Made in Italy или Labelled in Italy?
Знаете ли вы, что надпись Made in Italy не всегда означает, что вещь была сшита в Италии? Известно ли вам, что подделки вещей именитых брендов делают не только в Китае и Турции, но и в самой Италии? Подозреваете ли вы, сколько грязи крутится вокруг волшебного и всемирно обожаемого cловосочетания «Made in Italy»? Довольно много. Давайте поглядим в замочную скважину — на то, кто как делает бизнес в этой стране.
Распространённая сегодня практика — привозить в Италию кучи почти готовой одежды и обуви из азиатских и восточноевропейских стран и далее очень быстро и с минимальными затратами превращать эту одежду в Made in Italy. Такая практика является незаконной только в том случае, если в Италии всего лишь пришиваются ярлыки или происходит упаковка изделия. Однако можно выполнять еще пару швов и называть свои товары Made in Italy совершенно легально. Многие фирмы этим пользуются, хотя именовать такую одежду следовало бы не Made in Italy, а Labelled in Italy (маркирована в Италии).
Следует заметить, что так поступают, в первую очередь, неитальянские марки, в том числе так называемые оборотни. Разумеется, кто-то заказывает производство на итальянских фабриках (которых пока что много), но кто-то пользуется услугами китайских, румынских, албанских и турецких мастеров.
Впрочем, крупные итальянские компании (по слухам, в том числе и очень раскрученные) ради экономии тоже практикуют разбиение производственного процесса на несколько частей. Скажем, большая часть операций выполняется в Северной Африке, Азии или Восточной Европе, а в Италии — только некоторые операции, доводка (финишинг). Естественно, в конечном итоге такое изделие маркируется Made in Italy, хотя корректнее было бы Partially made in Italy или Finished in Italy.
Возможна и другая ситуация: вещь полностью делается в Италии, но из иностранных материалов. Нитки, ткани, пуговицы, кожа — всё закупается в более дешевых странах по низким ценам. Наиболее патриотичные итальянские фирмы (например, Luciano Barbera) считают, что если, скажем, рубашка была сшита в Италии из китайской ткани, то её уже made in Italy по-хорошему называть нельзя.
Однако что бы вы сказали …. о вещи, которая сделана в Италии руками китайцев? Дело в том, что китайцев, в том числе нелегальных мигрантов, сейчас в Италии много, и они очень активно занимаются производством одежды и аксессуаров, сумок. Всё, что они производят, они маркируют Made in Italy. За качеством их работы и материалов, конечно, едва ли кто следит.
А в подпольных мастерских они делают подделки вещей известных брендов. Подделки, которые Made in Italy by Chinese illegal migrants. О ситуации с китайцами было подробно написано в одной из статей The New York Times, о подделках — в другой статье. Масштабы производства огромны: сотни тысяч поддельных сумок, которые делают китайцы, работающие дни напролёт и спящие там же, прямо на фабриках.
Итальянские производители, конечно, знают обо всём этом. Некоторые добросовестные фирмы пытаются выделиться и пишут, например, «entirely manufactured in Italy», «entirely made in Italy», «100% made in Italy» (полностью сделано в Италии). Такие надписи вы, в частности, найдёте на ярлычках одежды Luciano Barbera. Это означает, что вещь была произведена в Италии «от и до» — от полотна ткани до последнего стежка. Использование соответствующих ярлыков регулируется, хотя всегда остается вероятность обмана, так как теневая экономика в Италии весьма развита.
Как понять, где на самом деле произведена вещь?
Увы, обычный посетитель магазина часто не в состоянии понять, в Италии произведен товар или нет. Те, кто профессионально занимаются одеждой, отличают «итальянцев» по крою, по внешнему виду, по швам. Но если вы не настолько опытны и искусны, а хотите купить вещь, которая сделана именно в Италии, то я советую вам просто ориентироваться на конкретный список брендов, которые отшивают свои вещи в Италии. Такие бренды я собираю вот здесь.
