марченко
1 Марченко
2 Марченко
См. также в других словарях:
Марченко — Марченко украинская фамилия, от личного мужского имени Марк. Марченко (дворянский род) Известные носители Марченко, Александр Порфирьевич (1913 1944) советский танкист. Марченко, Алексей Игоревич (род. 1992) российский хоккеист … Википедия
Марченко Е. — Марченко Евдокия Дмитриевна Евдокия Дмитриевна Марченко русский писатель и основатель «Института Ритмологии» (ИРЛЕМ) и организации «Радастея». Содержание 1 Биография … Википедия
Марченко Е. Д. — Марченко Евдокия Дмитриевна Евдокия Дмитриевна Марченко русский писатель и основатель «Института Ритмологии» (ИРЛЕМ) и организации «Радастея». Содержание 1 Биография … Википедия
Марченко — дворянский род, от казака полтавского полка Марка Марковича, жившего во второй половине XVII в. О Василии Марченко см. ниже. Род Марченко внесен в I и VI части родословных книг Екатеринославской и Петроградской губерний … Биографический словарь
МАРЧЕНКО — Анатолий Тихонович (1938 86), русский писатель. О стоическом противостоянии личности тоталитаризму в условиях послесталинских лагерей рассказывают мемуарно документальные книги Мои показания (написана в 1967, опубликована в 1968?), От Тарусы до… … Современная энциклопедия
Марченко — см. Маркачев (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
МАРЧЕНКО — Анатолий Тихонович (1938 86), русский писатель. О стоическом противостоянии личности тоталитаризму в условиях послеста линских лагерей рассказывают ме муарно документальные книги Мои показания (опубликована в 1968?), От Тарусы до Чуны (1976),… … Русская история
Марченко А. Т. — Анатолий Марченко в 1970 х 1980 х годах. Анатолий Тихонович Марченко (23 января 1938, Барабинск Новосибирской области 8 декабря 1986, Чистопольская тюрьма, Татарская АССР) писатель, правозащитник, диссидент. Автор широко известной книги Мои… … Википедия
Марченко А. — Анатолий Марченко в 1970 х 1980 х годах. Анатолий Тихонович Марченко (23 января 1938, Барабинск Новосибирской области 8 декабря 1986, Чистопольская тюрьма, Татарская АССР) писатель, правозащитник, диссидент. Автор широко известной книги Мои… … Википедия
Марченко Л. — Людмила Марченко Имя при рождении: Людмила Васильевна Марченко Дата рождения: 20 июня 1940 Место рождения: Краснодарский край, СССР … Википедия
Марченко Л. В. — Людмила Марченко Имя при рождении: Людмила Васильевна Марченко Дата рождения: 20 июня 1940 Место рождения: Краснодарский край, СССР … Википедия
марченко
1 Марченко
2 Марченко
См. также в других словарях:
Марченко — Марченко украинская фамилия, от личного мужского имени Марк. Марченко (дворянский род) Известные носители Марченко, Александр Порфирьевич (1913 1944) советский танкист. Марченко, Алексей Игоревич (род. 1992) российский хоккеист … Википедия
Марченко Е. — Марченко Евдокия Дмитриевна Евдокия Дмитриевна Марченко русский писатель и основатель «Института Ритмологии» (ИРЛЕМ) и организации «Радастея». Содержание 1 Биография … Википедия
Марченко Е. Д. — Марченко Евдокия Дмитриевна Евдокия Дмитриевна Марченко русский писатель и основатель «Института Ритмологии» (ИРЛЕМ) и организации «Радастея». Содержание 1 Биография … Википедия
Марченко — дворянский род, от казака полтавского полка Марка Марковича, жившего во второй половине XVII в. О Василии Марченко см. ниже. Род Марченко внесен в I и VI части родословных книг Екатеринославской и Петроградской губерний … Биографический словарь
МАРЧЕНКО — Анатолий Тихонович (1938 86), русский писатель. О стоическом противостоянии личности тоталитаризму в условиях послесталинских лагерей рассказывают мемуарно документальные книги Мои показания (написана в 1967, опубликована в 1968?), От Тарусы до… … Современная энциклопедия
