существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The volcano last erupted 25 years ago. 
Последний раз вулкан извергался 25 лет тому назад.
The volcano rained ashes on the city.
Вулкан осыпал город пеплом.
The volcano erupted with tremendous force.
Вулкан извергся с страшной силой.
The volcano is very much alive.
Этот вулкан — очень даже действующий.
The volcano spewed hot ash.
Вулкан изверг горячий пепел.
Smoke and ashes spewed from the volcano.
Вулкан извергал дым и пепел.
The volcano was fuming thick black smoke.
Вулкан источал густой чёрный дым.
The volcano became active last year with a series of eruptions.
В прошлом году вулкан активизировался, произведя серию извержений.
The volcano spews out molten rocks every day.
Каждый день этот вулкан извергает расплавленные камни.
There had been no sign that the volcano would erupt.
Не было никаких признаков того, что вулкан начнёт извержение.
. steam escaped from a long crevice in the volcano.
. пар выходил из длинной расщелины в вулкане.
We flew over the crater of the volcano in a helicopter.
Мы пролетели над кратером вулкана на вертолёте.
The volcano is still active, as evidenced by the recent eruption.
Вулкан по-прежнему активен, о чём свидетельствует недавнее извержение.
Crater Lake is in the crater of a dead volcano of the Cascade Range.
Озеро Крейтер находится в кратере потухшего вулкана, который является частью Каскадной горной гряды.
The eruption of the volcano Krakatoa was one of the most violent in global history.
Извержение вулкана Кракатау было одним из самых сильных в мировой истории.
The eruption of the volcano covered states as far away as Montana in a fine layer of ash.
Извержение вулкана покрыло тонким слоем пепла территорию многих штатов, до самой Монтаны.
Примеры, ожидающие перевода
The ship was showered with hot ash from the volcano.
Pompeii was destroyed when the volcano erupted in 79AD.
. beset by prolonged heat and lingering racial tension, the city was like a seething volcano.
(вулкан)
1 вулкан
2 вулкан
3 вулкан
4 вулкан
♢ жить (как) на вулкане — be living on the edge a volcano
5 вулкан
6 вулкан
7 вулкан
8 Вулкан
9 вулкан
10 вулкан
volcano
A vent in the surface of the Earth through which magma and associated gases and ash erupt; also, the form or structure, usually conical, that is produced by the ejected material. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
Тематики
11 Вулкан
12 вулкан
13 вулкан
14 Вулкан
15 вулкан
16 вулкан
17 Вулкан
18 вулкан
19 Вулкан
20 вулкан
де́йствующий вулка́н — active volcano
спя́щий вулка́н — dormant volcano
поту́хший вулка́н — extinct volcano
жить (как) на вулка́не — be living on the edge a volcano
См. также в других словарях:
Вулкан — (Volcanus). Божество, соответствовавшее у римлян греческому Гефесту, т. е. бог огня и обработки металлов. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ВУЛКАН (Vulcanus или Volcanus) … Энциклопедия мифологии
вулкан — См … Словарь синонимов
Вулкан — Вулкан снится к яростным спорам, которые могут повредить вашей репутации. Если вулкан снится молодой женщине, то ее эгоизм приведет к весьма неприятной и запутанной ситуации. Если вам приснился действующий вулкан, то скоро вам… … Большой универсальный сонник
ВУЛКАН — ВУЛКАН, канал, по которому из глубин Земли изливается расплавленный камень, или ЛАВА, вместе с твердыми обломками породы и газами. Вулканом также называют конусообразное нагромождение камня вокруг выходного отверстия. Вулканы бывают центральные,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВУЛКАН — ВУЛКАН, вулкана, муж. (лат. vulcanus огонь, пламя, первонач. имя римского бога огня). Гора конической формы с кратером на вершине, через который из недр земли происходит извержение огня, расплавленной лавы, раскаленного пепла и камней… … Толковый словарь Ушакова
ВУЛКАН — ВУЛКАН, вулканический, волкан, волканический. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВУЛКАН — [Вулкан бог огня у древних римлян] в точном смысле выводное отверстие, круглое или в виде трещины, через которое время от времени на земную поверхность из глубины поступают лава, вулканокластический материал, горячие газы и пары. Чаще всего под… … Геологическая энциклопедия
