Мужские арабские имена
Мужские арабские имена на букву А
Аб̀ан – أبان – более яркий, видный.
Абб̀ас – عباس – хмурый, строгий, суровый.
Абд – عبد – раб.
Абдузз̀ахир, Абдуззагир – عبد الظاهر – раб Видимого.
Абдул-̀авваль – عبد الأول – раб Первого.
Абдулаз̀из – عبد العزيز – раб Могущественного.
Абдулаз̀ым – عبد العظيم – раб Великого.
Абдулал̀и – عبد العلي – раб Высокого.
Абдулал̀им – عبد العليم – раб Всезнающего.
Абдулаф̀увв – عبد العفو – раб Прощающего.
Абдул̀ахад – عبد الأحد – раб Единственного.
Абдулахир – عبد الآخر – раб Последнего.
Абдулбад̀иъ – عبد البديع – раб Изобретающего.
Абдулб̀аис – عبد الباعث – раб Воскрешающего.
Абдулб̀акъи – عبد الباقي – раб Вечного.
Абдулб̀ари – عبد البارئ – раб Создателя.
Абдулб̀арр – عبد البر – раб Благочестивого.
Абдулбас̀ыр – عبد البصير – раб Видящего.
Абдулб̀асит – عبد الباسط – раб Расстилающего.
Абдулб̀атын – عبد الباطن – раб Скрытого.
Абдулвад̀уд – عبد الودود – раб Любящего.
Абдулвак̀иль – عبد الوكيل – раб Опекающего.
Абдулвал̀и – عبد الولي – раб Друга.
Абдулв̀али – عبد الوالي – раб Правящего.
Абдулв̀арис – عبد الوارث – раб Наследующего.
Абдулв̀асеъ – عبد الواسع – раб Вездесущего (Широкого).
Абдулв̀ахед, Абдулв̀ахид – عبد الواحد – раб Единственного.
Абдулвахх̀аб, Абдулвагг̀аб – عبد الوهاب – раб Дарующего.
Абдулган̀и – عبد الغني – раб Богатого.
Абдулгаф̀ур – عبد الغفور – раб Прощающего.
Абдулгафф̀ар – عبد الغفار – раб Прощающего.
Абдулджабб̀ар – عبد الجبار – раб Могущественного.
Абдулджал̀иль – عبد الجليل – раб Великого.
Абдулкаб̀ир – عبد الكبير – раб Большого.
Абдулкав̀и – عبد القوي – раб Сильного.
Абдулк̀адер, Абдулк̀адир, Абдулк̀адыр – عبد القادر – раб Всемогущего.
Абдулка̀юм – عبد القيوم – раб Сущего.
Абдулкар̀им – عبد الكريم – раб Щедрого.
Абдулкахир, Абдулкагир – عبد القاهر – раб Сильного, Неодолимого.
Абдулкахх̀ар, Абдулкагг̀ар – عبد القهار – раб Господствующего.
Абдулкъудд̀ус – عبد القدوس – раб Священного.
Абдулл̀а, Абдулл̀ах – عبد الله – раб Аллаха. Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.
Абдуллат̀иф, Абдуллат̀ыф – عبد اللطيف – раб Доброго.
Абдулил̀ях – عبد الإله – раб Божества.
Абдулмадж̀ид – عبد المجيد – раб Славного.
Абдулм̀алик – عبد الملك – раб Царя.
Абдулманнан – عبد المنان раб Всемилостивого.
Абдулмат̀ин – عبد المتين – раб Прочного.
Абдулм̀ауля – عبد المولى – раб Господа.
Абдулмудж̀иб – عبد المجيب раб Отвечающего.
Абдулм̀уктадир – عبد المقتدر – раб Сильного, Могущественного.
Абдулмус̀аввир – عبد المصور – раб Придающего форму (вид).
Абдулмута̀али – عبد المتعالي – раб Высочайшего.
Абдулмутак̀аббир – عبد المتكبر – раб Превосходящего.
Абдулмух̀еймин, Абдулмуг̀еймин – عبد المهيمن – раб Охраняющего.
Абдулм̀уъмин – عبد المؤمن – раб Верного.
Абдулфатт̀ах – عبد الفتاح – раб Победителя, Открывающего.
Абдулхаб̀ир – عبد الخبير – раб Сведущего.
Абдулх̀ади, Абдулг̀ади – عبد الهادي – раб Ведущего прямым путем.
Абдулх̀айй – عبد الحي – раб Живого.
Абдулх̀акам – عبد الحكم – раб Судьи.
Абдулхак̀им – عبد الحكيم – раб Мудрого.
Абдулх̀акк – عبد الحق – раб Истины.
Абдулх̀аликъ – عبد الخالق – раб Создателя.
Абдулхал̀им – عبد الحليم – раб Кроткого.
Абдулхам̀ид – عبد الحميد – раб Славного.
Абдулхас̀иб – عبد الحسيب – раб Считающего.
Абдулхаф̀из – عبد الحفيظ – раб Хранящего.
Абдуннас̀ыр – عبد النصير – раб Помощника.
Абдурр̀абб – عبد الرب – раб Господа.
Абдурразз̀акъ – عبد الرزاق – раб Дарующего блага.
Абдуракъ̀иб – عبد الرقيب – раб Следящего.
Абдурашид – раб Господа, Ведущего по верному пути.
Абдурра̀уф – عبد الرؤوف – раб Мягкого, Милостивого.
Абдурр̀афиъ – عبد الرافع – раб Возвышающего.
Абдуррах̀им – عبد الرحيم – раб Милосердного.
Абдуррахм̀ан – عبد الرحمن – раб Милостивого.
Абдуссаб̀ур – عبد الصبور – раб Терпеливого.
Абдуссал̀ам – عبد السلام – раб Мирного.
Абдусс̀амад – عبد الصمد – раб Вечного.
Абдуссам̀иъ – عبد السميع – раб Слышащего.
Абдуттавв̀аб – عبد التواب – раб Принимающего покаяние.
Абдушшак̀ур – عبد الشكور – раб Благодарного.
