Слово Митсубиси по английскому как пишется - однокоренные слова и морфемный разбор слова (приставка, корень, суффикс, окончание):

Изначально путаница возникла из-за разницы подходов в лингвистике, которые используются при транскрибировании на европейские языки японских слов и названий. Существуют две системы – Хэпбёрна и Поливанова.

В конце 19 века протестантский священник Джеймс Кёртис Хэпбёрн предложил свой вариант латинизации японского языка. Позднее, в начале 20-го века российский востоковед Евгений Поливанов разработал систему записи японских слов кириллицей. Именно поэтому в России японское название компании было принято читать, как «Митсубиси».

Несмотря на неоднократные разъяснения японской стороны о том, что Mitsubishi следует читать с «ши» на конце, многие по привычке продолжали использовать прежний вариант с «си». Поэтому руководство компании было вынуждено пойти на беспрецедентные меры и ввести единый глобальный стандарт для своих представительств по всему миру.

Теперь название марки и дилерского центра должны быть на языке той страны, в которой они находятся. Поэтому в России компания меняет официальное название с Mitsubishi Motors на «Митсубиши Моторс».

В ООО «ММС Рус» надеются, что споры о произношении названия, наконец, прекратятся, а японская марка обретет в России новых преданных сторонников.

Источник

Митсубиси по английскому как пишется

В русском написании правильно «Мицубиси». Звук «с» в этом слоге – уникально-японский, он не имеет точных эквивалентов ни в английском языке, ни в русском, и находится между нашим «с» и мягким английским «sh». Английские японисты считают, что этот японский звук по своему звучанию ближе к их «sh», чем к «s», и поэтому передают его в латинской транскрипции соответственно; например, в слове ‘shogun’ («сёгун»). У нас же, в русском языке, звук «ш» – более твёрдый, чем мягкий английский «sh», и он по своему звучанию отличается от этого японского звука сильнее, чем наше «с»; поэтому русские японисты передают его с помощью «с». Такое правило.

а как вы прочтете по-русски английское think? Синк? Тинк? Оба будут приближенным вариантом. та же история и тут. Английское sh более мягкое и ближе к японскому звуку а русское ш тверже и хуже передает этот звук. Так что правильнее делать это как делают японцы )

по-японски Мицубиси, по-английски Мицубиши, по-русски никак..мы не знаем к какому стандарту произношения придти к японскому или к английскому, каждый называет по-разному, так что решать вам

Это равносильно тому как если бы выше имя произносил иностранец. Два способа, и оба не верные)) дабы не обижать, примерное произношение приводить не буду))

Источник

mitsubishi fuso

1 Bank Tokyo- Mitsubishi, LTD.

2 Fluor Daniel + Mitsubishi Heavy Industries

3 Mitsubishi Assistance Package

4 Mitsubishi Atomic Power Industries, Inc.

5 Mitsubishi Common Modules

6 Mitsubishi Corporation

7 Mitsubishi Electric Corp.

8 Mitsubishi Heavy Industries

9 Mitsubishi Heavy Industries Ltd

10 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

11 Mitsubishi Machine Tools

12 Mitsubishi Motors Corporation

13 Mitsubishi Power Sound System

14 Mitsubishi Racing

15 Mitsubishi S340-10 color sublimation printer file

16 Mitsubishi extensive large scale array

17 добровольное объединение восьми фирм Dell, Hewlett-Packard, Mitsubishi Chemical, Philips, Ricoh, Sony, Thomson и Yamaha

18 Digital Versatile Disk + ReWritable

19 New Generation Desktop Design

20 air flow sensor

См. также в других словарях:

Mitsubishi Fuso — Truck and Bus Corporation Logo de Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation Création 1932, premier modèle Dates clés … Wikipédia en Français

Mitsubishi Fuso — may refer to: Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC), Mitsubishi Fuso Truck of America, Inc. (MFTA a subsidiary of MFTBC), or the brand of trucks manufactured by MFTBC and marketed by MFTA This disambiguation page lists articles… … Wikipedia

Mitsubishi Fuso — Logo der Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation Fuso LKW 2008 Die Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC; jap. 三菱ふそうトラック・バス株式会社, Mitsubishi Fusō Torakku・Basu … Deutsch Wikipedia

Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation — 三菱ふそうトラック・バス株式会社 Type Subsidiary Industry Automobile manufacturing Founded January 6, 200 … Wikipedia

Mitsubishi Fuso Canter — Manufacturer Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation Production 1963 present Assembly Cairo, Egypt … Wikipedia

Mitsubishi Fuso Fighter — Manufacturer Mitsubishi Fuso Production … Wikipedia

Mitsubishi Fuso Truck of America, Inc. — Mitsubishi Fuso Truck of America, Inc. Type Wholly owned subsidiary Industry Transportation Founded 1985 ( … Wikipedia

Mitsubishi Fuso Aero Star — Manufacturer Mitsubishi Fuso Production 1984 present Predecessor Mitsubishi Fuso MP Series … Wikipedia

Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation — Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) Sitz Kawasaki Leitung … Deutsch Wikipedia

Mitsubishi Fuso Super Great — Manufacturer Mitsubishi Fuso Also called Mitsubishi Fuso Shogun Production 1996 present … Wikipedia

Mitsubishi Fuso Aero Bus — Manufacturer Mitsubishi Fuso Production 1982 present Class Rear wheel d … Wikipedia

Источник