существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Is this a realistic target? 
Эта цель достижима? / Это реалистичная цель?
The arrow missed the target
Стрела не попала в мишень. / Стрела пролетела мимо цели.
A campaign targets under-35s.
Кампания направлена на людей младше 35 лет.
The torpedo hits its target.
Торпеда попадает в цель.
The bomb failed to hit its target.
Бомба не достигла своей цели.
The arrow hit the dead centre of the target.
Стрела попала точно в яблочко.
The bombs landed dead on target.
Бомбы попали точно в цель.
Old people are a prime target for thieves.
Старики являются главной мишенью для воров.
He was a target of slander.
Он был объектом клеветы.
Thieves often target unprotected vehicles.
Воры часто выбирают в качестве цели незащищённые транспортные средства.
Alan took aim at the target.
Алан прицелился в мишень.
Higher degrees in English are a target for foreign students.
Цель иностранных студентов – учёная /научная/ степень по английскому языку.
His brother was the main target of his gripes.
Его брат был основным объектом его недовольства.
Our target audience is men aged between 18 and 35.
Наша целевая аудитория — мужчины в возрасте от восемнадцати до тридцати пяти лет.
The paper targets young people. / The paper is targeted at / on young people.
The arrow overreached the target.
Стрела пролетела дальше цели.
She hit the target with deadly accuracy.
Она попала в цель с убийственной точностью.
His behaviour had made him the target of public hostility and odium.
Из-за своих поступков он стал мишенью для публичной ненависти и враждебного отношения.
They set a target date of May 31.
В качестве контрольной даты они назначили тридцать первое мая.
Наша задача — собрать двадцать тысяч долларов на онкологические исследования.
No civilian buildings were targeted.
По гражданским зданиям огонь не вёлся.
New retail real-estate firm is targeting San Antonio.
Новое агентство планирует выйти на рынок недвижимости Сан-Антонио.
That was a good aim; the target has been blown to pieces.
He got a good fix on the target.
Он хорошенько сосредоточился на мишени.
This target should be attainable.
Эта цель должна быть достижимой.
She fired the arrow at the target.
Она выпустила стрелу в цель.
The arrow hit the outermost ring on the target.
Стрела попала во внешнее кольцо мишени.
I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes.
Мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней.
We were briefed that if we could not sight and identify the target we had to bring our bombs back.
У нас были инструкции не сбрасывать бомбы, если мы не обнаружим и не опознаем цель.
Planes struck at key military targets.
Примеры, ожидающие перевода
He was the target of calumny for his unpopular beliefs.
The advertisement was designed to target a mass audience.
The area has become a prime target for supermarket development.
target
1 target
flare drop tow(ed) target — буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки
2 target
keep the «pipper» on target — держать перекрестие прицела на цели
point at the target — направлять на [в] цель
3 target
4 target
to hit [strike\] a target — попасть в цель
to miss [overshoot\] a target — промахнуться
target setting — постановка цели [задачи\]
by the target — к установленному [заданному\] сроку
to realize the target — достигнуть намеченной цели, выполнить задание
to beat [exceed, outstrip, overfulfil, smash\] the target — превзойти план [контрольные цифры\]
A campaign targets under-35s. — Кампания направлена на людей младше 35 лет.
New retail real-estate firm is targeting San Antonio. — Новое агентство планирует выйти на рынок недвижимости Сан-Антонио.
target date — плановый [намеченный\] срок
target figure — плановая [намеченная\] цифра [величина\]
5 target
target of criticism — мишень для критики; предмет критики
target text — выходной текст, текст на выходе
6 target
7 target
8 target
to achieve / to attain the target — достигать намеченной цели, выполнять намеченные / плановые показатели
to establish target — устанавливать контрольную цифру / плановое задание
to fix target — устанавливать контрольную цифру / плановое задание
to fulfill / to hit the target — достигать намеченной цели, выполнять намеченные / плановые показатели
to realize the target — достигать намеченной цели, выполнять намеченные / плановые показатели
to set operational targets — ставить оперативные плановые задания / задачи
9 target
moving (fixed / stationary) target — движущаяся (неподвижная) цель
hard target воен. — укрытая цель, цель в укрытии, труднопоражаемая цель
soft target воен. — незащищённая, неукрытая цель
on target — точно, в цель
off target — неточно, мимо цели
to hit / strike a target — попасть в цель, поразить цель
to miss / overshoot a target — промахнуться, не попасть в цель
to use smth. as a target — использовать что-л. в качестве мишени
The bombs landed dead on target. — Бомбы попали точно в цель.