Важная ремарка: увы, нельзя быть на 100% уверенным, что одежда и обувь этих брендов отшивается в Италии «от и до». Вполне возможно, что в Италию она прибывает уже частично сшитой. Отследить это очень сложно. Впрочем, имеется определенная когорта марок, которые просто на 100% made in Italy. Если говорить о классической мужской одежде, обуви и аксессуарах, то вот некоторые из таких марок: Luciano Barbera, Kiton, Maria Santangelo, Barba, Cesare Attolini, La Vera Sartoria Napoletana, Dolcepunta, Buonamassa, Finamore, Pino Borriello, Fumagalli, Marinella, Caruso, Ravazzolo, Sartoria Partenopea, Enzo Bonafe, Stefano Bemer, Brioni. Конечно, это ещё не полный список.
6 Replies to “Made in Italy или Labelled in Italy?”
Эдакий «еврочеркизон». Хотя, на самом деле, все это ничуть не удивляет и просто непонятна вся эта суета вокруг made in italy в любых ипостасях. Ничего особенного итальяшки никогда не производили и не производят. Ни одежды, ни машин… Вот пицца-спагетти и пр. продуктовые изыски — вот тут спору нет. Во всем остальном — мимо. Вещь, сделанная ими, может выглядеть красиво, но в большинстве своем будет сделана из гнилых материалов, «ржавого» железа и собрана/пошита кое-как. Менталитет, знаете-ли. Ну не верю, что люди, кот. плодятся как кролики, сушат белье поперек улицы и пр. способны выдать что-то высокотехнологичное. Еще и всем своим поведением напоминающие аферистов-контрабандистов-одесситов…
…Ту же обувь предпочту испанскую, одежду — скандинавскую, английскую, американскую, немецкую…Но это ИМХО.
Ну, далеко не все в Италии сушат белье поперек улицы и уж тем более далеко не везде там высокая рождаемость. Про поведение я тоже молчу: хорошие итальянские портные и аферисты-контрабандисты, это, как говорят (не знаю, говорят ли еще:)) одесситы — две большие разницы. Что касается менталитета, то действительно добросовестные портные/производители очень дорожат своей «итальянскостью» и репутацией и стараются обеспечивать максимальное качество.
В Италии производят классическую одежду очень высокого качества, из итальянских же тканей, которая пошита с невероятной тщательностью (на один костюм могут уходить десятки часов работы, причем высоковалифицированных портных) и из прекраснейших материалов. И по сути мало гже еще кроме Италии делают действительно handmade одежду с пройденными вручную швами. Что касается casual одежды, то тут да, Италия ничем особенным не выделяется.
Какую (каких марок) испанскую обувь и скандинавскую, английскую, американскую, немецкую одежду покупаете, если не секрет?
Сейчас говорят, что много производства одежды итальянцы переносят в соседнюю Албанию. Типа там дешево производить. Рабочая сила очень дешевая, не хуже китайцев. ?
Обратие еще внимание на малоизвестный в широких кругах но почитаемый фанатами Caruso (основной бренд Sartoria Parma). И Ravazzolo еще. Это из действительно сделанного в Италии на высшем уровне.
Добавил Caruso и Ravazzolo сюда и в ‘Бренды Made in Italy’, спасибо. Еще вспомнил Marinella.
сделано в италии
1 fabbricazione
2 fabbricazione
3 fabbricazione
4 fabbricazione
5 fatto
◆ a conti fatti — в итоге
◆ mettere di fronte al fatto compiuto — поставить перед свершившимся фактом
fatto sta che. — факт таков, что. (дело в том, что. )
non denunciandolo alla polizia, di fatto sei suo complice — если ты не заявишь на него в полицию, ты фактически будешь его сообщником
in fatto di. — что касается + gen.
