на перерыв
Смотреть что такое «на перерыв» в других словарях:
Перерыв движения — прекращение движения автомобилей по дороге продолжительностью более 1 часа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… … Толковый словарь Ушакова
перерыв — См. остановка … Словарь синонимов
Перерыв в судебном заседании по арбитражному делу — арбитражный суд по ходатайству лица, участвующего в деле, или по своей инициативе может объявить перерыв в судебном заседании. Перерыв в судебном заседании может быть объявлен на срок, не превышающий пяти дней. На перерыв в пределах дня судебного … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
перерыв на обед — сущ., кол во синонимов: 7 • обед (16) • обеденный перерыв (5) • перекур (13) • … Словарь синонимов
перерыв между включениями ЖРД — перерыв между включениями Интервал времени от останова ЖРД многократного включения до первой команды на последующее включение. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы перерыв между включениями … Справочник технического переводчика
ПЕРЕРЫВ ПОСТЕПЕННОСТИ — см. в ст. Скачок. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ПЕРЕРЫВ ПОСТЕПЕННОСТИ … Философская энциклопедия
ПЕРЕРЫВ В РАБОТЕ — приостановки в работе в течение рабочего дня (сме ны), предусмотренные внутренним трудовым распорядком предприятия (учреж дения). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
перерыв в деятельности — ▲ перерыв приостановка. приостановить. пауза. передышка. перекур (разг). тайм аут. антракт. перемена (школьная #). переменка. обеденный перерыв. обед. каникулы. вакация. отпуск. выходной день. ↓ ждать … Идеографический словарь русского языка
перерыв в работе — простой Временные перебои в работе, вызванные нарушением радиосвязи (замирания, осадки и т.п.), кратковременным пропаданием электропитания или выходом из строя отдельных устройств. Перерыв в работе может быть также запланирован заранее для… … Справочник технического переводчика
перерыв между периодами — Перерыв между каждым из трех периодов игры в хоккей с шайбой. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN intermission Recess between each of the three periods of an ice hockey game. [Департамент … Справочник технического переводчика
Когда пишем «наперерыв» слитно?
Когда пишем «на перерыв» отдельно?
Какие действуют правила русского языка?
Поскольку оба слова правомерны, для примера лучше привести предложения.
1) «Они хвалили друг друга («как?») наперерыв, словно состязаясь.»
2) Кабинет закрылся, поскольку служащие ушли его на перерыв («на что»?).
Мне не нравится слово Наперерыв, хотя его и можно легко найти в словарях, в том числе и касательно слитного или раздельного написания наречий. Но мне не нравится его лексический смысл:
Они громко разговаривали наперерыв.
То есть перебивали друг друга. Разговаривали как? Наперерыв. Очевидно, что это наречие. Мы можем заменить его наречием-синонимом наперебой, которое звучит гораздо симпатичней. Но мы не можем разбить это наречие определением: Разговаривали на обеденный перерыв, на обычный перерыв. Не можем и задать падежный вопрос: Разговаривали на что? На перерыв. Чувствует неправильность.
Следовательно наречие Наперерыв пишется слитно.
Такое сочетание предлога и существительного пишется раздельно.
Слитное или раздельное написание разбираемого слова зависит от того, к какой части речи оно относится.
Слитно «наперерыв» употребляется, будучи наречием и отвечая на вопрос «как?»
Примеры употребления можно встретить в художественной литературе. Л.Н. Толстой в произведении «Хаджи-Мурат» описывает обед, когда «все наперерыв хвалили» великодушие, ум, храбрость главного героя.
В разговорной речи чаще фигурирует синоним «наперебой».
Раздельно «на перерыв» пишется, выступая в роли существительного В.п. с предлогом и отвечая на вопрос «что?»
Судьи уходят на перерыв, после которого будет оглашен приговор.
В русском языке можно обнаружить оба слова: и «наперерыв», и «на перерыв». А выбор написания слова зависит от смысла предложения, в котором слово употребляется.
Если имеется в виду наречие «наперерыв», означающее «прерывание друг друга», «наперебой» или «прерывая», то пишем слово слитно.