target price — намеченная, плановая цена
to meet / hit / realize the target — выполнить план
to beat / exceed / outstrip / smash the target — перевыполнить план
I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes. — Мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней.
to make a good target — выбить много очков, показать хороший результат в стрельбе
inside / outside target — левая / правая сторона тела ( открытая для поражения)
No civilian buildings were targeted. — По гражданским зданиям огонь не вёлся.
10 target
11 target
задание, контрольная цифра;
to beat the target перевыполнить план exchange rate
цель, мишень (тж. перен.) ;
off the target мимо цели specific
задание, контрольная цифра;
to beat the target перевыполнить план
цель, мишень (тж. перен.) ;
off the target мимо цели
attr. плановый;
target figure плановая или контрольная цифра
attr. плановый;
target figure плановая или контрольная цифра
attr. воен.: target hit попадание в цель или мишень;
target practice учебная стрельба
attr. воен.: target hit попадание в цель или мишень;
target practice учебная стрельба
12 target
13 target
14 target
15 target
to reject a target — рлк сбрасывать объект наблюдения
16 target
визирная марка
марка
Визирная цель в виде пластины с рисунком, симметричным относительно оси вращения пластины.
[ ГОСТ 21830-76]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
исполнитель
Ндп. ведомый
Устройство, взаимодействующее в текущий момент времени с задатчиком в совместном выполнении операции
[ ГОСТ Р 50304-92 ]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
мишень
Элемент электронно-лучевого прибора, на котором создается и хранится потенциальный рельеф
[ ГОСТ 17791-82]
мишень
Область поверхности анода рентгеновской трубки, на которую попадает электронный луч и из которой эмитируется первичный пучок рентгеновского излучения
[ Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г. ]
Тематики
мишень
Искусственная цель для стрельбы. На соревнованиях по биатлону линия мишеней располагается параллельно огневому рубежу. Размер мишеней зависит от положения спортсмена при стрельбе. При стрельбе лежа диаметр мишени составляет 45 мм. При стрельбе стоя — 115 мм. В биатлоне используются металлические и бумажные мишени. На соревнованиях разрешены только металлические, а для пристрелки винтовок используются только бумажные. На тренировках применяются оба вида мишеней.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
target
Artificial mark to shoot at. In biathlon events targets are set up in level lines parallel to the shooting ramp. The size of the target varies according to the position of the contestant. When shooting in a prone position, the target diameter is 45 millimeters. When shooting in a standing position, the target diameter is 115 millimeters. There are two main kinds of targets used in biathlon — metal and paper. Only metal targets are permitted to be used for competition and only paper targets will be used for rifle zeroing. Both paper and metal targets may be used for training.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
Тематики
объект
То что может быть индивидуально описано и рассмотрено.
Примечание
Объектом может быть, например:
— деятельность или процесс
— продукция
— организация, система или отдельное лицо, или
— любая комбинация из них.
[ИСО 8402-94 ]
объект
Любая часть, элемент, устройство, подсистема, функциональная единица, аппаратура или система, которые можно рассматривать в отдельности [12].
Примечания
1. Объект может состоять из технических средств, программных средств или их сочетания и может также в частных случаях включать технический персонал.
2. Ряд объектов, например, их совокупность или выборка, может рассматриваться как объект.
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]
объект
Деятельность или процесс, продукция, организация, система, отдельное лицо или любая комбинация из них, индивидуально описанная и рассмотренная.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
объект
Составная часть схемы, отражающая неделимый элемент описываемой предметной области.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
объект
1. Предмет, вещь, явление, на которые направлена деятельность, то, что подвергается какому-либо воздействию. 2. В обиходной речи — вообще всякий предмет, вещь. 3. В философии — то, что существует вне нас и независимо от нас, внешний мир, действительность. В словаре принято первое из перечисленных значений (см., например, Объект управления, Хозяйственные объекты, Экономический объект).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
object
Scheme component reflecting a primary unit of object domain.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
плановый показатель
контрольная цифра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
target
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
существительное
Множ. число: targets.