alla prova dei fatti ha avuto ragione lui — жизнь показала, что прав был он
il fatto che sia cieco non influisce sul suo carattere — слепота (то, что он слепой) никак не сказывается на его характере
6 abbracciare
7 accademico
8 alto
9 Aniai
10 arco
11 arengario
12 Aspromónte
13 azzurrabile
14 azzurro
15 B.I.
16 Basilicata
17 bilione
18 borgo
19 C.d.M.
20 C.Mezz.
См. также в других словарях:
История Италии — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Гражданская война в Италии (83—82 до н.э.) — Гражданская война в Древнем Риме (83 82 до н. э.) (нажмите, чтобы увеличить) Дата 83 82 гг. до н. э. Место Италия … Википедия
Гражданская война в Италии (83-82 до н.э.) — Гражданская война в Древнем Риме (83 82 до н. э.) (нажмите, чтобы увеличить) Дата 83 82 гг. до н. э. Место Италия … Википедия
Интровинье, Массимо — Массимо Интровинье Massimo Introvigne … Википедия
Larry Smith International — Год основания (1936) … Википедия
СОРДИ Альберто — СОРДИ (Sordi) Альберто (15 июня 1920, Рим 25 февраля 2003, Рим), итальянский актер и режиссер, один из лучших итальянских комиков второй половины 20 века. Альберто снискал известность уже в 13 лет участием в конкурсе имитаторов Оливера Харди. В… … Энциклопедия кино
Берте, Лоредана — Лоредана Берте Loredana Berté Дата рождения 20 сентября 1950(1950 09 20) (62 года) Место рождения Баньара Калабра, Италия … Википедия
Фабрици, Альдо — Альдо Фабрици Aldo Fabrizi В фильме «Рим, открытый город» (1945) Дата рождения: 1 … Википедия
Сводный алфавитный список фильмов. С — С «С 9 до 5» («9 to 5», 1982, амер.) «С бьющимся сердцем» («Le cœur battant», 1961, франц.) «С весельем и отвагой» (1974) «С вечера до утра» (1963) «С днём рождения, Ванда Джун» («Happy birthday, Wanda June», 1971, амер.) «С днём рождения,… … Кино: Энциклопедический словарь
Зенит (деловой центр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зенит. Деловой центр Зенит … Википедия
Деловой центр «Зенит» — Деловой центр Зенит 11 октября 2008 года Страна … Википедия
сделано в италии
1 сделано в Италии
См. также в других словарях:
История Италии — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Гражданская война в Италии (83—82 до н.э.) — Гражданская война в Древнем Риме (83 82 до н. э.) (нажмите, чтобы увеличить) Дата 83 82 гг. до н. э. Место Италия … Википедия
Гражданская война в Италии (83-82 до н.э.) — Гражданская война в Древнем Риме (83 82 до н. э.) (нажмите, чтобы увеличить) Дата 83 82 гг. до н. э. Место Италия … Википедия
Интровинье, Массимо — Массимо Интровинье Massimo Introvigne … Википедия
Larry Smith International — Год основания (1936) … Википедия
СОРДИ Альберто — СОРДИ (Sordi) Альберто (15 июня 1920, Рим 25 февраля 2003, Рим), итальянский актер и режиссер, один из лучших итальянских комиков второй половины 20 века. Альберто снискал известность уже в 13 лет участием в конкурсе имитаторов Оливера Харди. В… … Энциклопедия кино
Берте, Лоредана — Лоредана Берте Loredana Berté Дата рождения 20 сентября 1950(1950 09 20) (62 года) Место рождения Баньара Калабра, Италия … Википедия
Фабрици, Альдо — Альдо Фабрици Aldo Fabrizi В фильме «Рим, открытый город» (1945) Дата рождения: 1 … Википедия
Сводный алфавитный список фильмов. С — С «С 9 до 5» («9 to 5», 1982, амер.) «С бьющимся сердцем» («Le cœur battant», 1961, франц.) «С весельем и отвагой» (1974) «С вечера до утра» (1963) «С днём рождения, Ванда Джун» («Happy birthday, Wanda June», 1971, амер.) «С днём рождения,… … Кино: Энциклопедический словарь
Зенит (деловой центр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зенит. Деловой центр Зенит … Википедия
Деловой центр «Зенит» — Деловой центр Зенит 11 октября 2008 года Страна … Википедия
Cделано в Италии: неоспоримое качество продукции
Когда мы говорим “Сделано в Италии“, мы говорим исключительно об итальянских продуктах, где любое название обозначает качество. Cделано в Италии – знак высокого и неоспоримого качества продукции. Италия является лидером в производстве разнообразной продукции высочайшего качества и речь идет не только о еде. Читаем подробности в нашей статье!