Сороки наперерыв трезвонили обитателям леса о потрясающей новости.
Совсем по-другому следует писать «на перерыв», если имеется в виду существительное «перерыв» и предлог «на». В этом случае мы должны вспомнить о том, что существительные с предлогами пишутся всегда в два слова. Причем написание не зависит от падежа существительного.
В супермаркете сотрудники уходили на перерыв три раза в смену.
При написании следует различать пишущиеся слитно наречия и совпадающие с ними буквенно предлоги и существительные, которые пишутся раздельно. В таком различении большую роль играет контекст. А именно, если по контексту слово отвечает на вопрос «как?», тогда это наречие и писаться будет слитно. Если же по контексту мы можем задать вопрос «на что?» и к тому же можем вставить без изменения смысла между предлогом и словом определение, тогда мы имеем дело с существительным и пишем раздельно. Рассмотрим примеры:
Вывод – если слово «наперерыв» по контексту отвечает на вопрос «как?» и является наречием, оно пишется слитно.
Чтобы определить верное написание на перерыв или наперерыв, обратимся к примерам, так как нужен контекст.
1). На перерыв в их отношениях повлияла его дальняя поездка.
поездка повлияла на что? на перерыв.
Это существ. с предлогом, пишем раздельно.
Докажем раздельное написание вставкой определения: на долгий перерыв.
2). Света с Катей кричали наперерыв.
кричали как? наперерыв.
Здесь уже наречие, его следует нам писать слитно.
Все работники ушли на перерыв.
на обеденный перерыв.
Между предлогом и словом легко вставляется вопрос или определение в виде прилагательного. Все эти приемы проверки свидетельствуют о том, что слово «на перерыв» в данном контексте является именем существительным, которое в форме винительного падежа пишется раздельно с предлогом на.
Дети наперерыв рассказывали с восторгом о своем путешествии в средневековый замок.
Рассказывали как? наперерыв.
Это слово зависит от глагола-сказуемого и отвечает на обстоятельственный вопрос. Значит, это уже однокоренное наречие, которое с приставкой на- пишется слитно, как и ряд аналогичных наречий:
Тем не менее существует ряд наречий, которые с предлогом на пишутся раздельно:
Эти наречия сохранили падежную форму исходного существительного. Между предлогом и словом можно вставить вопрос или определение.
В случае затруднения в написании наречий с предлогом-приставкой на справляемся в орфографическом словаре.
Возможны оба варианта написания. Все зависит от того, какая перед нами часть речи.
Если речь идет о существительном с предлогом, то будем писать раздельно.
Продавец ушел на перерыв, скоро придет.
Если речь идет о наречии, то пишется уже слитно.
Ребята наперерыв рассказывали о том, как они сходили в лес и набрали много грибов.
Все зависит от того в каком качестве будет использоваться данное выражение, если мы пишем «наперерыв» как наречие и слово отвечает на вопрос куда? То писать надо именно слитно «наперерыв» например «мы в то время уже все пошли на перерыв», в том случае если мы использует данное слово сочетание как предлог и существительное то писать следует раздельно «на перерыв» например «на этот перерыв в работе мы решились не сразу».
Поиск ответа
| Вопрос № 263102 |
Сейчас часто стало встречаться выражение «Технологический перерыв «. Является ли это выражение корректным? Или все-таки следует употреблять «Технический перерыв «, а «технологический. » употребляют для придания большей значимости перерыв ам, устраиваемым по любому пустяку?
Ответ справочной службы русского языка
следует ли в предложении писать слово ПЕРЕКУР в кавычках?
Ответ справочной службы русского языка
Если слово перекур употребляется в значении «короткий перерыв для курения или вообще отдыха во время каких-л. занятий», то кавычки ставить не нужно.
Здравствуйте, уважаемая «Справка».
Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить запятые в следующем предложении:
«Сотрудники банка закончили работать уже в полдень решив приступить к встрече Нового года немедленно и повесив на дверь объявление «Технический перерыв » радостно откупорили шампанское».
