50 загадок на английском с переводом
Riddles — это загадки по-английски. Пробовать включать их в свой арсенал обучения стоит только тогда, когда ребенок набрал достаточное количество лексики и понимает простые грамматические конструкции. Непонятые моменты всегда можно попробовать показать движениями.
Итак, вот подборки загадок на английском на разные темы.
Загадки про животных на английском
После того, как вы изучили популярных животных на английском, можете смело тренировать их описание посредством загадок.
A mouse (Мышь)
| I live in the house. I eat everything. I am small and grey. Cats eat me. | Я живу в доме. Я ем все. Я маленькая и серая. Кошки едят меня. |
A pig (поросенок)
| I oink. I give you bacon. I like mud and dirt. I am pink. | Я хрюкаю. Я даю сало и мясо. Я люблю грязь. Я розовый. |
A cat (кошка)
| I am a pet. I like mice. I have nine lives. I purr and meow. | Я домашнее животное. Я люблю мышей. У меня девять жизней. Я мурлычу и мяукаю. |
A hamster (хомяк)
| I am small. I am a pet. I keep food in my cheeks. I am active at night. | Я маленький. Я домашнее животное. Я держать еду за щеками. Я активен ночью. |
A camel (верблюд)
| You can ride me. I don’t drink often. I live in the desert. I have a hump. | Вы можете ездить на мне. Я не часто пью. Я живу в пустыне. У меня есть горб. |
A cow (корова)
| They live in a field Milk is what they make They help give us leather And a juicy steak. | Они живут в поле, Они дают нам молоко, Они дают нам кожу И сочный стейк. |
A duck (утка)
| I can swim and dive. I have two legs. I have wings. I quack. | Я могу плавать и нырять. У меня две ноги. У меня есть крылья. Я крякаю. |
A panda (панда)
| I live in China. I am a kind of bear. I am black and white. I eat bamboo. | Я живу в Китае. Я медведь. Я черно — белый. Я ем бамбук. |
A dog (собака)
| I’m a pet that has four legs And a tail at the end You might hear me barking And I’m known as man’s best friend. | Я домашнее животное с четырьмя ногами И хвостом Вы можете услышать, как я лаю, И я известен как лучший друг человека. |
A horse (лошадь)
| What animal always sleeps with its shoes on? | Какое животное всегда спит в обуви? |
A hen (курица)
| You might be called this animal If someone thinks that you’re afraid This is something that you might eat As well as its eggs that it laid. | Вас могли бы назвать этой птицей Если подумают, что ты трусишь. Эту птицу можно есть. Как и яйца, которые она откладывает. |
A hippo (бегемот)
| I have four legs. I live in Africa. I am big and grey. I live in the river. | У меня четыре ноги. Я живу в Африке. Я большой и серый. Я живу в реке. |
A giraffe (жираф)
| I live in Africa. I am yellow and brown. I eat leaves. I have a long neck. | Я живу в Африке. Я желто — коричневый. Я ем листья. У меня длинная шея. |
A zebra (зебра)
| This is something black and white But it’s not an old TV It’s a type of animal That starts with the letter Z. | Это что-то черно-белое, Но это не старый телевизор. Это вид животного, Оно начинается с буквы Z. |
A frog (лягушка)
| I eat insects. I live in the pond. I hop. I am green. | Я ем насекомых. Я живу в пруду. Я прыгаю. Я зеленая. |
A spider (паук)
| I am small. I can be scary. I have eight legs. I spin a web. | Я маленький. Я могу быть страшным. У меня есть восемь ног. Я плету паутину. |
Загадки про природу
Уже знаете времена года на английском? И описание погоды? Тогда смело загадывайте следующие загадки!
