Национальности на английском языке: произношение
Сегодня спешу познакомить Вас с часто употребляемыми странами и национальностями, которые в английском произносятся не так, как в русском, например. В этой статье вы сможете не только узнать о том, как читаются названия стран, но выучить также национальности с максимально приближенным русским транслитом.
| Страна | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| Spain | Спейн | Испания |
| China | Чайнэ | Китай |
| Russia | Рашэ | Россия |
| the USA | зэ ЮЭСЭЙ | США |
| Turkey | Тьоки | Турция |
| Italy | Итэли | Италия |
| Britain | Бритн | Британия |
| Poland | Поулэнд | Польша |
| Australia | Острэйлиэ | Австралия |
| Japan | Джэпен | Япония |
| Korea | Кэриэ | Корея |
| France | Франс | Франция |
| Egypt | Иджипт | Египет |
| Germany | Джёмэни | Германия |
| Thailand | Таилэнд | Таиланд |
| Brazil | Брэзил | Бразилия |
| Switzerland | Свицэлэнд | Швейцария |
| Hungary | Хангэри | Венгрия |
| Mexico | Мэксикоу | Мексика |
| Canada | Кэнедэ | Канада |
| Indonesia | Индоунижэ | Индонезия |
| Ireland | Аелэнд | Ирландия |
| Argentina | Аджэнтинэ | Аргентина |
| Ukraine | Юкрэйн | Украина |
| the Czech Republic | зэ Чэк Рипэблик | Чехия |
| Cyprus | Сайпрэс | Кипр |
| Denmark | Дэнмак | Дания |
| Estonia | Эстоуниэ | Эстония |
| Finland | Финлэнд | Финляндия |
| Greece | Грис | Греция |
| Israel | Изрэил | Израиль |
| Latvia | Лэтвиэ | Латвия |
| Norway | Новэй | Норвегия |
| Sweden | Свидн | Швеция |
Nationalities
Что касается национальностей, то в английском языке есть несколько окончаний:
— ish
— ese
— ian
— man
Их не так много, но есть одно «но!»: понять какое окончание подходит какой-то стране не получится, надо просто выучить их наизусть.
Также есть несколько национальностей, у которых форма отличается и не имеет ранее упомянутых окончаний, например, French, Thai, American, Swiss, Czech, Dane, Finn, Greek, Swede.
Но не расстраивайтесь, есть приятный бонус! Названия национальностей совпадают с названием языка. То есть если запомните национальность, то автоматически будете знать и название национального языка.
| Национальность | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| Spanish | Спениш | Испанец |
| Chinese | Чайниз | Китаец |
| Russian | Рашн | Русский |
| American | Эмерикэн | Американец |
| Turkish | Тьокиш | Турок |
| Italian | Итэлиен | Итальянец |
| British | Бритиш | Британец |
| Polish | Полиш | Поляк |
| Australian | Острейлиэн | Австралиец |
| Japanese | Джэпениз | Японец |
| Korean | Кориэн | Кореец |
| French | Фрэнч | Француз |
| Egyptian | Иджипшн | Египтянин |
| German | Джёмэн | Немец |
| Thai | Таи | Таиландец |
| Brazilian | Брезилиэн | Бразилец |
| Swiss | Свис | Швейцарец |
| Hungarian | Хангериэн | Венгр |
| Mexican | Мэксикэн | Мексиканец |
| Canadian | Кэнедиэн | Канадец |
| Indonesian | Индэнижн | Индонезиец |
| Irish | Айриш | Ирландец |
| Argentinian | Аджэнтиниэн | Аргентинец |
| Ukrainian | Юкрейниэн | Украинец |
| Czech | Чек | Чех |
| Cyprian/Cypriot | Сиприен/сиприэт | Киприот |
| Dane | Дэйн | Датчанин |
| Estonian | Эстониэн | Эстонец |
| Finn | Фин | Финн |
| Greek | Грик | Грек |
| Israeli | Изрейли | Израильтянин |
| Latvian | Лэтвиэн | Латвиец |
| Norwegian | Новиджн | Норвежец |
| Swede | Свид | Швед |
Countries and Languages
Национальности используют с артиклем «the», «man/men» или словом «people»:
British people are mad about football. — Британцы без ума от футбола.