Марченко — см. Маркачев (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
МАРЧЕНКО — Анатолий Тихонович (1938 86), русский писатель. О стоическом противостоянии личности тоталитаризму в условиях послеста линских лагерей рассказывают ме муарно документальные книги Мои показания (опубликована в 1968?), От Тарусы до Чуны (1976),… … Русская история
Марченко А. Т. — Анатолий Марченко в 1970 х 1980 х годах. Анатолий Тихонович Марченко (23 января 1938, Барабинск Новосибирской области 8 декабря 1986, Чистопольская тюрьма, Татарская АССР) писатель, правозащитник, диссидент. Автор широко известной книги Мои… … Википедия
Марченко А. — Анатолий Марченко в 1970 х 1980 х годах. Анатолий Тихонович Марченко (23 января 1938, Барабинск Новосибирской области 8 декабря 1986, Чистопольская тюрьма, Татарская АССР) писатель, правозащитник, диссидент. Автор широко известной книги Мои… … Википедия
Марченко Л. — Людмила Марченко Имя при рождении: Людмила Васильевна Марченко Дата рождения: 20 июня 1940 Место рождения: Краснодарский край, СССР … Википедия
Марченко Л. В. — Людмила Марченко Имя при рождении: Людмила Васильевна Марченко Дата рождения: 20 июня 1940 Место рождения: Краснодарский край, СССР … Википедия
Значение и происхождение фамилии Марченко
8 вариантов происхождения фамилии
Версия 1. Что означает фамилия Марченко
А. Марченко (vk.com/10700580)
Версия 2. История происхождения фамилии Марченко
Версия 3
Фамилия Марченко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного мужского имени Марк. По одной из версий, оно переводится с латинского как «молот». Римское родовое имя Марк означает либо «сухой, увядающий», либо «родившийся в марте».
Это имя носил один из четырех евангелистов, апостол Марк. Еще в юности он принимал участие в миссионерских трудах святого апостола Павла и Варнавы (последнему он доводился племянником), а впоследствии стал неразлучным спутником и участником апостольских трудов Петра, который называл его «своим сыном». Как с апостолом Петром, так и с апостолом Павлом Марк бывал в Риме, а позже переселился в Александрию, где основал церковь и был ее первым епископом.
Согласно другой, менее вероятной гипотезе, в основе фамилии Марченко лежит прозвище Марч, которое восходит к английскому march — «марширующий». Это слово стало общим наименованием шотландских и английских наемников, которые часто встречались в XVII веке. Так, например, сподвижник Богдана Хмельницкого, Максим Кривонос, был урожденным шотландцем.
Некоторые обладатели фамилии Марченко имеют дворянское происхождение. Так, в историю вошел дворянский род Марченко, ведущий свое начало от казака полтавского полка Марка Марковича, жившего во второй половине XVII века. Род Марченко внесен в I и VI части родословных книг Екатеринославской и Петроградской губерний.
Герб рода Марченко внесен в VI часть «Общего гербовника дворянских родов Российской империи» (стр. 140). Герб представляет собой щит, в красном поле которого изображен серебряный лебедь. Щит увенчан дворянскими шлемом и короной, на поверхности которой находится лебедь. Намет на щите красный, подложенный серебром.
Среди известных представителей фамилии — Анатолий Тихонович Марченко (1938—1986), писатель, правозащитник, диссидент; Людмила Васильевна Марченко (1940—1997), актриса театра и кино; Михаил Николаевич Марченко (р. 1940), российский правовед, советник Председателя Конституционного Суда РФ.
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
vladimir nikolayevich marchenko (russian: Владимир Николаевич Марченко), born 22 september 1952, is a russian former gymnast who competed in the 1976 summer olympics.