A rainbow (радуга)
| I am purple, yellow, red, and green The King cannot reach me and neither can the Queen. I show my colours after the rain And only when the sun comes out again. | Я фиолетовая, желтая, красная и зеленая Меня не могут достать ни король, ни королева. Я открываю свои цвета после дождя И только тогда, когда выйдет солнце. |
Rain (дождь)
| I am asked to come, I am waited for; But I make you hide When I knock at the door. | Меня все зовут, Меня все ждут, Но все от меня прячутся, Как только я прихожу. |
A cloud (облако)
| I do not have wings, but I can fly. I don’t have eyes, but I can cry! What am I? | У меня нет крыльев, но я умею летать. У меня нет глаз, но я могу плакать! Что я? |
Sky (небо)
| Higher than a house, Higher than a tree – Oh, whatever can that be? | Выше дома, Выше дерева, Что это может быть? |
Frost (мороз)
| Without hands it can paint, Without teeth it can bite. | Он может рисовать без рук И кусать без зубов. |
Fire (огонь)
| If I drink, I die. If I eat, I am fine. What am I? | Если я попью, я умру. Если я поем, все будет в порядке! Что я? |
Загадки про профессии
Следующая коллекция загадок про профессии на английском.
A policeman (полицейский)
A teacher (учитель)
| I use markers or chalk. I work in a school. I have students. I give homework. | Я использую маркеры или мел. Я работаю в школе. У меня есть ученики. Я даю им домашнее задание. |
A secretary (секретарь)
| I work in an office. I make phone calls. I send emails. I make appointments. | Я работаю в офисе. Я делаю телефонные звонки. Я отсылаю письма. Я назначаю встречи. |
A cook (повар)
| I wear a white hat. I feed people. I work in a kitchen. I cook. | Я ношу белую шапочку. Я кормлю людей. Я работаю на кухне. Я готовлю. |
A stewardess (стюардесса)
| I work in the sky. I’m often a woman. I serve food and drinks. I’m usually good-looking. | Я работаю в небе. Обычно я — женщина. Я подаю еду и напитки. Я хорошо выгляжу. |
Hairdresser (парикмахер)
| I work with scissors. I work in a salon. I wash, dry and brush. I cut hair. | Я работаю ножницами. Я работаю в салоне. Я мою, сушу и расчесываю. Я стригу волосы. |
A farmer (фермер)
| I work at or near home. I drive a tractor. I grow vegetables. I have animals in the field. | Я работаю дома или возле дома. Я вожу трактор. Я выращиваю овощи. У меня животные в полях. |
A postman (почтальон)
| I wear a uniform. I walk or cycle a lot. I don’t like dogs. I deliver mail. | Я ношу униформу. Я много хожу пешком или езжу на велосипеде. Я не люблю собак. Я доставляю почту. |
A firefighter (пожарный)
| I wear a uniform. I work in shifts. People in trouble call me. I put out fires. | Я ношу униформу. Я работаю посменно. Люди в беде звонят мне. Я тушу пожары. |
Загадки про еду
A banana (банан)
| I am a yellow fruit That you might eat at lunch When there’s a group of me We are known as a bunch. | Я желтый фрукт, Который можно съесть на обед, Когда меня несколько, Нас называют связкой. |
A watermelon (арбуз)
| I am one color outside. I am another color inside. I grow in the summer. I am sweet. You cannot eat my outside. My skin has stripes. | Я одним цветом снаружи. Я другим цветом внутри. Я расту летом. Я сладкий. Вы не можете есть мою кожуру. Моя кожура в полоску. |
A potato (картофель)
| I am the most popular vegetable. I grow underground. I cannot be eaten raw. You can cook me in many ways. Children adore me. | Я самый популярный овощ. Я расту под землей. Меня нельзя есть сырыми. Вы можете приготовить по-разному. Дети обожают меня. |
A tomato (помидор)
| I’m red and have seeds And I am also round Sliced up in salads Is where I can be found. | Я красный с семенами, И я круглый, Меня нарезают в салаты, Там меня и можно найти. |
Onions (лук)
| This is a root vegetable That can be red, white or green It can make you cry a lot Even though it is not mean. | Это корнеплод, Он может быть красным, белым или зеленым, Он может заставить вас плакать, Хотя он не злой. |
A carrot (морковь)
| Rabbits like to eat me When I grow in a field. This orange vegetable Tastes best when it is peeled. | Кролики любят есть меня, Когда я расту в поле, Этот оранжевый овощ Вкуснее, если его почистить. |
A cabbage (капуста)
| It stands on one leg with its heart in its head. What is it? | Она стоит на одной, сердцевина в ее голове. Что это? |