Абдушшах̀ид, Абдушшаг̀ид – عبد الشهيد – раб Свидетеля.
̀Абид – عابد – поклоняющийся, делающий ибадат.
̀Адам – آدم – темнокожий, смуглый. Имя пророка.
̀Аджвад – أجود – самый щедрый, великодушный.
̀Аджмаль – أجمل – самый красивый.
̀Адиль – عادل – справедливый, правосудный.
Ад̀иб, Адип – أديب – воспитанный, просвещенный; литератор.
Азамат – рыцарь, герой, богатырь.
Азат (персидское имя) — свободный.
Азз̀ам – عزام – твердо решившийся, решительный.
Аз̀из – عزيز – сильный, могущественный; редкий, ценный, милый, дорогой.
̀Аид – عائد – возвращающийся, посетитель, гость; польза.
̀Аиз – عائذ – призывающий (Аллаха), прибегающий к Его помощи.
̀Айман – أيمن – правый, правша; правильный, благословенный.
Айрат – от арабского имени Хайрат, что означает удивительный.
̀Акиль – عاقل – разумный
Ак̀иль – عقيل – разумный; господин в своем народе.
̀Акиф – عاكف – занимающийся поклонением в уединении.
̀Азхар, ̀Азгар – أزهر – блестящий, яркий, светлый.
̀Акрам – أكرم – самый щедрый; уважающий, благородный, благонравный.
Аласкар, Алиаскар – великий воин. (Али – великий, мужественный + Аскяр – воин, солдат).
Ал̀и – علي – высокий, возвышенный.
Ал̀им – عليم – знающий, сведущий, осведомленный.
Ал̀иф – أليف – дружелюбный, приветливый; друг.
Альфинур – «тысячекратный свет».
Ам̀ан – أمان – здоровый, крепкий.
Аманулла – по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.
̀Амджад – أمجد – самый благородный, славный.
̀̀Амир – عامر – отличный, превосходный; процветающий.
Ам̀ир – أمير – эмир, принц, князь, начальник; дающий указания.
Амирхан, Эмирхан (тюрко-араб.) – главный руководитель.
Ам̀ин – أمين – верный, надежный, честный, благополучный, доверенный; оберегающий. Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.
Амм̀ар – عمار – процветающий; с сильным иманом, богобоязненный; много совершающий умру (малый хадж).
̀Анас – أنس – радостный, добродушный, приятный, общительный.
̀Анвар, ̀Ануар – أنور – светящийся, сияющий; самый светлый, самый яркий.
Анзор – самый соответствующий; самый дальновидный; самый заботливый.
Ан̀ик – أنيق – изящный, элегантный, изысканный.
Ан̀ис – أنيس – дружеский, дружелюбный, ласковый, приветливый.
Ансар – помощники, сторонники, попутчики.
Ар̀иб – أريب – способный, смышленый, ловкий, искусный.
̀Ариф – عارف – знающий.
̀Аршад – أرشد – самый благоразумный.
Асаф – обладающий хорошими качествами; мечтательный, вдумчивый.
Ас̀иль, Ас̀ыль – أصيل – благородный, знатного происхождения, чистокровный, подлинный, настоящий.
Ас̀ир – أثير – избранный, предпочтительный.
̀Аслам, Аслям – أسلم – благополучие, безопасность, здравость.
̀Асаад – أسعد – самый счастливый.
̀Атеф, ̀Атиф, ̀Атыф – عاطف – милостивый, благосклонный, соединяющий.
Ат̀ийя, Ат̀ыя, Ат̀ия – عطية – дар, подарок.
Ат̀уф – عطوف – любящий, любвеобильный, нежный.
Афзал – наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.
Аф̀иф – عفيف – добродетельный, целомудренный, чистый, скромный.
̀Ахдар, ̀Ахзар – أخضر – зеленый, цветущий.
̀Ахмад, ̀Ахмед – أحمد – похвальный, восхваляемый. Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.
̀Ашраф – أشرف – самый благородный.
А̀юб, Ай̀юб – أيوب – имя одного из пророков.
Мужские арабские имена на букву Б
Багаутдин – сияние веры.
Багдат (иран.) – подарок Всевышнего, дар.
Б̀агир, Б̀ахир – باهر – блестящий, превосходный, красивый.
Бадр – بدر – полная луна.
Бадретдин – «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.
Бакир – ранний, быстро растущий.
Барак̀ат – بركات – благословение, благодать.
Б̀ари – بارع – способный, искусный, знающий; превосходный, блестящий.
Барр̀ак – براك – благословенный.
Барр̀акъ – براق – блестящий, сияющий, сверкающий.
Б̀асель, Б̀асиль – باسل – храбрый, отважный, мужественный, доблестный.
Б̀асем, Б̀асим – باسم – улыбающийся, смеющийся.
Бас̀ир, Бас̀ыр – بصير – с хорошим зрением; зрячий; различающий, проницательный, разумный.
Басс̀ам – بسام – улыбающийся, смеющийся, радостный, веселый.
Батт̀аль – بتال – отделяющий, отрезающий (одно из названий меча).
Баг̀идж, Бах̀идж – بهيج – ликующий, радостный, блестящий, светлый, великолепный.
Бахт – بخت – счастье, удача.
Бах̀ит, Бах̀ыт – بخيت – счастливый, удачливый.
Бахтияр – счастливый.
Башар – человек.
Баш̀ир – بشير – приносящий радостную весть; вестник радости.
Башш̀ар – بشار – очень радостный, улыбающийся, приветливый.
Бишр – بشر – веселость, радость.
Буд̀ейр – بدير – уменьшительная форма имени Бадр.
Булат, Болат, Полат – очень крепкий; (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.
Бурх̀ан, Борхан, Бург̀ан – برهان – доказательство, довод, аргумент.
Мужские арабские имена на букву В
Вадж̀их – وجيه – знатный, именитый, серьезный, основательный.
Вад̀ид – وديد – любящий, приветливый.
Ваз̀ир – وزير – министр, визирь.