Русский
Владимир Николаевич Марченко (22 сентября 1952 года, Грозный, Грозненская область, РСФСР, СССР) — советский гимнаст, мастер спорта СССР международного класса.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Английский
«Краснодар»: Синицын (Фильцов, 46), Марков (Калешин, 46), Марченко (Старков, 79), Тубич, Анджелкович, Ланин (Марсио Абреу, 60), Шипицин (Жоаозиньо, 60), Исаэл (Перейра, 60), Лаборде (Болов, 60), Петров (Ари, 60), Жерар (Вандерсон, 60).
Русский
«Краснодар»: Синицын (Фильцов, 46), Марков (Калешин, 46), Марченко (Старков, 79), Тубич, Анджелкович, Ланин (Марсио Абреу, 60), Шипицин (Жоаозиньо, 60), Исаэл (Перейра, 60), Лаборде (Болов, 60), Петров (Ари, 60), Жерар (Вандерсон, 60).
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Анна Ахматова — Троицкий вариант — Наука https://trv-science.ru газета, выпускаемая учеными и научными журналистами thu, 07 dec 2017 05:06:38 +0000 ru-ru hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.1 Софья Островская и ее «Дневник» https://trv-science.ru/2013/05/07/sofya-ostrovskaya-i-ee-dnevnik/ https://trv-science.ru/2013/05/07/sofya-ostrovskaya-i-ee-dnevnik/#respond tue, 07 may 2013 00:50:36 +0000 http://trv-science.ru/?p=27447 https://trv-science.ru/2013/05/07/sofya-ostrovskaya-i-ee-dnevnik/feed/ 0 Загадка Льва Гумилёва https://trv-science.ru/2011/05/10/zagadka-lva-gumilyova/ https://trv-science.ru/2011/05/10/zagadka-lva-gumilyova/#comments tue, 10 may 2011 05:40:42 +0000 http://trv-science.ru/?p=11843 https://trv-science.ru/2011/05/10/zagadka-lva-gumilyova/feed/ 384 Читаем Ахматову вместе с Аллой Марченко https://trv-science.ru/2009/11/10/chitaem-akhmatovu-vmeste-s-allojj-marchenko/ https://trv-science.ru/2009/11/10/chitaem-akhmatovu-vmeste-s-allojj-marchenko/#respond tue, 10 nov 2009 04:00:00 +0000 http://trvscience.ru/?p=1420 https://trv-science.ru/2009/11/10/chitaem-akhmatovu-vmeste-s-allojj-marchenko/feed/ 0
Русский
этногенез — Троицкий вариант — Наука https://trv-science.ru газета, выпускаемая учеными и научными журналистами wed, 06 dec 2017 09:20:21 +0000 ru-ru hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.1 На каком языке говорили трипольцы? https://trv-science.ru/2015/08/11/na-kakom-yazyke-govorili-tripolcy/ https://trv-science.ru/2015/08/11/na-kakom-yazyke-govorili-tripolcy/#comments tue, 11 aug 2015 05:00:38 +0000 http://trv-science.ru/?p=43304 https://trv-science.ru/2015/08/11/na-kakom-yazyke-govorili-tripolcy/feed/ 135 Знатные предки https://trv-science.ru/2015/04/07/znatnye-predki/ https://trv-science.ru/2015/04/07/znatnye-predki/#comments mon, 06 apr 2015 22:00:23 +0000 http://trv-science.ru/?p=41643 https://trv-science.ru/2015/04/07/znatnye-predki/feed/ 13 Загадка Льва Гумилёва https://trv-science.ru/2011/05/10/zagadka-lva-gumilyova/ https://trv-science.ru/2011/05/10/zagadka-lva-gumilyova/#comments tue, 10 may 2011 05:40:42 +0000 http://trv-science.ru/?p=11843 https://trv-science.ru/2011/05/10/zagadka-lva-gumilyova/feed/ 384
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
«Александрович» на английском языке
Возможность путешествовать по всему миру, уехать работать заграницу, эмигрировать, требует некоторых специфических знаний обычаев, культуры и других особенностей конкретно по каждой стране. Даже такой нюанс, как правильное написание своей фамилии, имени, отчества, оказывается не таким уж и простым.
Отличия при заполнении документов на английском языке
Все бумаги, заявления, декларации и др. заполняются на русском и английском языке. Существуют некоторые отличия при написании своих паспортных данных.