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Сотрудники банка закончили работать уже в полдень, решив приступить к встрече Нового года немедленно, и, повесив на дверь объявление «Технический перерыв «, радостно откупорили шампанское.
«Извините, перерыв 5 минут.» нужна запятая?
Ответ справочной службы русского языка
Извините, я имел ввиду со строчной буквы. (Вопрос о многоточиях).
Ответ справочной службы русского языка
Со строчной буквы пишется слово после многоточия, например, в цитатах: после открывающих кавычек для указания, что цитата приводится не с начала предложения; в середине цитаты, когда пропущена часть текста внутри ее. А также в предложениях, где многоточие ставится для обозначения незаконченности высказывания, для указания на перерыв ы речи, неожиданный переход от одной мысли к другой: Вот я. выздоровлю, я. вас. вынесу! (Горький).
Ответ справочной службы русского языка
Сформулируйте, пожалуйста, Ваш вопрос.
Как правильно указать на табличке «Режим работы»:
Работаем «без перерыв а» или «без перерыв ов»?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день, уважаемая Грамота!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли обособление после слова например? (В предложении: Может ли появиться аллергическая реакция после длительного перерыв а в применении (например, (?) через год?)
Буду признательна за быстрый ответ.
Заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
В Вашем примере запятую поставить нужно.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Вопрос об оформлении разрыва фразы в субтитрах к фильмам. В таком, например, предложении, разделённом на два субтитра:
я служу управляющему.
Ответ справочной службы русского языка
Скажите пожалуйста,
как правильно сказать
1. с какого часа до какого у тебя перерыв на обед?
или
2. со скольки до скольки у тебя перерыв на обед?
Ответ справочной службы русского языка
Лучше всего: когда у тебя перерыв на обед? Со скольки – ошибочная форма, следует говорить со ск о льких.
Скажите, пожалуйста, как правильно: «на перерыв е» или «в перерыв «?
Ответ справочной службы русского языка
В зависимости от контекста возможны оба варианта.
Подскажите, пожалуйста, нужна запятая или тире? В первую очередь (?) это большие перерыв ы в поливах.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Неужели никто не знает в каких случаях употребляет слово «выпеченный», а в каких «испеченный»? А также в каких «прерывистое», а когда «отрывистое»? Уже третий раз задаю вопрос, а ответа нет. Очень жду. Заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
Теперь мы сделаем небольшой перерыв в работе, чтобы, вернувшись к ней, посмотреть на нее более свежим, незамыленным взглядом. (Подскажите, пожалуйста, «вернувшись к ней» в запятых правомерно?)
Ответ справочной службы русского языка
НАПЕРЕРЫВ
Смотреть что такое НАПЕРЕРЫВ в других словарях:
НАПЕРЕРЫВ
НАПЕРЕРЫВ, нареч. (разг.). То же, что наперебой. Все кричат к.
НАПЕРЕРЫВ
наперерыв нареч. разг.-сниж. То же, что: наперебой.
НАПЕРЕРЫВ
наперерыв нареч. разг. = наперебой
НАПЕРЕРЫВ
НАПЕРЕРЫВ
1) Орфографическая запись слова: наперерыв2) Ударение в слове: наперер`ыв3) Деление слова на слоги (перенос слова): наперерыв4) Фонетическая транскрипц. смотреть
НАПЕРЕРЫВ
нареч.Прерывая, перебивая друг друга; наперебой.Весь обед прошел в рассказах о Хаджи-Мурате. Все наперерыв хвалили его храбрость, ум, великодушие. Л. Т. смотреть
НАПЕРЕРЫВ
нареч. (наперебой).В классе все наперерыв кричали.Ср. предлог с сущ. на перерыв:Работа срочная, на перерыв не надейся.Синонимы: вперебивку, вперебой. смотреть
НАПЕРЕРЫВ
НАПЕРЕРЫВ
НАПЕРЕРЫВ
наперерыв нареч. (1) Наконец и европейские народы наперерыв устремятся к Мингрелии и ИмеретииПр16.