British men drink a lot of tea. – Британцы пьют много чая.
The British love a good drink. – Британцы любят хорошую выпивку.
национальность русский
1 национальность национальност·ь
русский по национальности — of Russian nationality, Russian by nationality
национальность судна — nationality of a vessel / a ship
2 русский
русский язык — Russian, the Russian language
♢ русская печь — Russian stove
говорить, сказать русским языком — speak*, say*, plainly
3 национальность
4 национальность, возраст, пол и общественное положение
5 на русский лад
6 русский
русский язык — Russian, the Russian language
7 национальность
8 русский
9 русский язык
10 русский хоккей
11 английская национальность
12 изучать русский
13 русский
14 русский клавиатура
15 русский язык
16 с английского на русский
17 дискогнат, русский
18 осётр, русский
19 лубоед русский
20 овод русский
См. также в других словарях:
национальность — и, ж. nationalité f. 1. Государство, государственная принадлежность. Заметите также и непривлекательныя правила Историка относительно тех причин, которые утвердили и возвеличили Россию, и которыя по мнению его и на будущия времена должны быть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНОСТЬ, национальности, жен. 1. То же, что нация. «…Только при условии развития национальных культур можно будет приобщить по настоящему отсталые национальности к делу социалистического строительства.» Сталин. «Верховный Совет СССР… … Толковый словарь Ушакова
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ — 1) принадлежность к какой либо нации, народу; 2) самый народ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. НАЦИОНАЛЬНОСТЬ Народность, совокупность отличительных черт и свойств народа. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
национальность — см. нация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. национальность сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
Национальность корабля — Согласно морскому международному праву, от каждого плавающего на море судна требуется принадлежность к определенному государству и возможность в каждый данный момент доказать свою национальность. Морские корабли, в силу установившейся фикции,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ — и; ж. 1. Принадлежность к какой л. нации, народности. Люди разных национальностей. Русский по национальности. 2. = Нация (1 зн.) и Народность (2 зн.). Совет национальностей (в СССР: одна из двух палат Верховного Совета). 3. Национальная… … Энциклопедический словарь
Русский Юрмаш — Село Русский Юрмаш башк. Урыҫ Юрмаш Страна РоссияРоссия … Википедия
Русский националист — Не следует путать с термином «нацизм». Пробуждение Уэльса, Кристофер Уильямс, 1911. Образ Венеры как аллегория рождения нации Национализм (фр. nationalisme) идеология и направление политики, базовым принципом которых является тезис о высшей… … Википедия
Русский Саскуль — Деревня Русский Саскуль башк. Урыҫ Һаҫыҡкүле Страна РоссияРоссия … Википедия
национальность — и, ж. Принадлежность к какой л. нации или народности. По национальности русский. По национальности поляк. [Аркадина:] Ты как в чалме. Вчера один приезжий спрашивал на кухне, какой ты национальности (Чехов). Этимология: см. нация … Популярный словарь русского языка
национальность — и; ж. 1) Принадлежность к какой л. нации, народности. Люди разных национальностей. Русский по национальности. 2) = нация 1) и народность 2) Совет национальностей (в СССР: одна из двух палат Верховного Совета) 3) Национальная самобытность.… … Словарь многих выражений
Названия стран, языков и национальностей на английском
Nationality vs Национальность
В английском языке немало так называемых «ложных друзей переводчика». Вот и слово nationality, несмотря на сходство с русским «национальность», в английском имеет немного другое значение: «гражданство» какой-либо страны (синоним — citizenship). Это слово и вопрос «What is your nationality?» можно скорее увидеть в официальных бланках анкет, чем услышать в речи. В разговоре же спросят:
— Where are you from? / Where do you come from?
— I am from Chile.
— Откуда вы?
— Я из Чили.
Ответить можно следующими способами:
Если же мы хотим спросить или рассказать о происхождении, национальности, этнических корнях, то используем выражения ethnicity, ethnic origin, ethnic background, ancestry («национальность, национальная или расовая принадлежность»). Вопросы могут звучать таким образом:
— What is your ethnic background? / What is your ethnicity?
