мексика
1 Мексика
2 Мексика
3 Мексика
4 Мексика
5 Мексика
6 Мексика
7 Мексика
8 Мексика
9 Мексика
10 Мексика
11 Мексика
12 мексика
13 Мексиканские Соединенные Штаты
См. также в других словарях:
Мексика — Мексика … Словник лемківскої говірки
Мексика — Мексиканские Соединенные Штаты, гос во в Ю. З. части Сев. Америки. В 1821 г. провозглашена независимость исп. колонии Новая Испания. Образовавшееся новое гос во приняло название Мехико (исп. Mexico, Mejico) по названию столицы гос ва города… … Географическая энциклопедия
мексика — страна ацтеков Словарь русских синонимов. мексика сущ., кол во синонимов: 2 • страна (281) • … Словарь синонимов
МЕКСИКА — (Mexico, Mejico), Мексиканские Соединённые IIIтаты (Estados Unidos Mexicanos), гос во на Ю. Сев. Америки. Пл. 1972,5 т. км2. Нас. 73 млн. ч. (1982). Столица Мехико (св. 14 млн. ч., с пригородами, 1979). М. независимое гос во с 1821. М. индустр.… … Демографический энциклопедический словарь
Мексика — (Mexico, Mejico), Мексиканские Соединённые Штаты (Estados Unidos Mexicanos), гос во в юго зап. части Сев. Америки. Пл. 1958,2 тыс. км2 (по офиц. мекс. данным). Hac. 71,2 млн. чел. (оценка на cep. 1984). Столица г. Мехико. M. состоит из 31 … Геологическая энциклопедия
Мексика — (Mйxico, Mйjico), Мексиканские Соединённые Штаты, государство в юго западной части Северной Америки. В древности на территории Мексики развивался ряд художественных культур индейцев (ольмеков, тольтеков, сапотеков, майя, ацтеков),… … Художественная энциклопедия
Мексика — (Mexico), гос во в Центр. Америке. С 1521 г. как часть вице королевства Новая Испания М. находилась под исп. правлением. В нач. 19 в. под влиянием идей франц. рев ции в стране возникло движение за не висимость, к рое возглавили два священника… … Всемирная история
Мексика — МЕКСИКА, федеративная респ ка въ южн. части С. Америки; граничитъ на с. съ С. Ам. Соед. Шт., на ю. съ Британ. Гондурасомъ и съ Гватемалой, съ в. омывается Мексик. заливомъ и Антильск. моремъ, съ з. Вел. океаномъ. Площадь 1.744.936 кв. вер.… … Военная энциклопедия
МЕКСИКА — Территория 1972 тыс.кв.км, население 83 млн.человек (1990). Это индустриально аграрная страна со средним уровнем экономического развития. Сельское хозяйство дает около 10% совокупного общественного продукта. От растениеводства получают до 75% ст … Мировое овцеводство
Мексика — Мексиканские Соединённые Штаты Estados Unidos Mexicanos … Википедия
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He desired to return to Mexico. 
Он желал вернуться в Мексику.
Gulf of Mexico
Plateau of Mexico
The dollar is worth more in Mexico.
В Мексике доллар стоит больше.
The river lies on the border between the US and Mexico.
Река находится на границе между США и Мексикой.
Modern Mexico City is a sprawling behemoth with no heart.
He moved the whole company, lock, stock, and barrel, to Mexico.
Он перевез всю компанию целиком в Мексику.
The Peruvian empire antedates that of Mexico.
Перуанская империя предшествовала Мексиканской.
Hurst was called up for the game against Mexico.
Херст был вызван на игру против Мексики.
‘Land and Liberty’ was the rallying cry of revolutionary Mexico.
Боевым кличем революционной Мексики было «Земля и Свобода!».
The President was leaving for a four-day official tour of Mexico.
Президент уезжал в четырёхдневное официальное турне по Мексике.
A friend sent me a root from Mexico, and I hope to naturalize it.
Друг прислал мне из Мексики корень, который я надеюсь заставить прижиться.
The United States fought a war with Mexico over their common border.
США с Мексикой вели войну за приграничные территории.
The Sierra Madres in Mexico are still virgin of sportsmen and hunters.
На Сьерра Мадрес в Мексике ещё не встретишь ни спортсменов, ни охотников.
The law will only serve to poison relations between the US and Mexico.
Данный закон послужит лишь ухудшению отношениё между США и Мексикой.
A friend in New Mexico said that the order caused no trouble out there.
По словам друга из Нью-Мексико, там это распоряжение не причинило никаких хлопот.
Many countries, for example Mexico and Japan, have a lot of earthquakes.
Во многих странах — к примеру, в Мексике и Японии — землетрясений очень много.
Their spring break trip to Mexico became an exercise in heedless hedonism.
Их поездка в Мексику на весенние каникулы стала образцом беспечного гедонизма.
For the purposes of this book, America is taken to include the continent north of Mexico.
В рамках этой книги принимается, что Америка занимает весь континент к северу от Мексики.
Before the company transferred her to Mexico, they offered her private tuition in Spanish.
Прежде, чем руководство компании направило её в Мексику, ей предложили частные уроки на испанском языке.
Примеры, ожидающие перевода
‘Last I heard, she was teaching in Mexico.’ ‘How come?’