прилагательное
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I target | We target |
| You target | You target |
| He/She/It targets | They target |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I targeted | We targeted |
| You targeted | You targeted |
| He/She/It targeted | They targeted |
Фразы
main target
главная цель
perfect target
идеальная мишень
easy target
легкий объект
new target
новое задание
target plan
целевой план
next target
очередная задача
clear target
четкий ориентир
target audience
целевая аудитория
target figure
плановый показатель
target language
выходной язык
targeted support
адресная поддержка
Предложения
Aim at the target with this gun.
Целься в цель этим пистолетом.
Kunihiko hit the target with his first shot.
Кунихико поразил цель с первого выстрела.
America’s radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову target. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
TARGET
to achieve / to attain the target — достигать намеченной цели, выполнять намеченные / плановые показатели
to beat the target — перевыполнять план
to establish target — устанавливать контрольную цифру / плановое задание
to exceed the target — перевыполнять план
to fall short of the planned targets — не достигать запланированных целей
to fix target — устанавливать контрольную цифру / плановое задание
to fulfill / to hit the target — достигать намеченной цели, выполнять намеченные / плановые показатели
to meet the target — выполнять план
to overfulfill the target — выполнять план
to penetrate targets within a country — поражать цели внутри страны
to prepare specific targets — подготавливать специальные плановые задания
to reach new targets — выходить на новые рубежи
to realize the target — достигать намеченной цели, выполнять намеченные / плановые показатели
to set operational targets — ставить оперативные плановые задания / задачи
to smash the target — перевыполнять план
Смотреть что такое TARGET в других словарях:
TARGET
[`tɑːgɪt]цель, мишеньпосмешище; объект, предметпоражаемое место на теле противникасоревнования по стрельбе из лукамишень с пробитыми в ней отверстиями;. смотреть
TARGET
target: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 sb/sth that you try to destroy, hurt, steal, etc.ADJECTIVE ▪ favourite/favorite, frequent, important, li. смотреть
TARGET
target: translation ▪ I. target tar‧get 1 [ˈtɑːgt ǁ ˈtɑːr-] noun [countable] 1. an organization, industry, government etc that is d. смотреть
TARGET
TARGET
1. сущ.1) общ. цель, мишень (в стрельбе) to aim at a target — прицелитьсяto hit [strike\] a target — попасть в цельto miss [overshoot\] a target — пром. смотреть
TARGET
1. <ʹtɑ:gıt>n 1. мишень, цель; объект moving
— движущаяся цель fixed /stationary/
— неподвижная цель ground
TARGET
TARGET
Target: übersetzung Tạr|get 〈n. 15; Phys.〉 Teilchen, Medium, auf das bei einem Streuexperiment ein Strahl gelenkt wird [engl. „Zielscheibe“]* * * Tar|. смотреть
TARGET
target 1. [ʹtɑ:gıt] n 1. мишень, цель; объект moving
— движущаяся цель fixed /stationary/
— неподвижная цель ground [aerial]
TARGET
1) цель2) мира3) мишенный4) мишень5) мишень рентгеновской трубки6) бленкер7) блинкер8) объект9) мозаика передающей телевизионной трубки– acquire target. смотреть
TARGET
• ___ market (intended ad recipients) • Aim • Aim at • Ambition • Apple, to Tell • Archer’s aim • Archer’s need • Archer’s objective • Archer’s sighti. смотреть
TARGET
TARGET
TARGET
мишень; клетка-мишень antibody-coated target — нагруженная [сенсибилизированная] антителами мишень cold target — немеченая [«холодная»] клетка-м. смотреть
TARGET
1. n 1) мішень, ціль; off the
мимо цілі; 2) військ. об’єкт; 3) мішень для уколів (фехтування); 4) уражуваний простір (фехтування), 5) змагання із стрільби; 6) кількість вибитих очок; to make a good
вибити багато очок; 7) предмет, об’єкт (глузувань тощо);
for jeers предмет глузування; 8) посміховище; 9) завдання; планова (контрольна) цифра; export
контрольні цифри з експорту; fuel