— I am half English, half French.
— Кто вы по происхождению?
— Я наполовину англичанин, наполовину француз.
— What is your race?
— I am Asian.
— К какой расе вы принадлежите?
— Я азиат.
— What are you?
— I am mixed. My mother is Puerto Rican, and my father is African American.
— Кто вы по происхождению?
— Я метис. Моя мама — пуэрториканка, а папа — афроамериканец.
Названия стран, их жителей и языков: правила
В первую очередь важно запомнить, что в английском языке названия стран, языков и национальностей всегда пишутся с заглавной буквы, так как все они — имена собственные.
Названия стран уникальны. Они могут быть не связаны с названием национальностей проживающих в них людей или действующим официальным языком. А вот название официального языка конкретной страны и название ее жителей в английском языке, как правило, совпадают друг с другом. Посмотрите:
Названия языков и народов образуются от названий стран с помощью специальных суффиксов:
Эти суффиксы имеют различное происхождение, например суффикс -i арабского происхождения, поэтому встречается в основном в названиях исламских народов. Можно также выделить некоторые закономерности, например для стран, заканчивающихся на -ia, название национальности образуется с помощью суффикса -ian: Austria-Austrian, Australia-Australian. Но в целом названия стран, языков и национальностей нужно запомнить.
Названия национальностей в английском могут выполнять роль как существительного, так и прилагательного:
Для некоторых национальностей наряду с прилагательными есть особые формы существительных. Например:
Чтобы назвать все население страны во множественном числе, ставим артикль the:
Определенный артикль используется с названиями языка только в словосочетаниях с language (в остальных артикль не нужен):
Названия большинства стран не требуют артикля. Определенный артикль the необходимо добавить, если:
Названия стран мира, их официальных языков и национальностей на английском: список
Ниже мы приводим список английских названий большинства стран мира с указанием названия национальностей проживающих там людей (еще раз подчеркиваем, что речь идет не об этнической принадлежности, а о гражданстве). Также в списке приведены официальные языки каждой из стран (перечень языков общения для некоторых стран может быть неполным).
Названия стран и национальностей на английском языке
Одна из первых тем, которую можно встретить в учебниках и книгах по английскому – это названия стран и национальностей на английском языке. Поэтому и блог «English, Sir» не будет исключением. Итак, давайте рассмотрим, как образуются национальности, и как можно обращаться к жителям разных стран.
Начнем с первого и важного правила.
Прилагательные и страны в английском языке
Как видите, от названия страны можно образовать три слова, обозначающих – язык, национальность и прилагательное (для описания чего-либо, например, еда, фильм, одежда и т.п).
В данном примере прилагательное от названия страны образовано при помощи суффикса – ian. Тема не зря начата с изучения прилагательных. Большинство национальностей и названия языка совпадает с прилагательным, образованным от названия страны. Но есть и исключения. Обо всем этом будет рассказано ниже.
Давайте рассмотрим основные суффиксы для образования прилагательных от названия стран.
Сразу стоит отметить, что нет единого правила образования. Прилагательные, языки и национальности нужно просто запоминать. В статье будут представлены наиболее употребительные страны, которые очень часто бывают на слуху. Их вполне будет достаточно для начального уровня.
Для лучшего запоминания, суффиксы разделы по географическому положению стран.
Суффикс «ian»
Прилагательные с суффиксом «ian» образуются для многих стран Южной Америки, Африки, Австралии и Океании, страны Европы и Канада. Если слово заканчивается на «ia», то добавляется только «n».
Суффикс «an»
Суффикс «an» характерен для Северной Америки, Африки и несколько стран Южной Америки.
Если название страны оканчивается на «A», то добавляется только «N». Если название оканчивается на другую гласную – добавляется «AN».
Суффикс «ese»
Суффикс «ese» используется для большинства стран Азии. Также для стран Африки и Южной Америки.
Суффикс «ish»
С суффиксом «ish» образуются в основном страны Европы
Суффикс «i»
Суффикс «i» характерен для большинства исламских стран.