НАПЕРЕРЫВ
Ударение в слове: наперер`ывУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: наперер`ыв
НАПЕРЕРЫВ
разг. см. наперебой Синонимы: вперебивку, вперебой, вперерыв, наперебой
НАПЕРЕРЫВ
наперер’ыв, нареч. (напере-бой) Синонимы: вперебивку, вперебой, вперерыв, наперебой
НАПЕРЕРЫВ
Невр Невер Непер Невар Нева Нарыв Нары Наперерыв Напев Нер Нерв Нерпа Нрав Ереван Пан Пеан Евр Ева Вернер Вера Пыр Вар Ранее Рев Ваер Арен Репа Репер Веер Вена Венера Верна Верп Вне Пран Пра Перерыв Перевар Ера Пена. смотреть
НАПЕРЕРЫВ
Przysłówek наперерыв Potoczny naprzemian
НАПЕРЕРЫВ
НАПЕРЕРЫВ нареч. наперерву южн. зап. наперехват, взапуски, наспор, наперебой; перебивая, вырывая друг у друга. Весь базар расхватали наперерыв. Наперерыв друг перед другом работают.
НАПЕРЕРЫВ
напереры́в, нареч.Синонимы: вперебивку, вперебой, вперерыв, наперебой
НАПЕРЕРЫВ
〔副〕〈口〉争先恐后地, 抢着. ～ рассказывать 抢着讲述. ～ хвалить 争着夸奖. Синонимы: вперебивку, вперебой, вперерыв, наперебой
ПЕРЕРЫВ
Смотреть больше слов в « Формах слова »
Смотреть что такое ПЕРЕРЫВ в других словарях:
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
перерыв м.interruption; break, intermission; (промежуток) interval перерыв на десять минуть — ten minutes‘ interval обеденный перерыв — dinner break бе. смотреть
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
переры́в сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? переры́ва, чему? переры́ву, (вижу) что? переры́в, чем? переры́вом, о чём? о переры́ве;. смотреть
ПЕРЕРЫВ
-а, м. 1. устар. и разг. Действие по знач. глаг. перервать—перерывать 1 и перерваться—перерываться 1.Перерыв каната. Перерыв телеграфного сообщения. смотреть
ПЕРЕРЫВ
сущ.break; intermission; interruption; interval; (в судебном заседании) recessбез перерыва — without a breakв перерывах между конференциями — between s. смотреть
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
(в работе) time gap, interval, pause, wasting* * *переры́в м.break, interval, pause, interruption(рабо́тать) с переры́вами — (operate) intermittentlyп. смотреть
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫ́В, а и у, м.1.Действ. по гл. перервать — перерывать (1—3).САР1 V 100. Перерыв, перервание. ФРЛ1 II 470.◊На перерыв.См. Наперерыв.|Лит.Умолчанием. смотреть
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
ara* * *мaraпо́сле пятиле́тнего переры́ва — beş yıllık bir aradan sonraпереры́в на обе́д — öğle tatiliрабо́тать без переры́ва — aralıksız çalışmakСинон. смотреть
ПЕРЕРЫВ
сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Промежуток времени, на который прекращается, приостанавливается какая-нибудь деятельность.Неп. смотреть
ПЕРЕРЫВ
Перерывъ (иноск.) временная остановка дѣйствія, (преній на судѣ) — намекъ на перерывъ веревки, цѣпи и т. п., — на остановку дѣйствія ихъ. Ср. Вслѣдъ з. смотреть
ПЕРЕРЫВ
(иноск.) — временная остановка действия, (прений на суде); намек на перерыв веревки, цепи и т. п., — на остановку действия их Ср. Вслед за этим председ. смотреть
ПЕРЕРЫВ
м1) Unterbrechung f 2) (в занятиях и т.п.) Pause f перерыв в работе — Arbeitspause fбез перерыва — pausenlos, ununterbrochenСинонимы: академ, академка. смотреть
ПЕРЕРЫВ
м.interrupción f; intervalo m, pausa f (промежуток); recreo m (перемена в школе)обеденный перерыв — hora de la comidaперерыв на десять минут — diez min. смотреть
ПЕРЕРЫВ
перерыв הֶרֶף ז’, פֶּסֶק זמָן [ר’ פִּסקֵי זמָן]; הַפסָקָה ז’; הֲפוּגָה נ’; הֶפסֵק ז’* * *אתנחתאגומחהדחייההזדמנותהפוגההפסקהפסקהחופשהעיכוברווחשברשהותשיסו. смотреть
ПЕРЕРЫВ
1) break2) interruption3) interval4) recess5) <comput.> time-out– перерыв в работе– перерыв записиперерыв в подаче энергии — power failureСиноним. смотреть