Chocolade (шоколад)
| There’s white and milk and dark, These three types you might eat As a type of candy It really can’t be beat. | Есть белый и молочный, и темный — Все эти три типа можно есть В качестве лакомства Этому нет равных. |
Honey (мед)
| I’m something that is sticky. I’m something that is sweet. I’m made by more than one bee. I’m something that you eat. | Я что-то липкое, Я что-то сладкое, Меня делают пчелы, Вы меня едите. |
An egg (яйцо)
| What has to be broken before you can use it? | Что нужно сломать, чтобы использовать. |
Загадки про предметы
A mirror (зеркало)
| I am made of glass. I hang on the wall. You often look at me. You can see yourself in me. | Я сделано из стекла. Я вешу на стене. Ты часто смотришь на меня. Ты можешь увидеть себя во мне. |
A table (стол)
| I’m often made of wood. I have four legs. You eat on me. You put a cloth on me. | Я сделан из дерева. У меня четыре ноги. Вы едите на мне. Вы застилаете меня скатертью. |
An armchair (кресло)
| I’m in the living-room. You can sit in me. I am soft. I have arms. | Я нахожусь в гостиной. Вы можете сидеть во мне. Я мягкое. У меня есть ручки. |
A book (книга)
| I can be thin or thick. I have a lot of pieces of paper. I usually have pictures, too. You can read me. | Я могу быть тонкой или толстой У меня много бумажек. Обычно у меня есть и картинки тоже. Вы можете читать меня. |
A computer (компьютер)
| I need electricity. I have a screen. I can send email. You can play games on me. | Мне нужно электричество. У меня есть экран. Я могу отослать электронную почту. Вы можете играть в игры на мне. |
A clock (часы)
| I’m usually round. I have two hands. I hang on the wall. I can tell you the time. | Мы обычно круглые. У нас две руки. Нас вешают на стену. Мы можем сообщить вам время. |
A ruler (линейка)
| I am long. I am made of plastic or wood. You can use me for drawing straight lines. You can measure things with me. | Я длинная. Я сделана из пластика или дерева. Вы можете использовать меня для рисования прямых линий. Вы можете измерить вещи с моей помощью. |
A knife (нож)
| I am made of metal. You eat steak with me. I am sharp. You use me to cut. | Я сделан из металла. Вы едите стейк с моей помощью. Я острый. Вы используете меня, чтобы резать. |
A globe (глобус)
| I have a ball shape. I have one leg to stand on. I have the map of the world. I am very useful on Geography lesson. | Я имею форму шара. У меня одна нога, я на ней стою. У меня есть карта мира. Я очень полезна на уроке географии. |
A calculator (калькулятор)
отгадать загадку
1 отгадать загадку
См. также в других словарях:
ОТГАДАТЬ — ОТГАДАТЬ, отгадаю, отгадаешь, совер. (к отгадывать), что. Узнать по догадке, разрешить (загадку). Отгадать загадку. Отгадать тайное намерение. Отгадай, в котором ухе звенит! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТГАДАТЬ — ОТГАДАТЬ, аю, аешь; аданный; совер., что. Узнать по догадке, раскрыть что н., догадавшись. О. загадку. О. замысел противника. | несовер. отгадывать, аю, аешь. | сущ. отгадывание, я, ср. и отгадка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
отгадать — аю, аешь; отгаданный; дан, а, о; св. (что, чем). Разрешить, разгадать загадку, тайну; узнать по догадке. О. загадку. О. сокровенное желание. О. замысел противника. О., что в этих ящиках. О. птицу по голосу, по полёту. О. умного человека в… … Энциклопедический словарь
отгадать — а/ю, а/ешь; отга/данный; дан, а, о; св. см. тж. отгадывать, отгадываться, отгадывание что, чем Разрешить, разгадать загадку, тайну; узнать по догадке. Отгада/ть загадку … Словарь многих выражений
загадка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? загадки, чему? загадке, (вижу) что? загадку, чем? загадкой, о чём? о загадке; мн. что? загадки, (нет) чего? загадок, чему? загадкам, (вижу) что? загадки, чем? загадками, о чём? о загадках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
отгада́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. отгаданный, дан, а, о; сов., перех. и без доп. (несов. отгадывать). Найти по догадке правильный ответ на загадку, на вопрос, требующий сообразительности; разгадать. Отгадать загадку. □ Дорого тебе стоила окончательная … Малый академический словарь
загадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Краткое иносказательное описание какого л. предмета или явления, которое нужно узнать, разгадать. Загадать, задать, отгадать загадку. Подобрать к загадке отгадку. Трудная з. Старая, детская з. Восточные загадки.… … Энциклопедический словарь
Аполлоний Тирский — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлоний. Аполлоний Тирский герой греческого романа, именуемого обычно «Историей Аполлония, царя Тирского» (Historia Apollonii regis Tyri). Роман был очень распространён в Средние века и… … Википедия
История Аполлония Тирского — Аполлоний Тирский герой греческого романа, именуемого обычно «Историей Аполлония, царя Тирского» (Historia Apollonii regis Tyri). Роман был очень распространён в Средние века и переведён почти на все западноевропейские языки. Роман состоит из 51 … Википедия
загадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1) Краткое иносказательное описание какого л. предмета или явления, которое нужно узнать, разгадать. Загадать, задать, отгадать загадку. Подобрать к загадке отгадку. Трудная зага/дка. Старая, детская зага/дка.… … Словарь многих выражений
Книга Судей Израилевых 14:14 — И сказал им: из ядущего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое. И не могли отгадать загадку в три дня … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
22 непростые загадки на английском языке (с переводом и ответами)
Загадки — один из древнейших, существующий в любой культуре жанр устного народного творчества. С точки зрения изучения языка загадки интересны игрой слов, нередко делающей их непереводимыми. Сегодня я предлагаю вам познакомиться с несколькими загадками на английском языке — я разделил их на переводимые и непереводимые.
Содержание:
Почему не все загадки можно перевести на другой язык?
Есть загадки, которые переводятся без проблем, к примеру:
Но загадку не всегда можно перевести, если в ней есть игра слов, основанная, в частности, на многозначности. Многозначное слово может содержаться как в самой загадке, так и в отгадке. Вот пример:
Слово cool имеет значения: 1) прохладный, холодный, 2) клевый, крутой, прикольный. Если перевести «холодная музыка» или «клевая музыка», теряется игра слов, которая содержится в ответе.
Пройдите тест на уровень английского:
Здесь многозначное слово содержится в вопросе. Глагол to serve может значить: 1) подавать блюда — to serve meals, 2) обслуживать гостей — to serve guests. Из-за этой игры слов вопрос нельзя перевести, потому что в русском языке гостей не «подают».
Иногда загадку нельзя полноценно перевести из-за разнице в грамматике языков. Вот пример.
| What’s greater than God, Eviler than the Devil, Rich People need it, Poor People have it, And you’ll die if you eat it? | Что величественнее Бога, Злее Дьявола, Богатым это нужно, У бедных это есть, А если съешь это, умрешь. |
Если ответ вам не знаком, попробуйте догадаться сами. Предупреждаю, ответ подходит к английскому варианту, но смотрится несколько неказисто и натянуто в русском переводе.
Примечание: эта загадка встречается, в частности, в романе Б. Вербера «Империя ангелов».
Ответ: nothing — ничто.
Из-за особенностей английской грамматики ответ nothing прекрасно звучит на английском языке, но в русском слово «ничто», во-первых, должно склоняться, во-вторых, по-другому вписывается в отрицательные конструкции.
| Nothing is greater that God, Nothing is more evil than Devil, Rich people need nothing, Poor people have nothing. If you eat nothing, you die. | Ничто не величественнее Бога, Ничто не злее Дьявола, Богатым ничего не нужно, У бедных ничего нет. Если ты ничего не будешь есть, умрешь. |
Загадки на английском языке с переводом и ответами
What flies when it’s born, lies when it’s alive, and runs when it’s dead? — Что летает, когда родится, лежит, когда живет и бежит, когда умрет?
Every night I’m told what to do, and each morning I do what i’m told. But I still don’t escape your scold. — Каждую ночь мне говорят, что делать, и каждое утро я делаю, что мне сказали. Но ты все равно меня ругаешь.
We hurt without moving. We poison without touching. We bear the truth and the lies. We are not to be judged by our size. What are we? — Мы причиняем боль, не двигаясь. Мы отравляем, не касаясь. Мы несем правду и ложь. О нас не судят по нашим размерам. Что мы такое?
What two things can you never eat for breakfast? — Какие две вещи ты никогда не съешь за завтрак?