планове завдання щодо виробництва пального; to beat the
перевиконати план (завдання); 10) кул. частина баранячої туші для смаженини (печені); 11) геод. візирна марка; 12) маленький круглий щит; 13) зал. сигнал (стрілки); 14) ел. антикатод; 15) ел. покажчик дії; ♦ Target А. розм. Пентагон, міністерство оборони США;
approach ав. вихід на ціль;
area військ. район цілі;
butt військ. стрільбищний вал;
chart ав. карта цілей;
date намічена дата;
designation військ. зазначення цілі;
detection військ. а) знаходження цілі; б) захоплення цілі; в) розвідування цілей; визначення цілі;
indicator військ. а) освітлювальна ракета; б) покажчик цілі;
language вихідна (перекладаюча) мова (у машинному перекладі);
practice військ. навчальна стрільба;
range військ. а) полігон, стрільбище; б) дальність до цілі;
rod нівелірна рейка;
run ав. заходження на ціль;
ship військ. корабель-мішень (для навчальної стрільби); 2. v 1) амер. військ. приводити до нормального бою; пристрілювати; 2) робити когось мішенню (критики тощо); 3) амер. зал. давати сигнал. смотреть
TARGET
n 1. мен., марк., рек. ціль; завдання; напрям; мета; 2. контрольна цифра; намічена цифра; планова цифра; 3. цільова аудиторія споживачів; a цільовий; плановий 1. те, до чого прямують, що потрібно здійснити; 2. економічні орієнтири; 3. визначена група осіб, для яких призначений продукт, послуга application
мета застосування; designated
намічена цифра • намічена ціль; export
s план експорту; growth
намічені темпи зростання; import
основне завдання; market
ринкова ціль; output
виробничий план • виробнича ціль; planned
(s) планове завдання; контрольні цифри; primary
основна ціль; priority
першочергова ціль; production
(s) виробничий план • завдання випуску продукції • виробниче завдання • контрольні цифри виробництва; profit
планова норма прибутку; progress
контрольний проміжний термін • проміжна ціль; quantitative
кількісне завдання; sales
контрольний показник продажу • контрольна цифра збуту • планове by the
до встановленого терміну; off
amount планована сума;
audience цільова аудиторія;
cost запланована величина витрат;
costs планові витрати • плановані витрати;
figure контрольна цифра • планова величина;
group цільова група;
inventory цільові запаси;
language комп. вихідна мова • мова на виході;
market цільовий ринок;
price базова ціна • планова ціна • «цільова» ціна (вартість замовлення плюс доплата або утримання залежно від якості й строків постачання) • курс цінних паперів; to beat the
перевиконувати/перевиконати завдання; to exceed the
перевиконувати/перевиконати план; to hit the
TARGET
target [ˊtɑ:gɪt] n 1) цель, мише́нь (тж. перен.);off the target ми́мо це́ли 2) зада́ние, контро́льная ци́фра;to beat the target перевы́полнить план 3). смотреть
TARGET
TARGET
TARGET
1) цель; задание || ставить или намечать цель2) намеченная цифра; плановая цифра; контрольная цифра- by the target- target for disposal of products- be. смотреть
TARGET
target: translationSynonyms and related words:aim, alpha decay, atom-chipping, atom-smashing, atomic disintegration, atomic reaction, atomization, beta. смотреть
TARGET
банк. сокр. от Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer System* * *abbrev.: TARGETTrans-European Real-Time Gross-Settlement. смотреть
TARGET
TARGET
transcription, транскрипция: [ ˈtɑ:ɡɪt ] намеченные цифра ; плановая цифра ; цель ; установка ; целевая установка ; задание ;
target for voluntary contributions to the programme ;
target for World Food Programme pledges ;
financial target for the assistance programme ;
financial target for the budgetary requirements ;
global average target ;
International Development Strategy target, 1971-1980 ;
over-all average growth target ;
TARGET
TARGET
1. цель; намерение; задача 2. мишень 3. задание; плановый показатель, контрольная цифра 4. визирная марка- energy target- fuel targetАнгло-рус. смотреть
TARGET
n 1. мишень, цель, объект; 2. предмет насмешек; 3. плановое задание.* * *сущ. 1) мишень, цель, объект; 2) предмет насмешек; 3) плановое задание.