вулкан — ВУЛКАН, сопка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВУЛКАН — ВУЛКАН, у древних римлян бог огня, покровитель кузнечного ремесла, защитник от пожаров. Соответствует греческому Гефесту … Современная энциклопедия
ВУЛКАН — в римской мифологии бог огня, покровитель кузнечного ремесла. Соответствует греч. Гефесту … Большой Энциклопедический словарь
вулкан
1 вулкан
2 вулкан
3 вулкан
4 вулкан
♢ жить (как) на вулкане — be living on the edge a volcano
5 вулкан
6 вулкан
7 вулкан
8 Вулкан
9 вулкан
10 вулкан
volcano
A vent in the surface of the Earth through which magma and associated gases and ash erupt; also, the form or structure, usually conical, that is produced by the ejected material. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
Тематики
11 Вулкан
12 вулкан
13 вулкан
14 Вулкан
15 вулкан
16 вулкан
17 Вулкан
18 вулкан
19 Вулкан
20 вулкан
де́йствующий вулка́н — active volcano
спя́щий вулка́н — dormant volcano
поту́хший вулка́н — extinct volcano
жить (как) на вулка́не — be living on the edge a volcano
См. также в других словарях:
Вулкан — (Volcanus). Божество, соответствовавшее у римлян греческому Гефесту, т. е. бог огня и обработки металлов. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ВУЛКАН (Vulcanus или Volcanus) … Энциклопедия мифологии
вулкан — См … Словарь синонимов
Вулкан — Вулкан снится к яростным спорам, которые могут повредить вашей репутации. Если вулкан снится молодой женщине, то ее эгоизм приведет к весьма неприятной и запутанной ситуации. Если вам приснился действующий вулкан, то скоро вам… … Большой универсальный сонник
ВУЛКАН — ВУЛКАН, канал, по которому из глубин Земли изливается расплавленный камень, или ЛАВА, вместе с твердыми обломками породы и газами. Вулканом также называют конусообразное нагромождение камня вокруг выходного отверстия. Вулканы бывают центральные,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВУЛКАН — ВУЛКАН, вулкана, муж. (лат. vulcanus огонь, пламя, первонач. имя римского бога огня). Гора конической формы с кратером на вершине, через который из недр земли происходит извержение огня, расплавленной лавы, раскаленного пепла и камней… … Толковый словарь Ушакова
ВУЛКАН — ВУЛКАН, вулканический, волкан, волканический. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВУЛКАН — [Вулкан бог огня у древних римлян] в точном смысле выводное отверстие, круглое или в виде трещины, через которое время от времени на земную поверхность из глубины поступают лава, вулканокластический материал, горячие газы и пары. Чаще всего под… … Геологическая энциклопедия
вулкан — ВУЛКАН, сопка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВУЛКАН — ВУЛКАН, у древних римлян бог огня, покровитель кузнечного ремесла, защитник от пожаров. Соответствует греческому Гефесту … Современная энциклопедия
ВУЛКАН — в римской мифологии бог огня, покровитель кузнечного ремесла. Соответствует греч. Гефесту … Большой Энциклопедический словарь
Поиск ответа
| Вопрос № 301670 |
Грамота.ру, здравствуйте. Обращаюсь повторно, так как не вижу ответа на мой вопрос. В геологической литературе часто встречаются такие описания: «По материалам настоящего отчета разрез макаровской толщи имеет ритмичное трехчленное строение, в котором могут быть выделены пачки кремнисто- вулкан огенного (кварцитового), кремнисто-сланцевого и вулкан огенно-кремнисто-сланцевого состава.» или «Отложения серого, лилово-серого, зеленовато-серого, ярко-зеленого цвета, часто филлитовидного облика, характеризуются сильной плойчатостью и гофрировкой.» Вопрос: В форму какого числа должны быть поставлены слова «цвет» и «состав» – множественного или единственного? Руководствуясь правилом «Согласование двух однородных определений с одним существительным» нужно использовать единственное число. Верно ли это? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Вы правы, в обоих предложениях следует использовать единственное число.