I’m lighther than a feather, yet the strongest man can’t hold me for more than 5 minutes. — Я легче перышка, но даже сильнейший человек не сможет сдержать меня больше, чем на пять минут.
If you have me, you want to share me. If you share me, you haven’t got me. What am I? — Если я у тебя есть, ты хочешь мной поделиться. Если ты поделишься мной, у тебя меня уже не будет. Что я?
What can travel around the world while staying in a corner? — Что может путешествовать по миру, оставаясь в углу?
What do you fill with empty hands? — Что можно наполнить пустыми руками?
What belongs to you but others use it more than you do? — Что принадлежит тебе, но другие пользуются этим чаще тебя?
Imagine you are swimming in the sea and a bunch of hungry sharks surround you. How do you get out alive? — Вообразите, что вы плаваете в море и вас окружают несколько голодных акул. Как вы спасетесь?
Непереводимые загадки на английском языке с ответами и комментариями
I have keys but no locks. I have a space but no room. You can enter, but can’t go outside. What am I?
A keyboard — клавиатура.
Загадка вводит в заблуждение с помощью многозначных слов.
На первый взгляд в загадке говорится: У меня есть ключи (keys), но нет замка, у меня есть пространство (space), но нет комнаты, ты можешь войти (enter), но не можешь выйти.
На самом деле все иначе: У меня есть клавиши (keys), но нет замка, у меня есть пробел (space), но нет комнаты, ты можешь ввести данные (enter), но не можешь выйти.
What comes once in a minute, twice in a moment, but never in a thousand years?
The letter «M» — буква «М».
Буква «М» встречается один раз в слове «minute», дважды в «moment», не встречается в «a thousand years». Строго говоря, в загадке следовало бы взять эти слова в кавычки, но тогда угадать ответ будет слишком легко. К тому же загадки задают, как правило, устно, в устной речи кавычек нет.
What building has the most stories?
A library — библиотека.
Трудно сказать, в каком здании больше всего этажей (stories), но больше всего историй (опять stories) точно в библиотеке!
What has a single eye but cannot see?
A needle — игла.
«Что имеет один глаз, но не может видеть?»
То, что мы называем игольным ушком, в английском называется «игольный глаз»: eye of a needle. В загадке глаз вовсе не глаз, а ушко.
How many seconds are in a year?
Only 12. January 2nd, February 2nd, etc. — Только 12.
Вопрос не в том, сколько секунд (seconds) в году, а в том, сколько вторых чисел (seconds) в году. Их всего двенадцать, по одному второму числу в месяце.
What is a word made up of 4 letters, yet is also made up of 3. Sometimes is written with 9 letters, and then with 4. Rarely consists of 6, and never is written with 5.
Correct — Верно.
Здесь мы опять опустили кавычки, все-таки загадка — устный жанр. На первый взгляд кажется, что нужно угадать слово, состоящее не то из 4, не то из 3, иногда из 9 или 4, 5, 6 букв. Но если прислушаться, то это вопрос из разряда «верно\неверно», правильный ответ: «верно».
Потому что слово «what» состоит из 4 букв, «yet» из 3, «sometimes» из 9, «then» из 4, «rarely» из 6, а «never» из 5.
What stays where it is when it goes off?
An alarm clock — будильник.
«Что остается на месте, когда оно…»
Когда будильник срабатывает, он остается на месте.
Without fingers, I point, without arms, I strike, without feet, I run.What am I?
A clock — часы.
Часы указывают время (point) без пальцев, пробивают время (strike) без рук, идут (run) без ног.
What kind of tree is carried in your hand?
A palm — пальма.
Слово «palm» имеет два значения: пальма и ладонь. Поэтому можно сказать, что пальма — это то дерево, которое всегда у вас в руках.
I build bridges of silver and crowns of gold. Who am I?
A dentist — дантист.
Серебряные мосты и золотые короны возводят дантисты. На русский язык термин «crown» переводится не как «корона», а как «коронка».
You answer me, although I never ask you questions. What am I?
A phone — телефон.
Телефон не задает вопросов. По-русски нельзя сказать «отвечать телефону», а по-английски это примерно так и звучит: «to answer the phone».
I am very easy to get into,but it is hard to get out of me. What am I?
Trouble — проблема.
Очень легко вляпаться в проблемы — to get into troubles, но ох как нелегко из них выбраться — to get out of troubles.