Ваиз – разъясняющий, говорящий; оратор.
Вак̀ар – وقار – важность, серьезность, солидность.
Вакиль – посол; доверенный; заместитель; покровитель, защитник.
Вал̀и, Вели – ولي – близкий, родной; святой; опекун, покровитель; владелец.
Вал̀ид – وليد – ребенок, дитя, мальчик.
В̀асик – واثق – уверенный.
В̀асиль, В̀асель, В̀асыль – واصل – прибывающий, приходящий.
Вас̀им – وسيم – красивый, привлекательный, миловидный.
Вафа – честный, держащий обещания.
Ваф̀аи – وفائي – верный.
В̀афи – وافي – верный, законченный. Ваф̀и – وفي – верный.
Ваф̀ик – وفيق – успешный, удачливый, счастливый.
Вахб, Вагб – وهب – дарение, подарок.
Вах̀ид – وحيد – единственный.
Вахх̀адж, Вагг̀адж – وهاج – горящий, яркий, ослепительный.
Вух̀ейб, Вуг̀ейб – وهيب – уменьшительная форма имени Вахб.
Мужские арабские имена на букву Г
Газ̀ир — غزير – обильный, богатый, изобильный; обширный.
Гай̀яс — غياث – помогающий, спасающий.
Г̀али — غالي – дорогой, драгоценный, любимый.
Г̀алиб, Г̀алеб — غالب – побеждающий, преобладающий, победитель.
Гани – богатый, обладатель несметных богатств.
Г̀аним, Г̀анем — غانم – успешный.
Гасс̀ан — غسان – название колодца и арабского племени; вариант произнесения имени Хассан.
Гатаф̀ан — غطفان – радостный; хорошая жизнь.
Гафур (Гаффар) – прощающий, милосердный.
Гаяз, Гаяс – помощник, помогающий.
Гаяр – мужественный, храбрый, отважный, решительный.
Гуфран – прощающий.
Мужские арабские имена на букву Д
Дал̀иль – دليل – путеводитель; доказательство; точный, правильный, правдивый; проводник (указывающий дорогу).
Дамир – совесть, ум; настойчивый.
Д̀ани – داني – близкий.
Данис (персидское имя) — знания, наука.
Данѝяль, Данѝял, Даниль – دانيال (др.-евр — араб.) – подарок Бога, близкий к Богу человек; имя одного из пророков.
Данияр – умный, благоразумный, толковый.
Д̀ари – داري – знающий, сведущий.
Да̀уд, Дав̀уд, Даут – داود – любимый, располагающий к себе; имя пророка.
Даулат, Давлет – богатство, страна; счастье.
Д̀ахи, З̀ахи – ضاحي – обращенный к солнцу; обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.
Джабб̀ар – جبار – могущественный, могучий.
Дж̀абир, Дж̀абер – جابر – вправляющий кость, костоправ; улучшающий.
Джабр – جبر – вправление кости, улучшение.
Джав̀ад – جواد – щедрый; породистый конь.
Дж̀авдат – جودت – превосходство, высокое качество, достоинство.
Джад – جاد – щедрость; дождь.
Джад̀ир – جدير – достойный, заслуживающий.
Дж̀ази – جازئ – возмещающий, вознаграждающий.
Дж̀азим – جازم – решающий, решительный, уверенный.
Джал̀ал, Джал̀яль – جلال – величие, блеск, великолепие.
Джал̀ил, Джал̀иль – جليل – огромный, величественный, великолепный, знатный, почтенный.
Джам̀ал, Джам̀аль – جمال – красота.
Джамбулат – крепкий духом. Булат (араб.) — очень крепкий; Джан (тюрк.) — душа.
Джам̀иль – جميل – красивый.
Дж̀андаль – جندل – сила, воля.
Джар̀и – جريء – смелый, отважный, неустрашимый.
Дж̀асим, Дж̀асем – جاسم – большой, огромный.
Дж̀асир, Дж̀асер – جاسر – смелый, отважный.
Дж̀охар, Дж̀аухар, Дж̀авгар – جوهر – существо, сущность, вещество, материя; драгоценные камни, драгоценности.
Джуб̀ейр – جبير – уменьшительная форма имени Джабр.
Джудъ̀ан, Джуда̀ан – جدعان – смелый, энергичный.
Дж̀ума – جمعة – пятница.
Джун̀ейд, Джун̀айд – جنيد – воинская часть, войско.
Дилияр (персидское имя) – душевный, сердечный; утешитель.
Диндар (перс.-араб.) – очень богобоязненный.
Мужские арабские имена на букву Ж
Жаудат — превосходящий, безукоризненный; щедрый, великодушный.
Мужские арабские имена на букву З
Забир – крепкий, сильный, выносливый.
З̀аги, З̀ахи – زاهي – цветущий, яркий.
З̀агид, З̀ахид – زاهد – аскет; воздержанный, набожный.
З̀агир, З̀ахир – زاهر – блестящий, яркий, цветущий, прекрасный.
З̀аид, З̀айед – زايد – прибавляющий, растущий.
Закар̀ия, Закар̀ийя – زكريا (др.-евр. — араб.) – имя одного из пророков; помнящий о Всевышнем; настоящий мужчина.
Зак̀и – زكي – чистый, невинный; смышленый, способный.
З̀акир – ذاكر – поминающий, помнящий; восхваляющий Бога.
Зал̀иль – ظليل – тенистый, прохладный.
З̀амиль, З̀амель – زامل – друг, товарищ, коллега; сажающий сзади себя (на вьючном животном).
Замин (персидское имя) – основатель, родоначальник.
Зар̀иф – ظريف – красивый, изящный, ласковый; красиво говорящий; находчивый.
З̀афар – ظفر – победа, триумф, успех.
З̀афир ظافر – победитель, достигающий цели.
З̀ахаб, З̀агаб – ذهب – золото.
Захид – благочестивый, скромный, суфий, аскет.
Захр̀ан, Загр̀ан – زهران – яркий, красивый.