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ (Interruption) — в условиях работы в доках перерывом в работе называется установление дополнительной операции над грузом в добавление к произв. смотреть
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
мinterrupção f; (место разрыва) ruptura f; rompimento m; (приостановка) intervalo m, pausa fСинонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диале. смотреть
ПЕРЕРЫВ
м. interruption f; intervalle m (промежуток); pause f (на производстве, в вузе и т.п.); récréation f (между уроками); спорт. relâche m обеденный перер. смотреть
ПЕРЕРЫВ
• megszakítás • szünet * * *м1) megszakítás 2) (на что) szünet Синонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастрема, инт. смотреть
ПЕРЕРЫВ
1) Орфографическая запись слова: перерыв2) Ударение в слове: перер`ыв3) Деление слова на слоги (перенос слова): перерыв4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ПЕРЕРЫВ
(2 м); мн. переры/вы, Р. переры/вовСинонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастрема, интервал, каникулы, междудейств. смотреть
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
перерыв м 1. Unterbrechung f c 2. (в занятиях и т. п.) Pause f c перерыв в работе Arbeits|pause f без перерыва pausenlos, ununterbrochenСинонимы: акад. смотреть
ПЕРЕРЫВ
Rzeczownik перерыв m przerwa f Przysłówek перерыв przekopawszy rozrywszy Potoczny przewróciwszy rozgrzebawszy Potoczny przetrząsnąwszy
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ перерыва, м. 1. Временное прекращение, приостановка какого-н. действия, промежуток времени, на к-рый действие или течение чего-н. прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут. Отдохнуть в перерыве. Обеденный перерыв. Часовой перерыв на обед. Месячный перерыв в чтении лекций, 2. Место, где предмет перервался, разорвался, обрыв (разг.). Перерыв найден там, где проволока была надрублена. || Разрыв, нарушение целости в чем-н. (спец.). Перерыв сухожилий. 3. Пробел, пропуск в ряду чего-н. Перерыв в тексте.
ПЕРЕРЫВ
m.interruption, breakСинонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастрема, интервал, каникулы, междудействие, обед, обед. смотреть
ПЕРЕРЫВ
avbrytelse, frikvarter, opphør, pause, pust, stans, stansning, stansingСинонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастр. смотреть
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
interruptionСинонимы: академ, академка, антракт, буфетное время, диалемма, диапауза, диастрема, интервал, каникулы, междудействие, обед, обеденный пер. смотреть
ПЕРЕРЫВ
м.1) (прекращение, задержка) interruption, pause 2) (между приступами болезни) intermittence, intermission 3) (в работе, деятельности) recess, break, r. смотреть
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
mtauko, väliaika; keskeytysбез перерыва — taukoamatta; keskeytymättäперерыв в игре — pelitaukoперерыв на десять минут — kymmenen minuutin väliaikaперер. смотреть
ПЕРЕРЫВ
перерыв (на обед, обеденный), интервал, пауза, передышка, перекур, перемена, антракт, остановка, пропуск, задержка, прекращение, окно, промежуток, обед, академка, перекуривание, тихий ангел пролетел, обрыв, буфетное время, академ, ушла на базу, рекреация, тай-брейк, санитарный час, передых, междудействие, переменка, приостановка, тайм-аут, каникулы, рецессия, диастрема, перекурка. Ant. возобновление
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
перерыв = м. break; (временное прекращение чего-л. тж.) ; спорт. time-out; interval, adjournment; с перерывами on and off; делать перерыв на летние каникулы (о парламенте) go* into summer; работать без перерыва work without an intermission, work uninterruptedly; перерыв на обед lunch-hour/lunch-time/lunch-break; перерыв давности в силу закона юр. civil interruption.