В ответе 298132 вы пишете: «Правильнее будет считать родовым словом только первое (храм, поселок, набережная, улица и т. д.), а второе слово, которое пишется со строчной буквы, следует считать частью собственного наименования (не путать с именем собственным!)» Ответ непонятен и противоречит Правилам (§ 169. «В географических и административно-территориальных названиях — названиях материков, морей, озер, рек, возвышенностей, гор, стран, краев, областей, населенных пунктов, улиц и т. п. — с прописной буквы пишутся все слова, кроме родовых понятий (остров, море, гора, область, провинция, улица, площадь и т. п.), служебных слов, а также слов года, лет»). Откуда в географических и административно-территориальных названиях — названиях населенных пунктов — могут появиться слова со строчной, не являющиеся служебными или родовыми? Пример: имя собственное «посёлок подсобного хозяйства санатория «Поречье»», где «Поречье» заключено в кавычки и является названием только самого санатория. Почему в этом географическом названии слова «подсобного хозяйства» пишутся со строчной?
Ответ справочной службы русского языка
Вы затронули большую и сложную проблему – употребление прописной буквы в географических названиях. По общему правилу с прописной буквы должны начинаться все слова составного географического наименования, кроме слов года, лет и служебных внутри названия (как русских и, на, так и заимствованных в составе названия ан, дель, дер и др.). Слова, указывающие на тип географического объекта (их в правиле называют родовыми понятиями), в состав названия не входят.
Это правило легко применить к большинству географических названий, и их написание не вызывает трудностей, напр.: мыс Доброй Надежды, урочище Лосиная Гарь, ключ Булаг-Добо, гора Лысая Баба, сопка Лысый Дед, ручей Людмилы Левый, гора Май-Борода, река Малая Алмазинка, увал Молдованский Куст, село Новая Сила. В состав названий могут входить географические термины, утратившие свое терминологическое значение, т. е. не указывающие на тип географического объекта. Они пишутся с прописной, напр.: деревня Моленый Мыс, ручей Молчанов Ключ, урочище Моховище Бурного Озера, ручей Ободная Падь, река Общая Балка.
Однако некоторые сочетания названий и терминов не так просто соотнести с правилом. Например, есть особый класс возвышенностей – сопки. Одно из значений этого слова, зафиксированное толковыми словарями, – ‘ вулкан ‘. Но примерно с 70–80-х годов прошлого века географы стали включать слово сопка в название вулкан ов. На картах, и в каталогах географических названий стали писать: Ключевская Сопка, Авачинская Сопка (на картах середины ХХ века можно встретить написания Ключевская сопка, Авачинская сопка). Но слово Сопка входит и в названия множества гор, напр.: Березовая Сопка, Боркова Сопка, Бурнистая Сопка. Видимо, географы, уточняя номенклатуру географических терминов, стремились к их однозначности и определили сопку как особый тип возвышенностей. Все горы и вулкан ы, не соответствующие определению термина сопка, с этого времени строго по правилу стали Сопками.
Рассмотрим еще один пример. В названии площади слово спуск нужно писать с прописной: Васильевский Спуск (см. Словарь улиц Москвы). В названии улицы, по которой спускаются вниз, например к реке, слово спуск сохраняет свое прямое значение ‘наклонная поверхность; место, по которому спускаются вниз’. Однако (в отличие от сопки в названии гор и вулкан ов) в названии улиц слово спуск закрепилось в написании со строчной: Боровецкий спуск, Владимирский спуск, Ерофеевский спуск – улицы во Владимире. Также со строчной пишутся в названиях улиц слова аллея, кольцо, линия, просек. Вероятно, можно говорить о формировании у всех этих слов значения с компонентом ‘улица’.