TARGET
Target: translation (1 Sam. 17:6, A.V., after the LXX. and Vulg.), a kind of small shield. The margin has «gorget,» a piece of armour for the throat. смотреть
TARGET
скор. від Trans-European automated realtime gross settlement express transfer system Загальноєвропейська автоматизована система розрахунків у режимі ре. смотреть
TARGET
1) проверяемый (целевой) прибор, объект 2) исполнитель целевое или управляемое устройство [при обмене данными] (подчиненное [внешнее] устройство-абонент интерфейса SCSI) 3) приёмник (например, данных), место назначения, адресат область памяти, куда пересылается результат или где производится поиск ср. source Syn: destination 4) цель, план 5) выходной, объектный, целевой. смотреть
TARGET
TARGET
TARGET
nціль, мішень•- air target- broken target- ground target- offset target- phantom target- point target- radar target
TARGET
сокр. от Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express TransferТранс-европейская автоматизированная экспресс-система валовых расчетов в р. смотреть
TARGET
1) мишень 2) клетка-мишень 3) прицельный (напр. о биопсии) •- antibody-coated target- cold target- cytotoxic target- matching target- reference target. смотреть
TARGET
target.См. мишень [биологическая].(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО. смотреть
TARGET
TARGET
1. визир, цель 2. визирная метка * * *• объект исследований • объект поисков • объект разведки • участок бурения • цель поисковых работ
TARGET
TARGET
скор. від Trans-European automated realtime gross settlement express transfer system Загальноєвропейська автоматизована система розрахунків у режимі реального часу (сукупність систем розрахунків країн ЄС; у подальшому передбачається підключення систем розрахунків країн нечленів ЄС). смотреть
TARGET
TARGET
TARGET
Мира- GATF’s Star target- line target- star target- test target
TARGET
сущ.1) мишень, цель, объект;2) предмет насмешек;3) плановое задание.
TARGET
— air target — closing target — moving target — opening target
TARGET
TARGET
TARGET
target: translation1. An area, complex, installation, force, equipment, capability, function, or behavior identified for possible action to support the. смотреть
TARGET
1) цель || целевой 2) целевой объект 3) исполнитель ( подчиненное устройство-абонент интерфейса SCSI ) 4) мишень ( ЭЛТ ) 5) указатель действия, флажок ( в реле ). смотреть
TARGET
мишень (биологическая)* * *цель
TARGET
• заданный показатель • наиболее поражаемый орган • объект воздействия
TARGET
мед.гл. намечать; планировать цель; мишень; клетка-мишень; объект мишеневидный; прицельный * * * мишень Англо-русский медицинский словарь.2012.
TARGET
TARGET
1) мета, завдання; об’єкт 2) націлювати targeted • target languagetarget of crimetarget of criminaltarget of terroriststarget practice
TARGET
Target: traducción Público objetivo al que se dirigen las acciones de Marketing
TARGET
1) адресат. Элемент данных или область памяти, куда пересылается результат или где производится поиск. 2) выходной, объектный, целевой.
TARGET
target: translationa long thin shred or slice of dried skate (Scottish dialect)
TARGET
цель, мишень (тж. перен.); маленький круглый щит задание, контрольная цифра, план; (attr.) плановый railways сигнал (стрелки)
TARGET
• анализируемый металл на аноде • анализируемый покрытие на аноде
TARGET
n. мишень, цель; маленький круглый щит; задание; контрольная цифра; движок; сигнал; шибер; объект критики; посмешище
TARGET
m англ. жарг. ком. адресат, покупатель Syn: destinatario, acquirente, cliente Итальяно-русский словарь.2003.
TARGET
яф мишень, цель (в радиолокации)
TARGET
1) эталон; образец 2) база (отсчёта)
TARGET
ˈtɑ:ɡɪtзадание, намеченная цифра, цель
TARGET
адресат (елемент даних чи область пам’яті, куди пересилається результат пошуку)
TARGET
• заданное значение • конечный пункт • надувной макет • пункт назначения
TARGET
метамішень вказівник дії адресат прапорець ціль цільовий
TARGET
Мира. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
TARGET
мету, мішень, ціль, завдання, прицільний, мета