Зейд – زيد – рост, увеличение, богатство.
Зейд̀ан – زيدان – двойственное число от Зейд (см. Зейд).
Зейн, Зайн – زين – убор, украшение, краса.
Зиннур – светлый, лучезарный, освещающий.
Зия – свет, свет знаний.
Зѝяд – زياد – растущий, увеличивающийся, мужающий. Зѝяди – زيادي – увеличивающийся, прибавляющийся.
Зуб̀ейр, Зубаир – زبير – сильный, умный, упрямый.
Зульфат – кудрявый; любящий.
Зульфир – превосходящий; человек с кудрявыми волосами.
Мужские арабские имена на букву И
Ибраг̀им (Ибрахим, Авраам) – إبراهيم – отец народов; имя одного из пророков. Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам — в иудейской и христианской. Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.
Ид – عيد – праздник.
Идр̀ис – إدريس – старательный, учащийся, прилежный. Имя одного из пророков.
Иззудд̀ин – عز الدين – сила, мощь, величие религии.
Икб̀ал – إقبال – успех, счастье, преуспеяние, прием; встреча, одобрение.
Икр̀ам – إكرام – почет, почтение, уважение.
Ильхам, Ильгам – вдохновленный, воодушевленный.
Иль̀яс – إلياس – Божественное могущество, чудо. Имя одного из пророков.
Имр̀ан – عمران – имя деда пророка Исы, мир ему.
Инсаф – воспитанный, скромный, совестливый.
Ирф̀ан – عرفان – просвещенный, образованный, воспитанный.
Ирш̀ад – إرشاد – руководящий, указывающий.
̀Иса – عيسى – имя пророка (пророк Иисус, мир ему).
̀Искандер, Искандар – إسكندر – побеждающий мужественных – арабская форма имени Александр.
Исл̀ам – إسلام – покорность, предание себя Аллаху.
Исма̀ил – إسماعيل – имя одного из пророков (дословный перевод – да услышит Аллах).
Исматулла – находящийся под защитой Бога.
Исх̀ак – إسحاق – имя одного из пророков.
Исхак (др.-евр.–араб.) — радостный, веселый. Имя одного из пророков.
Их̀аб, Иг̀аб – إيهاب – дар, подарок.
Ихлас – искренний, чистосердечный, преданный.
Ихс̀ан – إحسان – добрый, проявляющий милосердие, помогающий, искренний.
Ихтирам – почитающий, уважающий.
Ѝяд – إياد – смелый, сильный.
Мужские арабские имена на букву К
Каб̀ус – قابوس – красивый.
Кав̀им – قويم – прямой, правильный, истинный; прочный.
Кадер – авторитетный, уважаемый, честолюбивый.
К̀азим, К̀азым – كاظم – уравновешенный.
Камран (персидское имя) – могучий, мощный, могущественный, счастливый.
К̀ани – قاني – приобретающий; владелец, хозяин; яркий.
К̀ани – قانع – довольствующийся малым, неприхотливый; довольный.
К̀анит – قانت – набожный.
К̀арам – كرم – щедрость, великодушие.
Кари – чтец, знающий Коран, хафиз.
Кариб – близкий друг.
Кар̀им – كريم – щедрый, великодушный, благородный, почитаемый, священный.
Кас̀ид – قصيد – безупречный; нужный, искомый.
К̀асим, Касым, Касыйм – قاسم – делящий, раздающий, справедливый. Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.
Каусар, Кявсар – название ручья, протекающего в Раю; живущий в достатке.
Кахарман (персидское имя) – герой, богатырь.
Кахир – победитель.
Кашшаф – раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).
Кирам – щедрый, благородный, искренний, чистосердечный.
Кудрат – сила.
Курб̀ан – قربان – жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.
К̀усам – قثم – великодушный, щедрый.
Кыям – поднявшийся, воскресший.
Кямаль – достигший, созревший.
Мужские арабские имена на букву Л
Лаб̀иб, Ляб̀иб – لبيب – умный, проницательный, разумный, воспитанный.
Лат̀иф, Лат̀ыф – لطيف – приветливый, любезный, добрый, милосердный, интересный, прекрасный, остроумный.
Лукм̀ан, Локман – لقمان – смотрящий, заботящийся; имя мудреца, упомянутого в Коране.
Л̀утфи, Л̀ютфи – لطفي – мягкий, добрый, деликатный.
Лутфулла – милость Божья, Его подарок.
Мужские арабские имена на букву М
Маар̀уф, Мар̀уф – معروف – известный, одобряемый; благодеяние, добро, одолжение, любезность.
Маас̀ум, Мас̀ум – معصوم – хранимый, неприкосновенный; безгрешный, невинный.
Мабр̀ук – مبروك – благословенный.
Мабр̀ур – مبرور – благословенный, благочестивый.
Мавх̀уб, Мауг̀уб – موهوب – талантливый.
М̀агир, М̀ахир, М̀ахер – ماهر – искусный, ловкий, знающий, квалифицированный.
Маджд – مجد – слава, величие, благородство.
М̀аджди – مجدي – славный, величественный, благородный.
М̀аджед, М̀аджид – ماجد – славный, знатный, благородный.
Мадж̀ид – مجيد – славный, знатный.
Майм̀ун, Мейм̀ун – ميمون – счастливый, благоприятный, блаженный, благословенный.
Мак̀ин – مكين – крепкий, прочный, стойкий, непоколебимый.
М̀акрам – مكرم – достоинство, заслуга.
Макс̀уд – مقصود – искомый, желанный, преднамеренный.
М̀алик – مالك – владеющий, правящий; владелец, правитель.
Мал̀их – مليح – красивый, прекрасный.
Мамд̀ух – ممدوح – восхваляемый.
Манс̀ур – منصور – победоносный; победитель; торжествующий победу.
Марз̀ук – مرزوق – ни в чем не нуждающийся; счастливый.
М̀арсад – مرثد – благородный.
Марш̀уд – مرشود – сознательный, благоразумный.
Масгуд – مسعود – счастливый.