ПЕРЕРЫВ
м. 1) (временное прекращение какого-л действия) Unterbrechung f, Pause f без перерыва — ununterbrochen, pausenlos 2) (время для отдыха) Pause f, (в учебном заведении) тж. Unterrichts-pause f обеденный перерыв, перерыв на обед — Mittagspause f работать без перерыва (о магазине и т.п.) — durchgehend <über Mittag>geöffnet sein 3) минутный перерыв спорт. — Auszeit f. смотреть
ПЕРЕРЫВ
• perstogė (1)• perstojimas (1)• perstojis (1)• pertrūkis (1)• pertrauka (1)
ПЕРЕРЫВ
(Interruption). Промежуточная стадия психотерапевтического интервью, во время которой завершается очередная встреча, но предполагается продолжение интервью. На стадии перерыва психотерапевт делает выводы о том, достиг ли пациент какого-либо прогресса, делится ими с пациентом, дает ему рекомендации, *домашнее задание* и формально завершает встречу. смотреть
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
Переры́вbreki (-), kitulio (vi-), kituo (vi-), mkatizo (mi-), nafasi (-), pumzi (-), pumziko (-), chenji (-);переры́в в шко́льных заня́тиях — hafutaimu. смотреть
ПЕРЕРЫВ
<²'a:vbråt:>1. avbrott (begära) avbrott i förhandlingarna—потребовать перерыв в переговорах
ПЕРЕРЫВ
С перерывами.З перервами (з перепинками); (іноді) перейом.|| Ходив він часом і на Дін, — не щороку, а так, як йому по вигоді. ходив він переймом. Вов. смотреть
ПЕРЕРЫВ
Ударение в слове: перер`ывУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: перер`ыв
ПЕРЕРЫВ
1. katkemine2. katkemiskoht3. katkestus4. paus
ПЕРЕРЫВ
м. 1. перерыв (дем алуу, тыныгуу, танапис); сделать на десять минут перерыв он минутага перерыв жасоо; 2. (пробел) үзүлүш; перерыв в стаже работы жумуш стажындагы үзүлүш. смотреть
ПЕРЕРЫВ
• odmlada• pauza• přerušení• přerušování• přestávka• přetrhávání
ПЕРЕРЫВ
1. przerwa;2. rozdarcie, miejsce rozdarcia;3. przerwanie, przerywanie (się), urwanie, urywanie (się);
ПЕРЕРЫВ
1) gap 2) (деятельности) rest
ПЕРЕРЫВ
interval, dwell, blanketing, disruption, caesura, intermission, (напр. в обслуживании) outage, stop, stopping, rest, (напр. связи) tie-up, timeout
ПЕРЕРЫВ
перерывм ἡ διακοπή, τό διάλειμμα: обеденный
τό μεσημεριανό διάλειμμα· после короткого
а μετά ἀπό σύντομη διακοπή· без
ПЕРЕРЫВ
переры’в, переры’вы, переры’ва, переры’вов, переры’ву, переры’вам, переры’в, переры’вы, переры’вом, переры’вами, переры’ве, переры’вах
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
м pause перерыв в работеобеденный перерывпроизвольный перерывсистематический перерывскрытый перерывтехнологический перерыв
ПЕРЕРЫВ
discontinuance, letup, (в работе, в заседании) recess
ПЕРЕРЫВ
сAusfallzeit (f) Verlustzeit (f)
ПЕРЕРЫВ
ПЕРЕРЫВ
үзіліс, демалыс, тыныс, аял;- обеденный перерыв түскі үзіліс;- без перерыва тоқтаусыз, үзіліссіз, аялсыз
ПЕРЕРЫВ
перерыв (во время заседаний, между уроками или лекциями); он минута перерыв перерыв десять минут.
ПЕРЕРЫВ
brīvstunda, pauze, pārtraukums, starplaiks, starpbrīdis; pārrāvuma vieta, pārrāvums; izlaidums