Есть трудность иного рода. Это необычные названия населенных пунктов типа поселок подсобного хозяйства санатория «Поречье». По правилу можно было бы написать: посёлок Подсобного Хозяйства Санатория «Поречье» (ср.: мыс Доброй Надежды). Некоторые поселки не имеют условных названий традиционного типа, таких как Листвянка, Большая Речка, Дальний, Усть-Камчатск, Лесной Городок, Куйтун, Черемхово. Функцию имени собственного берет на себя сочетание слов, указывающее на принадлежность поселка (в прошлом и/или настоящем) какой-либо организации. Правилами орфографии подобные названия никогда не описывались, видимо, потому, что правила создавались примерно в то же время, что и эти названия. В документах, на географических картах писали, руководствуясь самыми общими принципами употребления прописной буквы, но применяли их по-разному. И теперь мы вынуждены писать подобные названия не единообразно, а так, как они закреплены в Государственном каталоге географических названий. Вот несколько примеров: поселок База Куглая, поселок 16-й км, поселок лесхоза Юрлово, поселок лесхоза, поселок Москворецкого леспаркхоза, поселок леспаркхоза Клязьминский, поселок шлюза «Северка», поселок совхоза им. Ленина, поселок отделения совхоза «Дединово», поселок центральной усадьбы совхоза Уваровский-2, поселок медико-инструментального завода, поселок государственного племенного завода «Константиново», поселок фабрики Первое Мая.
Надо сказать, что имена нарицательные могут постепенно приобретать статус топонима. Эта переходность отражена на дорожных указателях автомобильной дороги от Хабаровска до Иркутска: здесь встречается более 20 ручьев, обозначаемых как ручей, Ручей или РУЧЕЙ.
Извержение вулкан а Эйяфьядлайёкюдль или извержение вулкан а Эйяфьядлайёкюдля?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: извержение вулкан а Эйяфьядлайёкюдль.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
См. словарную фиксацию: постъядерный и пост. Расхождение толкового словаря и орфографических руководств касаются только того, какой морфемой является часть пост-. В толковом словаре она определена как часть сложных слов, но также ее можно квалифицировать как приставку. В орфографии она считается именно приставкой (см. об этом, например, в справочниках Д. Э. Розенталя). На этом основании пост пишется по правилу слитно и требует после себя разделительного знака перед следующей частью, начинающейся с е, ё, ю, я.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая после слова вулкан не нужна (придаточное предложение здесь не заканчивается). Обратите внимание: слово Земля в этом предложении лучше писать с большой буквы (=на нашей планете).
Склоняется ли название вулкан ов? Правильно ли будет написать: На склоне вулкан а Плоского Толбачика? Или надо так: На склоне вулкан а Плоский Толбачик?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: На склоне вулкан а Плоский Толбачик.
Подскажите пожалуйста, нужны ли запятые в следующих предложениях:
Ответ справочной службы русского языка
В обоих случаях запятые не нужны.
Добрый день! С прилагательными какого рода правильно употреблять название горы Килиманджаро? Женского, мужского или среднего? Красивая Килиманджаро, Красивый Килиманджаро или Красивое Килиманджаро?
Ответ справочной службы русского языка
Согласно «Грамматическому словарю русского языка» А. А. Зализняка, Килиманджаро может употребляться как существительное мужского рода и как существительное женского рода (видимо, из-за влияния двух родовых слов : вулкан / гора ).
Где ставится ударение в слове Эйяфьятлайокудль?
Ответ справочной службы русского языка
Название исландского вулкан а Эйяфьятлайокудль состоит из трех слов: эйя «остров», фьятла «гора», йокудль «ледник» (источник). В исландском языке ударение фиксированное на начальном слоге. В русском языке в этом слове на каждую часть падает ударение, при этом основное ударение притягивает последняя часть слова, на первую и вторую часть падает побочное ударение.
Добрый день! Живем как на вулкан е; живем тут как на островах. Нужны ли запятые перед «как»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно без запятой, это устойчивое выражение.