Маср̀ур – مسرور – радостный, веселый.
Мас̀ун – مصون – оберегаемый, хранимый.
Махд̀и, Магд̀и, Мехди – مهدي – идущий правильным путем; подаренный.
Махз̀уз – محظوظ – счастливый, радостный, фаворит.
Махм̀уд – محمود – восхваляемый, почитаемый.
Махр̀ан, Магр̀ан – مهران – искусный, умелый.
Махр̀ус – محروس – охраняемый, хранимый.
Махф̀уз – محفوظ – хранимый, запоминаемый.
Махш̀уд – محشود – собранный, сосредоточенный.
Машг̀ур, Машх̀ур – مشهور – известный.
Машк̀ур – مشكور – достойный благодарности, похвальный.
М̀ейсара, М̀айсара – ميسرة – богатство и процветание.
Мейс̀ур, Майс̀ур – ميسور – легкий, осуществимый; легкость, преуспевание, процветание.
М̀идхат – مدحت – хвала, похвала.
Микд̀ад – مقداد – красивый; сильный.
Микд̀ам – مقدام – отважный, смелый.
Миннияр (араб.-перс.) – помощник, друг, товарищ, делающий добро.
Минх̀адж, Минг̀адж – منهاج – путь, план, программа.
Мирза (араб.-перс.) – господин, дворянин.
Миш̀ари – مشاري – активный.
Му̀авия – معاوية – сильный.
Му̀аззаз – معزز – почитаемый, ценимый.
Му̀аммаль – مؤمل – объект надежд.
Му̀аммар – معمر – долго живущий, долголетний.
Муафа – معافى – здоровый, освобожденный.
Муб̀ин – مبين – ясный, очевидный, умеющий различить правду и ложь.
Музаффар – воин-победитель.
Му̀ин – معين – помощник.
Мукаддас – святой, чистый.
Муким – исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий.
М̀умин – مؤمن – верующий.
М̀унис – مؤنس – дружелюбный; друг.
Мут̀азз – معتز – могущественный, гордый.
М̀утасым, М̀утасим – معتصم – крепко держащийся, руководствующийся.
Муб̀арак – مبارك – благословенный.
Муб̀ин – مبين – ясный, очевидный.
Мув̀аффак – موفق – успешный, удачный, счастливый.
Муг̀ис – مغيث – помогающий; спасающий.
Мудж̀ир – مجير – покровительствующий, защищающий; покровитель, защитник.
Муджтаб̀а – مجتبى – выбранный, избранный.
Муз̀аффар – مظفر – победоносный.
М̀уксит – مقسط – справедливый.
М̀ульхам, М̀ульгам – ملهم – вдохновленный.
Мун̀аввар – منور – освещенный, лучезарный.
М̀унджид – منجد – помогающий; помощник.
Мун̀иб – منيب – возвращающийся (к Аллаху).
Мун̀ир – منير – светящийся, светлый, яркий, блестящий, освещающий, распространяющий свет.
Мун̀иф – منيف – высокий.
М̀ункиз – منقذ – спасающий.
М̀унсиф, М̀онсеф – منصف – справедливый.
М̀унтазар – منتظر – ожидаемый.
М̀унтасир, М̀унтасыр – منتصر – победитель, победоносный.
Мур̀ад – مراد – желанный.
М̀урды, М̀урзи, М̀урды – مرضي – благоприятный.
М̀урси – مرسي – упрочняющий; ставящий на якорь.
Муртаза – довольный, удовлетворенный; избранный, выдающийся, любимый.
Муртадж̀а – مرتجى – надежда получить что-то, желание.
Муртаки – مرتقي – высокий, развитой; культурный.
М̀уршид – مرشد – руководитель, наставник, проводник.
М̀уса – موسى (др.-егип.) – сын, ребенок; имя пророка (пророк Моисей, мир ему).
Мус̀аддид – مسدد – направляющий на правильный путь.
Мус̀аддак – مصدق – достойный доверия.
М̀усад – مسعد – счастливый.
Мус̀аид – مساعد – помощник.
Мус̀иб – مثيب – возвращающий, вознаграждающий.
М̀усир – موسر – богатый, состоятельный.
М̀услим – مسلم – покорившийся, мусульманин, покорный Творцу.
Мустаф̀а – مصطفى – избранный, ровный, вышестоящий, наилучший.
М̀усфир – مسفر – блистательный, светлый.
Мутав̀аккиль – متوكل – уповающий (на Аллаха).
Мут̀ави – مطاوع – подчиняющийся, покорный.
М̀утлик – مطلق – свободный.
Муф̀аддаль – مفضل – любимый, излюбленный.
Муф̀ид – مفيد – полезный.
М̀уфлих – مفلح – имеющий успех, преуспевающий, удачный.
М̀уфрих – مفرح – радующий.
Мух̀аб, Муг̀аб – مهاب – уважаемый.
Мух̀аммад – محمد – прославляемый, восхваляемый. Имя Пророка, мир ему и благословение.
Мух̀анна, Муг̀анна – مهنا – счастливый, хорошо живущий.
Мух̀аррам – محرم – запретный; название первого месяца лунного календаря.
М̀ухлис – مخلص – искренний.
М̀ухсин – محسن – благодетельный, помогающий. Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.
М̀ухтади, М̀угтади – مهتدي – идущий правильным путем.
Мухт̀ар – مختار – выбранный, отобранный; избранник; имеющий свободу выбора.
Муш̀арраф – مشرف – почтенный, уважаемый, почетный.
Муш̀ир – مشير – указывающий; советник.
М̀ушриф – مشرف – руководящий, заведующий, руководитель.
М̀ушфик – مشفق – жалеющий, милосердный.
Му̀яссар – ميسر – успешный, удачный; богатый.
Мужские арабские имена на букву Н
Н̀абига – نابغة – выдающийся, талантливый.
Наб̀иль – نبيل – благородный.
Наб̀их – نبيه – интеллигентный, образованный.
Набх̀ан, Набг̀ан – نبهان – интеллигентный.
