное предложение (get it on = have sex)
Немного обсчитались. Но, возможно, и так.
В английском языке есть четыре синонима, которые в переводе на русский означают «синица»:
Зато во множественном числе синицы звучат как chickadee.
А вот в английском эквиваленте русской пословицы: «Лучше синица в руках, чем журавль в небе» само слово «синица отсутствует: «А bird in the hand is worth two in the bush» (дословный перевод: одна птица в руке ценнее, чем две на кусте).
Конечно же это не самое сильное слово в украинском языке, как по звучанию букв и звуков так и по смысловому содержанию. Это факт.
Но слово значимое и понятное. И такое исторически родное для Украины.
Но в современной трактовке слово ассоциируется с:
достижением цели путем борьбы,
с достижением результата путем приложения усилий или сверх усилий,
а также победа, доставшаяся ценой огромных и даже неимоверных усилий и огромных потерь.
Звучит само слово скромно, как его не кричи.
Так говорил Эпирский Царь Пирр после битвы при Аускули в 279 году до н.э.
Потери при были огромные.
Видимо в слове сокрыто нечто большее и совсем не аналог того, что есть вслове ПОБЕДА.
Лично я слышу в этом слове:
и утрату и жертвы и даже какой-то трагизм,
но никак не наслаждение и никак не ликование.