Ответ справочной службы русского языка
Как пишется слово по английски вулкан
(вулкан)
1 вулкан
2 вулкан
3 вулкан
4 вулкан
♢ жить (как) на вулкане — be living on the edge a volcano
5 вулкан
6 вулкан
7 вулкан
8 Вулкан
9 вулкан
10 вулкан
volcano
A vent in the surface of the Earth through which magma and associated gases and ash erupt; also, the form or structure, usually conical, that is produced by the ejected material. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
Тематики
11 Вулкан
12 вулкан
13 вулкан
14 Вулкан
15 вулкан
16 вулкан
17 Вулкан
18 вулкан
19 Вулкан
20 вулкан
де́йствующий вулка́н — active volcano
спя́щий вулка́н — dormant volcano
поту́хший вулка́н — extinct volcano
жить (как) на вулка́не — be living on the edge a volcano
См. также в других словарях:
Вулкан — (Volcanus). Божество, соответствовавшее у римлян греческому Гефесту, т. е. бог огня и обработки металлов. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ВУЛКАН (Vulcanus или Volcanus) … Энциклопедия мифологии
вулкан — См … Словарь синонимов
Вулкан — Вулкан снится к яростным спорам, которые могут повредить вашей репутации. Если вулкан снится молодой женщине, то ее эгоизм приведет к весьма неприятной и запутанной ситуации. Если вам приснился действующий вулкан, то скоро вам… … Большой универсальный сонник
ВУЛКАН — ВУЛКАН, канал, по которому из глубин Земли изливается расплавленный камень, или ЛАВА, вместе с твердыми обломками породы и газами. Вулканом также называют конусообразное нагромождение камня вокруг выходного отверстия. Вулканы бывают центральные,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВУЛКАН — ВУЛКАН, вулкана, муж. (лат. vulcanus огонь, пламя, первонач. имя римского бога огня). Гора конической формы с кратером на вершине, через который из недр земли происходит извержение огня, расплавленной лавы, раскаленного пепла и камней… … Толковый словарь Ушакова
ВУЛКАН — ВУЛКАН, вулканический, волкан, волканический. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВУЛКАН — [Вулкан бог огня у древних римлян] в точном смысле выводное отверстие, круглое или в виде трещины, через которое время от времени на земную поверхность из глубины поступают лава, вулканокластический материал, горячие газы и пары. Чаще всего под… … Геологическая энциклопедия
вулкан — ВУЛКАН, сопка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВУЛКАН — ВУЛКАН, у древних римлян бог огня, покровитель кузнечного ремесла, защитник от пожаров. Соответствует греческому Гефесту … Современная энциклопедия
ВУЛКАН — в римской мифологии бог огня, покровитель кузнечного ремесла. Соответствует греч. Гефесту … Большой Энциклопедический словарь
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The volcano last erupted 25 years ago.
Последний раз вулкан извергался 25 лет тому назад.
The volcano rained ashes on the city.
Вулкан осыпал город пеплом.
The volcano erupted with tremendous force.
Вулкан извергся с страшной силой.
The volcano is very much alive.
Этот вулкан — очень даже действующий.
The volcano spewed hot ash.
Вулкан изверг горячий пепел.
Smoke and ashes spewed from the volcano.
Вулкан извергал дым и пепел.
The volcano was fuming thick black smoke.
Вулкан источал густой чёрный дым.
The volcano became active last year with a series of eruptions.
В прошлом году вулкан активизировался, произведя серию извержений.
The volcano spews out molten rocks every day.
Каждый день этот вулкан извергает расплавленные камни.
There had been no sign that the volcano would erupt.
Не было никаких признаков того, что вулкан начнёт извержение.
. steam escaped from a long crevice in the volcano.
. пар выходил из длинной расщелины в вулкане.
We flew over the crater of the volcano in a helicopter.
Мы пролетели над кратером вулкана на вертолёте.
The volcano is still active, as evidenced by the recent eruption.
Вулкан по-прежнему активен, о чём свидетельствует недавнее извержение.
Crater Lake is in the crater of a dead volcano of the Cascade Range.
Озеро Крейтер находится в кратере потухшего вулкана, который является частью Каскадной горной гряды.
The eruption of the volcano Krakatoa was one of the most violent in global history.
Извержение вулкана Кракатау было одним из самых сильных в мировой истории.
The eruption of the volcano covered states as far away as Montana in a fine layer of ash.
Извержение вулкана покрыло тонким слоем пепла территорию многих штатов, до самой Монтаны.
Примеры, ожидающие перевода
The ship was showered with hot ash from the volcano.
Pompeii was destroyed when the volcano erupted in 79AD.
. beset by prolonged heat and lingering racial tension, the city was like a seething volcano.