Навв̀аф – نواف – высокий; высота.
Надж̀ах – نجاح – успех, удача.
Н̀аджи – ناجي – спасшийся, спасенный.
Надж̀иб – نجيب – благородный, способный, умный.
Надж̀их – نجيح – успешный, удачный.
Н̀адир, Н̀адер – نادر – редкий, редкостный.
Над̀ир, Над̀ыр – نضير – свежий, цветущий, прекрасный; золото.
Надр, Назр – نضر – свежий, цветущий, прекрасный.
Назар – дальновидный; смотрящий на вещи с хорошей стороны; обет; посвятивший себя Господу.
Н̀азем, Н̀азим, Н̀азым – ناظم – организующий, организатор; стихотворец; приводящий в порядок.
Наз̀иф, Наз̀ыф – نظيف – чистый, прямой, здоровый.
Наз̀их – نزيه – честный, добродетельный, неподкупный.
Н̀аиль – نائل – достигающий, добивающийся, получающий; дар, подарок; выгода, польза.
На̀им – نعيم – счастливая жизнь, благополучие, наслаждение.
Н̀айиф, Н̀аеф – نايف – высокий, возвышенный.
Н̀ами – نامي – растущий, увеличивающийся, развивающийся.
Нам̀ир – نمير – чистый, полезный.
Нариман (др.-перс.) – сильный, выносливый, крепкий.
Н̀асер, Н̀асир, Н̀асыр – ناصر – помогающий, помощник, приверженец, поборник, сторонник.
Нас̀иб – نسيب – близкий, подходящий.
Нас̀ир, Нас̀ыр – نصير – защитник, поборник, помощник.
Насс̀ар – نصار – много помогающий.
Н̀ауфаль, Н̀авфаль – نوفل – щедрый, много дарящий человек, защищающий свой народ.
Н̀афиз – نافذ – действующий; влиятельный.
Н̀ахид, Н̀ахед, Нагед, Н̀ахиз – ناهض – поднимающийся, возрождающийся, активный, энергичный.
Нашм̀и – نشمي – храбрый.
Нугман – милосердный, благодетельный, благодатный.
Нур – نور – свет, светлый, сияющий. Компонент имени.
Нуриман – свет веры.
Нус̀ейр – نصير – уменьшительная форма имени Насир.
Нуф̀ейль – نفيل – дар, подарок.
Нух – نوح – имя пророка (пророк Ной, мир ему).
Мужские арабские имена на букву Р
Р̀агиб, Р̀агеб – راغب – желающий.
Радж̀а – رجاء – надежда, ожидание, просьба.
Р̀аджаб – رجب – название седьмого месяца лунного календаря.
Радж̀аи – رجائي – надеющийся.
Р̀аджи – راجي – надеющийся, полный надежд.
Р̀ады, Р̀ади, Р̀ази – راضي – удовлетворенный, довольный, приятный, любимый.
Раз̀ин – رزين – спокойный, уравновешенный, невозмутимый, степенный, важный.
Р̀аид – رائد – исследователь, зачинатель, искатель, разведчик, руководитель, путеводитель.
Ра̀ис – رئيس – президент, глава, начальник, управляющий.
Р̀аиф – رائف – сострадательный, милосердный.
Рак̀ан – راكان – солидность, серьезность, важность,
Р̀аки – راقي – поднимающийся, возвышенный; читающий рукъю (заклинание).
Рамад̀ан, Рамаз̀ан – رمضان – название девятого месяца лунного календаря (месяц Священного поста).
Рамиль – волшебный, чародейственный.
Р̀амиз, Р̀амез – رامز – знаменующий, символизирующий благое.
Р̀ани – راني – пристально смотрящий.
Рас̀ул, Рас̀уль – رسول – посланник.
Рас̀ын, Рас̀ин – رصين – спокойный, выдержанный, уравновешенный, степенный.
Ра̀уф – رؤوف – милосердный, милостивый, сострадательный.
Р̀аух, Равх – روح – милосердие.
Раух̀ан, Равх̀ан – روحان – милосердие.
Раф̀ик – رفيق – добрый, мягкий, спутник, товарищ, компаньон, друг.
Рах̀им – رحيم – милосердный.
Раш̀ад – رشاد – сознание, старательность, здравость, благоразумие, правильность.
Р̀ашед, Р̀ашид – راشد – сознательный, благоразумный, совершеннолетний, идущий по правильному пути.
Раш̀ид – رشيد – правильный, здравый, благоразумный.
Рид̀а, Рез̀а, Ред̀а – رضا – довольствие, удовольствие; согласие; благожелательность, благосклонность.
Ридв̀ан, Резв̀ан, Ризв̀ан – رضوان – довольство, удовольствие.
Р̀ифат – возвышение, высокое положение, знатность.
Рифкат – благодатный.
Рузиль (персидское имя) – счастливый.
Рустам – очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре — герой, человек-легенда.
Рушан, Раушан (персидское имя) – светлый, источающий свет.
Р̀ушди – رشدي – сознательный, благоразумный.
Рушд̀ан – رشدان – очень сознательный и благоразумный.
Мужские арабские имена на букву С
С̀аад – سعد – счастье, успех, удача.
Саад̀ан, Саад̀ун – счастье.
С̀аади – سعدي – счастливый.
С̀абир – صابر – терпеливый.
С̀абит, С̀абет – ثابت – смелый, настойчивый; честный, держащий обещание.
С̀абри – صبري – терпеливый.
Саб̀ур – صبور – очень терпеливый, выносливый, стойкий.
Сав̀аб, Сау̀аб – ثواب – награда, вознаграждение.
Саджж̀ад – سجاد – много совершающий суджуды (земные поклоны).
С̀адик, С̀адекъ – صادق – правдивый.
Сад̀ик, Сад̀ык – صديق – друг; честный, искренний.
С̀аджид, С̀аджед – ساجد – совершающий земной поклон (саджду).
С̀аид – صاعد – поднимающийся, восходящий; господин, дворянин.
Са̀ид – سعيد – счастливый.