У граждан нашей страны при заполнении документов пишется сначала фамилия, затем — имя и отчество. В ряде англоязычных стран: первое — личное имя, за ним следует фамилия. Понятие «отчество» отсутствует.
В телефонном справочнике, в энциклопедии «Британика» встречается обратный вариант написания. Это же относится и к официальным документам. Здесь список составлен так, что вначале фамилия, затем — имя.
Отсутствие понятия «отчество»
Оформляя бумаги международного образца или переводя на английский Ф.И.О., появляются затруднения. Если с именем и фамилией все предельно ясно, то отчество — это отдельный пунктик. В ряде англоговорящих стран понятие «отчество» (имя отца) не прописывается.
Когда в некоторых англоговорящих странах рождается ребенок, ему дают личного (personal) имя. Далее присваивается еще одно или несколько дополнительных (first) имен. Другое его название — среднее имя (middle name). Это необходимо для индивидуализации человека. Чтобы различать тех, кто имеет наиболее распространенное и популярное имя и фамилию.
При написании middle name обозначается только большой заглавной буквой, которую ставят между именем и фамилией. Например, Adam D. Smith (Adam Daniel Smith). Это среднее имя может использоваться как личное или как фамилия (Adam Daniel или Daniel Smith). Любой вариант его употребления считается верным.
Но выступать в роли отчества среднее имя никак не может, так как не является именем биологического отца (как у нас). В качестве first родителями младенца может выбрано не только любое, понравившееся имя (известного героя, любимого актера и т. д.), но и название города, планеты, цветка и любых других предметов.
Patronymic — так звучит слово «отчество» на английском, но англичане могут назвать его словом middle name (среднее имя). Для них это более понятно.
В каком порядке и как правильно написать свои данные латиницей?
Рассмотрим задачу на конкретном примере.
В русском языке пишется Петров Илья Александрович, в английском — Ilya Aleksandrovich Petrov или Ilya A. Petrov, где Александрович на английском пишется только между именем и фамилией. Ошибкой считается написание типа: Petrov Ilya Aleksandrovich.
Заполняя документ на английском языке, следует первым писать имя, затем отчество и фамилию.
Написание имени и фамилия — это понятно. С отчеством стоит разобраться подробнее. С точки зрения англоязычных народов отчество может быть переведено тремя способами:
Что такое «транслитерация»?
Это слово обозначает подробную передачу знаками одной письменности звучание слов, принадлежащих текстам другого языка. Существует несколько разновидностей таких обозначений. Один знак соответствует одной букве; созвучие двух пописывается вместо одного (например, для обозначения «х» используют — «kh») и т. д.
Такая система возникла в XIX веке, когда создавались прусские научные библиотеки. В их списки были включены труды, написанные разными письменами мира. Разработанные инструкции по такому способу упорядочивания, стали основой применения подобных переводов.
Как написать «Александрович» на английском языке?
Для тех, кто заполняет бланки важно правильно вписывать туда свои данные. Не только соблюдать их последовательность, но и знать, например, «Александрович» на английском как пишется в документе.
В транслитерации большинство английских букв совпадают с латинскими.
Разберемся подробнее, как пишется Александрович на английском пошагово.
Начнем с самого начала: отчество Aleksandrovich.
Чтобы выразить правильное произношение некоторых, таких же сложно произносимых в английском языке, букв, применяется сочетание из двух (трех) латинских знаков. Например:
Во всех бумагах и документах нужно одинаково и без ошибок прописывать свое имя, отчество, фамилию. Именно в таком порядке и без ошибок. Иначе, путешествие придется отложить на некоторое время.
Разобравшись, как на английском пишется «Александрович» и, учитывая все другие особенности правильного отображения русских букв латинским алфавитом, можно попробовать написать любые другие слова, которые не переводятся (имена, названия чего-либо и так далее).
Но при заполнении важных официальных документов лучше прибегнуть к услугам профессионала. Даже малейшая ошибка или недочет несут за собой путаницу, несоответствие и прочие недоразумения.