Cделано в Италии
10 самых востребованных в мире итальянских продуктов
Мы составили для вас список из 10 итальянских продуктов, экспортируемых за рубеж, опираясь на концепции “Made in Italy” (Cделано в Италии) и предмет итальянской гордости
Логотип Made in Italy (Cделано в Италии), на самом деле, это всегда больше, чем просто марка, наиболее востребованная в различных отраслях, как в нашей стране, так и за границей. Международные обмены и отчёт по соотношению импорта-экспорта, представляют значительная часть мировой экономики, в которой участвует и наша прекрасная страна.
В результате, многие итальянские товары экспортируются за границу, так как есть много областей, в которых “Made in Italy” (Сделано в Италии), является, несомненно, лучшим брендом. Это не только показывает нашу Стране с хорошей стороны, но, несмотря на существующие народы с высоким уровнем индустриализации, что, безусловно, делает их более развитыми и более современными, чем наш, однако, экспорт делает нашу страну более примечательной в мировой экономике.
“Made in Italy” – мировая привлекательность
Италия экспортирует широкий ассортимент продуктов и уже очень давно, в основном в таких областях, как механика, мода, питание, жилье и интерьер. То, что делает нас уникальными, это то, что мы получаем необходимые продукты не только в промышленных условиях, но также и благодаря ручному труду. На самом деле сила логотипа “Made in Italy” (Cделано в Италии), в том, что процесс производства, точный и внимательный, скрывается за реализацией одного продукта. Кроме того, другими преимуществами, которые объясняют такую все востребованность итальянской продукции за рубежом, являются творчество, стиль, качество материалов, и инновационные технологии.
Рынки, на которых марка “Made in Italy” (Cделано в Италии) является наиболее востребованной, являются страны Евросоюза и Америки, хотя, в последнее время, мы также разрабатываем Азиатское направление – достаточно просто подумать про Китай – и в Африку.
Мы на нашем сайте составили для вас список из 10 итальянских продуктов, наиболее экспортируемых за границу. Давайте же посмотрим вместе…
Итальянские сыры
Начнем с пищевой промышленности, в которой первое что, несомненно, привлекает внимание, это сыр. В частности, среди наиболее востребованных являются Пармиджано Реджано и Грана вместе с Пекорино и с сыром Горгонзола. Всем известно, что родиной сыра является Франция, но именно эти сорта придумали мы, итальянцы.
Итальянская паста
Следующим представителем пищевой промышленности, о котором нельзя не упомянуть, является типичный продукт, можно сказать, символ нашей страны, паста. Соотношение традиций и инноваций, чистый и полезный для здоровья продукт, паста, если и не находится на вершине пирамиды итальянского экспорта, занимает очень важное место. Около 200 видов пасты и 120 макаронных фабрик в рейтинге производителей найдём в областях Кампания, Эмилия-Романья и Венето.
Колбасные изделия
Итальянское вино
Еще одним пищевым продуктом, который стал настоящим отличительным знаком для экспорта под маркой Made in Italy (Cделано в Италии), это вино. Все думают о том, что наши французских кузены являются лидерами экспорта в данной отрасли, но, видимо, это не так. Особенно полусухое вино, но даже классическое Шампанское, а также белые и красные классические вина.