Салават – восхваляющий; благословение.
Сал̀ам, Сал̀ям – سلام – мир, безопасность, благополучие.
Сал̀ама, Сал̀яма – سلامة – безопасность, целость, благополучие, спасение, здравость.
Сал̀ах, Сал̀ях – صلاح – полезный, нужный; благочестивый, праведный.
С̀алих, С̀алех – صالح – благой, добрый, правильный, благочестивый; имя одного из пророков.
С̀алим, С̀алем – سالم – целый, здоровый, безопасный, благополучный.
Сал̀им – سليم – здоровый, невредимый, настоящий.
Сальм̀ан, Салм̀ан – سلمان – мирный, безопасный, благополучный, здоровый.
Сам̀ин, Там̀ин – ثمين – ценный, дорогой.
С̀амех, С̀амих – سامح – щедрый, великодушный.
Сам̀их – سميح – щедрый, великодушный.
Сарв̀ан, Сару̀ан – ثروان – богатый.
С̀арват – ثروت – богатство.
Сардар (персидское имя) – главнокомандующий, руководитель.
Сар̀и – سري – знатный, благородный.
Сар̀и, Тар̀и – ثري – богатый.
Саттар – прощающий, защищающий.
Сауб̀ан, Савб̀ан – ثوبان – раскаивающийся, послушный.
Са̀уд, Су̀уд – سعود – счастье.
Сафа – чистый, искренний.
С̀афар – صفر – название второго месяца лунного календаря.
Саф̀и – صفي – чистый, ясный, прозрачный; избранник, искренний друг.
С̀ахир, С̀агир, С̀ахер – ساهر – бодрствующий, бдительный.
Сидд̀икъ, Сыдд̀ик – صديق – правдивейший.
Сир̀адж – سراج – освещающий, светильник.
Сулейм̀ан – سليمان – живущий в здравии и благополучии; имя одного из пророков (пророк Соломон, мир ему).
Султ̀ан – سلطان – владычество; султан, государь, верховный правитель.
Суфь̀ян – سفيان – быстрый, стремительный.
Суэйд̀ан – سعيدان – счастье.
Мужские арабские имена на букву Т
Табрис – наследие, богатство; гордость, величие.
Т̀агир, Т̀ахир –طاهر – чистый, непорочный.
Т̀айиб – طيب – хороший, приятный.
Так̀и – تقي – благочестивый, набожный.
Талгат (Талат) – внешний вид; привлекательность, изящество.
Т̀алиб, Т̀алеб – طالب – ищущий, просящий, требующий; студент.
Там̀им – تميم – полный, совершенный.
Т̀амир, Т̀амер – تامر – обладатель большого количества фиников; человек, у которого есть благо.
Т̀арик – طارق – утренняя звезда; приходящий неожиданно.
Тауф̀ик, Тавф̀ик, Тоф̀ик – توفيق – согласование, помощь, успех, удача, счастье.
Мужские арабские имена на букву У
Уд̀ей – عدي – первый из сражающийся, кто бросается на врагов.
Ум̀ейр عمير – уменьшительная форма имен Умар и Амр.
Умит, Умид — ожидаемый, желанный; мечта.
Мужские арабские имена на букву Ф
Фавв̀аз –فواز – победитель.
Фавз̀ан, Фауз̀ан – فوزان – победа, триумф, успех.
Ф̀авзи, Ф̀аузи – فوزي – победный, триумфальный, успешный.
Ф̀ади – فادي – спаситель; жертвующий собой.
Фадль, Фазль – فضل – достоинство, честь, заслуга.
Ф̀азиль, Ф̀адель, Ф̀адил – فاضل – достойный, превосходный; достойный человек; талантливый, образованный.
Ф̀аид – فائد – полезный.
Ф̀аиз – فائز – победитель.
Ф̀аик – فائق – превосходный, чрезмерный, отличный, удивительный.
Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.
Фал̀ах, Фал̀ях – فلاح – успех, благоденствие, спасение.
Ф̀алих, Ф̀алех – فالح – успешный, преуспевающий.
Ф̀арадж – فرج – облегчение, утешение, радость, удовольствие.
Ф̀арах – فرح – радость, ликование, веселье.
Фар̀ид – فريد – редкий, необычный, непревзойденный, единственный.
Ф̀арис, Ф̀арес – فارس – наездник, всадник; герой, рыцарь.
Фар̀ук – فاروق – различающий добро и зло; мудрый.
Фарх̀ан – فرحان – радостный, веселый.
Фас̀их, Фас̀ых – فصيح – красноречивый.
Фаттах (Фаттахетдин) – открывающий двери счастья, победитель; открывающий двери веры.
Фат̀ин, Фат̀ын – فطين – умный, понятливый, догадливый.
Ф̀атих, Ф̀атех – فاتح – открывающий, завоеватель, светлый.
Ф̀атхи – فتحي – победный.
Фах̀им, Фаг̀им – فهيم – понимающий, проницательный.
Ф̀ахми, Ф̀агми – فهمي – понимающий.
Фахх̀ам, Фагг̀ам – فهام – проницательный.
Фаяз — богатый, щедрый.
Ф̀ейсал – فيصل – судья; меч.
Фуд̀ейль – فضيل – достойный, превосходный.
Мужские арабские имена на букву Х
Хаб̀иб – حبيب – любимый, возлюбленный, друг.
Х̀ади, Г̀ади – هادي – руководитель; предводитель.
Х̀азик, Х̀азек – حاذق – высококвалифицированный, ловкий, искусный.
Х̀азим, Х̀азем – حازم – твердо решающий что-либо сделать; мудрый; благоразумный, осторожный.
Хайретдин — наилучший в поклонении Всевышнему.
Х̀айри – خيري – благой, хороший.
Хай̀ян – حيان – живой.
Хак̀им – حكيم – мудрый.
Х̀акки – حقي – истинный.
Хал̀ил, Хал̀иль – خليل – возлюбленный; друг, приятель; праведник.
Хал̀им – حليم – кроткий, мягкий, терпеливый.