Reports are coming in of a massive earthquake in Mexico.
By the time Columbus arrived, truly large empires existed only in Mexico.
Мексика на английском языке как пишется
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Перевод текста Mexico City
Перевод:
Город Мехико
Столица Мексики
Континент: Северная Америка
Население: 20 миллионов
Язык: Испанский язык
Валюта: Песо
2) Много людей живут в красивых домах с садами. Другие живут в многоквартирных домах недалеко от центра города.
5) Люди в Мехико очень дружелюбные. Еда также отличная! В ресторанах подают вкусные местные блюда, такие как тортильи и «frijoles» (бобов).
Оригинал:
Capital city of Mexico
continent: North America
population: 20 million
language: Spanish
currency: Peso
1) Mexico City is one of the world’s largest cities. It has got beautiful old buildings, green parks, museums and an exciting nightlife. It’s a great place to visit. Nine million people visit it each year.
2) Many people live in beautiful houses with gardens. Others live in blocks of flats near the city centre.
3) Mexico City is a difficult city to drive in continent: North America population: 20 million language: Spanish currency: Peso
because of the heavy traffic. The city’s fantastic metro network, however, has 11 lines and is very cheap. There are hundreds of buses, trolley buses and peseros (minibuses), too.
4) In their free time, Mexicans shop at colourful street markets. They also enjoy going to the cinema and theatre. They even have street parties. Football and horse racing are the most popular sports.
5) The people of Mexico City are very friendly. The food is excellent, too! The restaurants serve delicious local food like tortillas and frijoles (beans).
Почему MEXICO, а не MEJICO?
Согласно испанской фонетике, название Mexico должно писаться так же, как и произносится — Mejico (Мехико). Даже в самой Испании до сих пор можно встретить написание Mejico (Мексика) и mejicano (мексиканский). Почему же название страны правильно писать через X, а не через J?
Эта история уходит корнями в начало XVI века, когда испанские конкистадоры только-только завоевали «ацтекскую нацию». Особенности произношения и написания некоторых звуков и букв тогда были иными, чем сейчас.
Название местности México происходит от языка náhuatl, на котором говорили жившие здесь ацтеки. Свою империю на территории современной Мексики они основали еще в 1325 году на озере Тескоко, также называемом «озером луны». México на их языке означает «место в пупке Луны». Слово «metzi» означает «луна», «xictli» — «пупок или центр», а «co» — суффикс для «места».
Письменности у ацтеков не было, однако, их произношение слова México на старом испанском (точнее, кастильском) звучало бы как Méshico, то есть звук X будет /sh/, что более свойственно англицизму. В древнем или средневековом кастильском существовал так называемый скучный препалатальный фрикативный звук /sh/. И король Альфонсо X Кастильский на основе произношения того времени в XII веке основал т.н. Альфонскую норму письма, в которой все звуки, подобные /sh/, следовало писать как Х.
Когда испанские конкистадоры прибыли в начале XVI века на территорию современной Мексики, они пытались адаптировать звуки náhuatl к испанскому и использовали Альфонскую норму для Méshico, в то время без тильды.
Но в том же XVI веке фрикативный препалатальный глухой звук /sh/ постепенно теряет хождение в кастильском языке, а в XVII полностью исчезает, его заменяет J — веларный глухой звук. И хотя в испанском до сих пор есть ряд слов, которые пишутся через sh, это уже новые слова, заимствованные из английского, французского португальского…
В 1815 году Испанская королевская академия (RAE) решает, что все слова, которые раньше писались через Х и в которых слышался звук J, теперь и писаться должны через J, и никак иначе. Именно тогда Мексика становится Méjico.
И вот тут в дело вмешалась Мексика, в которой национальное самоопределение и стремление к независимости начинали играть важную роль в общественных процессах. Названия многих мест в Мексике происходят с доиспанских времен и содержат тот самый звук Х/J, поэтому письмо RAE в Мексике было воспринято негативно. Написание México через Х стало практически вопросом национальной идентичности, совпав с борьбой за независимость (1810-1821). Однако, RAE оставалась твердой в своем решении на протяжении XIX и XX веков, не выделяя Мексику среди латиноамериканских стран, которым Испания диктовала свои условия.
Лишь в 1992 году RAE признала, что название страны México может писаться через Х, но предпочтительное написание — все равно через J.
Наконец, в 2001 году RAE выпустила рекомендацию, что México правильно писать через Х. В своем «Всеиспанском толковом словаре» (Diccionario Panhispánico de Dudas) академия говорит, что «в Испании обычным написанием до недавнего времени было Méjico, mejicano и т. д. Хотя формы с J также правильны, буква Х рекомендуется, потому что она используется в стране и, главным образом, в остальной части Латинской Америки».
Многие испанцы до сих пишут не México, а Méjico. Мексиканцы не обижаются. Они получили и свою México, и национальную идентичность.
Лучшие экскурсии в мексиканском Канкуне на русском языке: пирамиды майя, плавание с морскими черепахами и китовыми акулами, тематические парки!
Скачайте полный прайс-лист от компании iMexico и сравните цены! Мини-группы, новые минивэны с кондиционером, сертифицированные русские гиды, оплата перед началом экскурсии.