Давайте перейдём в другую область, например в область моды. Среди многих типичных итальянских продуктов, которые населяют эту область, мы выдели очки для зрения и от солнца. Подделки здесь всегда были проблема, но а качестве продукции, идущей на экспорт под маркой”Made in Italy” (Cделано в Италии), мы находимся на вершине пика. Достаточно сказать, что только в Европе и Америке покупают более 80%нашей продукции!
Итальянские часы
Итальянская одежда и обувь
Итальянская мебель
В сфере мебели, марка”Made in Italy” (Сделано в Италии) производит мебель, как в древнем стиле, так и в современном, так и современного, в частности диваны и кресла, как для дома так и для офиса, выполненные из самых разнообразных материалов: ценных пород дерева, металлов, стекла и пластиковых компонентов. Достаточно подумать о таких брендах, как Guzzini или Alessi. Это здорово быть хозяином и делать наши продукты очень привлекательными за границей.
Автомобили, мотоциклы, велосипеды
Вот мы и добрались в область механики, еще одного серьезного пункта итальянского экспорта. Автомобили Fiat, Ferrari или Lamborghini, мопеды легендарной марки Vespa Piaggio или быстрый Дукати или велосипеды Бьянки. Отрасль механики это то, что гарантирует высокий уровень экспорта, включает в себя множество итальянских продуктов, некоторые из которых можно по праву считать предметами роскоши международного класса.
Кафельная плитка
Последний продукт в нашем списке находится в строительной отрасли и является основой экспорта Италии за границу. Может показаться странным говорить о поле, но на самом деле это реальный активный компонент нашей экономики. А также, еще один фактор гордости от столь любимой марки “Made in Italy” (Cделано в Италии). В частности, керамическая плитка очень востребована за границей, так как представляет собой синтез качества и эстетики.
Таковы лишь некоторые из итальянских продуктов, востребованных за рубежом. Это является показателем не только качества для других, но и гордостью для нас, граждан Италии, которые часто и с удовольствием обращаемся к тому, что наша страна может предложить.
В заключение
“Made in Italy” (Cделано в Италии) – читайте больше в статье “Made in Italy: бренд или ловушка?”
Сделано в Италии товарный знак, указывающий на то, что продукт полностью спланирован, изготовлен и упакован в Италия, [1] особенно в отношении дизайн, мода, еда, производство, ремесло и машиностроение.
Содержание
История
Марка Made in Italy используется с 1980 года для обозначения международной уникальности Италия в четырех традиционных отраслях: мода, еда, мебель и машиностроение (автомобили, промышленный дизайн, оборудование и судостроение), в Итальянский также известный как «Four A», Аббигламенто (одежда), Агроалиментаре (еда), Arredamento (мебель) и Automobili (автомобили). Итальянские продукты часто ассоциируются с качеством, высокой специализацией и дифференциацией, элегантностью и прочными связями с опытными и известными Итальянский промышленные районы часто связаны с понятием роскоши. [2] С 1999 года «Сделано в Италии» начали защищать такие ассоциации, как Istituto per la Tutela dei Produttori Italiani (Институт защиты итальянских производителей) и регулируется компанией Gucci для правительства Италии. [3] [4]
В последнее время товарный знак Сделано в Италии стал решающим для Итальянский экспорт и настолько распространены во всем мире, что часто рассматриваются как отдельная категория продуктов. В январе 2014 г. Google Cultural Institute, в сотрудничестве с Итальянский правительство и Итальянский Торгово-промышленная палата запустила онлайн-проект по продвижению Сделано в Италии с помощью виртуальных выставочных залов о нескольких известных Итальянский товары. [5]
Регулирование
По сравнению с «Сделано в Германии» («все основные этапы производства») и «Сделано в США» («все или практически все»), итальянское регулирование является более строгим («полностью») в определении того, что подходит для использования Этикетка «Сделано в Италии». [7]