И конечно не обойтись без исключений. Есть прилагательные, для которых нет определенного правила образования.
Национальности и жители стран на английском
Мы начали изучение с прилагательных не зря. Большинство национальностей совпадает с формой прилагательных, которые мы рассмотрели выше. А вот образование отдельных жителей и нации в целом имеет некоторые особенности.
Определенный артикль плюс прилагательное
Всех жителей страны можно обозначить как добавлением окончания «s(es)», так и определенного артикля «the» к прилагательному.
Если прилагательное оканчивается на «ian», «an», «i», то для обозначения всех представителей нации добавляется окончание «S». Определенный артикль в данном случае не употребляется.
Для большинства остальных прилагательных требуется определенный артикль «the». Как правило, для прилагательных, оканчивающихся на «sh», «ss», «ch», «ese».
Однако, если по контексту подразумевается определенная группа людей одной нации, то артикль the употребляется в обоих случаях.
I think the Americans will win this game. (Думаю Американцы выиграют эту игру) — определенная группа (команда), как представители страны.
Прилагательное плюс people
Всю нацию в целом можно также образовать добавлением к прилагательному слова people. В данном случае возможно как употребление с определенным артиклем, так и без него.
Как обычно не обойтись без исключений.
Некоторые нации не соответствуют прилагательному. Для них используются специальные существительные. В таком случае обязательно используется артикль «the».
Выше мы рассмотрели всех жителей страны. Но как обозначить одного представителя?
Здесь также ничего сложного. Чтобы отметить только одного жителя, к единственному числу прилагательного или существительного добавляется неопределенный артикль a/an.
Для того, чтобы уточнить пол жителя определенной страны, к единственному числу добавляются слова man, woman, boy, girl
Страны и национальности на английском языке
В рамках этой статьи затронем тему национальности на английском языке. Наряду с национальностями в сводных таблицах приведем страны, а также исключения по способу словообразования существительного, определяющего представителя страны.
Образование национальности на английском языке
Прилагательные, обозначающие национальность, могут превращаться в существительное, обозначая при этом представителя данной национальности, и могут употребляться в единственном и множественном числе.
Правила образования национальности:
Ниже приводится таблица образования национальности из прилагательных по вышеперечисленным правилам.
| Страна | Прилагательное | Представитель страны | Вся нация в целом |
|---|---|---|---|
| ? Russia | ? Russian | ? a Russian | ? the Russians |
| ? America (the USA) | ? American | ? an American | ? the Amaericans |
| ? Belgium | ? Belgian | ? a Belgian | ? the Belgians |
| ? Brazil | ? Brazlian | ? a Brazilian | ? the Brazilians |
| ? Bulgaria | ? Bulgarian | ? a Bulgarian | ? the Bulgarians |
| ? Europe | ? European | ? a European | ? the Europeans |
| ? Italy | ? Italian | ? an Italian | ? the Italians |
| ? Germany | ? German | ? a German | ? the Germans |
| ? Kenya | ? Kenyan | ? a Kenyan | ? the Kenyans |
| ? Morocco | ? Moroccan | ? a Moroccan | ? the Moroccans |
| ? Norway | ? Norwegian | ? a Norwegian | ? the Norwegians |
| ? Tyrol | ? Tyrolean | ? a Tyrolean | ? the Tyroleans |
| ? Greece | ? Greek | ? a Greek | ? the Greeks |
| ? Iraq | ? Iraqi | ? an Iraqi | ? the Iraqis |
| ? Israel | ? Israeli | ? an Israeli | ? the Israelis |
| ? Thailand | ? Thai | ? a Thai | ? the Thais |
| ? China | ? Chinese | ? a Chinese | ? the Chinese |
| ? Congo | ? Congolese | ? a Congolese | ? the Congolese |
| ? Portugal | ? Portuguese | ? a Portuguese | ? the Portuguese |
| ? Switzerland | ? Swiss | ? a Swiss | ? the Swiss |
Исключения из правил образования национальностей на английском языке
Помимо образования национальности по определенным выше правилам есть исключения. Образование национальности не по общим правилам представлено ниже в таблице.