Х̀алис – خالص – чистый, неподдельный, настоящий, свободный.
Хал̀юк – خلوق – благонравный.
Х̀амад – حمد – хвала, прославление.
Хам̀ада – حمادة – прославляющий.
Хам̀ас – حماس – воодушевление, энтузиазм, восторг.
Хамд̀ан – حمدان – хвала, прославление, благодарность.
Х̀амди – حمدي – похвальный, благодарный.
Х̀амед, Х̀амид – حامد – хвалящий, благодарный; достойный похвалы.
Х̀амза – حمزة – проворный; обжигающий.
Хамм̀ад – حماد – много прославляющий.
Хамм̀ам, Гамм̀ам – همام – энергичный, неутомимый, неустанный.
Хам̀ид – حميد – похвальный, достойный похвалы.
Хам̀им – حميم – закадычный друг; приятель.
Хам̀уд – حمود – похвальный, благодарный.
Хан̀аи, Ган̀аи – هنائي – счастье, процветание.
Х̀ани, Г̀ани – هاني – счастливый, довольный, благополучный.
Хан̀иф – حنيف – истинно верующий в Аллаха; правдивый, честный.
Хан̀ун – حنون – жалостливый, сострадательный, жалобный, нежный.
Хар̀ун, Гар̀ун – هارون – имя одного из пророков; своевольный.
Х̀асан – حسن – хороший, красивый. Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.
Хас̀иб – حسيب – знатный, принадлежащий к знатному роду.
Хас̀иб, Хас̀ыб – خصيب – плодородный, урожайный.
Х̀асим, Х̀асем – حاسم – решающий, решительный.
Хас̀иф, Хас̀ыф – حصيف – рассудительный.
Хасс̀ан – حسان – очень хороший, очень красивый.
Хас̀ур – حصور – воздержанный, скромный.
Х̀атем, Х̀атим – حاتم – правитель, судья.
Х̀афез, Х̀афиз – حافظ – оберегающий, хранящий, помнящий наизусть Коран.
Хаф̀из – حفيظ – охраняющий, хранящий, хранитель.
Хафс – حفص – одно из имен льва.
Х̀ашим, Г̀ашим, Х̀ашем – هاشم – дробящий, ломающий, разбивающий.
Хидр, Хыдр, Хадыр – خضر – имя одного из пророков.
Х̀икмат – حكمت – мудрость.
Хил̀яль, Гил̀яль – هلال – полумесяц, молодой месяц.
Хиш̀ам, Гиш̀ам – هشام – щедрость, великодушие.
Хум̀ам, Гум̀ам – همام – достойный, доблестный, великодушный; герой.
Хурр – حر – свободный.
Хусаин — красивый, хороший.
Хус̀ейн – حسين – уменьшительная форма имени Хасан. Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.
Х̀усни – حسني – красивый, хороший.
Мужские арабские имена на букву Ш
Шааб̀ан —شعبان – название восьмого месяца лунного календаря.
Шаб̀иб — شبيب – молодой.
Ш̀авкат, Ш̀аукат — شوكت – сила, мощь, могущество.
Шадд̀ад — شداد – сильный, мощный, строгий.
Шад̀ид — شديد – сильный, крепкий, мощный, строгий, суровый.
Шак̀иб — شكيب – дар, воздаяние.
Ш̀акир — شاكر – благодарный.
Шак̀ур — شكور – благодарный.
Шамиль — всеохватывающий.
Ш̀амих, Ш̀амех — شامخ – высокий, гордый.
Ш̀араф — شرف – честь, почет.
Шар̀ик —شريك – компаньон, партнер.
Шар̀иф — شريف – благородный, знатный, великодушный.
Ш̀ауки — شوقي – страсть, сильное желание.
Шаукят — сила, мощь, ловкость, величие.
Ш̀афи — شافي – целительный, целебный, исцеляющий; убедительный.
Ш̀афи, Ш̀афии — شافع, شافعي – заступник, посредник.
Шаф̀ик — شفيق – сострадательный.
Шах̀ама, Шаг̀ама — شهامة – благородство, неустрашимость, проницательность.
Шахбулат — частица шах — из языка фарси, переводится как хан, владыка, хозяин. Присоединяясь к именам, дает значение очень хороший, самый первый, самый большой. Булат — арабское имя, означающее крепкий.
Шах̀ид, Шаг̀ид — شهيد – шахид, свидетель.
Ш̀ахир, Ш̀агир, Ш̀агер — شاهر – обнажающий меч; известный.
Шах̀ир, Шаг̀ир — شهير – известный.
Шахм, Шагм — شهم – стойкий, энергичный; неустрашимый, доблестный, проницательный.
Шу̀айб, Шу̀эйб — شعيب – имя одного из пророков.
Шудж̀а — شجاع – смелый, отважный.
Шукр̀ан — شكران – благодарность.
Ш̀укри — شكري – благодарный.
Мужские арабские имена на букву Э
Эмир — руководитель, начальник.
Мужские арабские имена на букву Ю
Юмн – يمن – счастье, благоденствие.
̀Юнус, ̀Юнес, ̀Юнис – يونس – голубь; имя одного из пророков.
̀Юсри – يسري – благословенный; простой, легкий.
̀Юсуф, Юсеф – يوسف – обладатель красоты; имя одного из праведников.
Мужские арабские имена на букву Я
Явар (персидское имя) — помощник.
Якз̀ан – يقظان – бодрствующий, бдительный, внимательный, зоркий.
Як̀уб – يعقوب – имя одного из пророков; последователь.
̀Ямин – يامن – счастливый, благословенный; свидетельствующий правду, правый.
Яран (персидское имя) — друг, близкий человек, помощник.
̀Ясир, Ясер – ياسر – легкий; богатство.
Ясмин (персидское имя) — цветок жасмина.
̀Яфес, ̀Яфис – يافث – имя одного из сыновей пророка Нуха, мир ему.
̀Яхья – يحيى – имя одного из пророков; вдохновляющий.
̀Яшкур – يشكر – благодарит.