Словари
межд. разг.; = дай бо́же
Возглас, выражающий желательность свершения, осуществления чего-либо.
употребляется при пожелании чего-л.
1. кому чего. Разг. Пожелание добра и успеха. ФСРЯ, 126; БТС, 86; Мокиенко 1986, 134; СБГ 1, 62. 2. Арх. Выражение чувства удовлетворения. АОС 10, 283.
да́й Бо́г (ва́м здоро́вья, сча́стья и т. п.)
да́й бо́г (бо́же), в знач. межд. (высокая оценка чего-н.)
нареч, кол-во синонимов: 4
отличный, помогай бог, первый сорт, желаю удачи
1. Очень хороший, крепкий, добротный и т. п.
2. Очень хорошо; лучше не может быть.
— Нет; батя, писатели живут дай боже. И машины у них, и дачи. И денег в кармане больше нашего с тобой (В. Рыбин. Счастливый билет).
Хлопцы ходят по дворам, огородам. Плетней, заборов нет, а если и были, их давно растащили: охотников погреться прошло здесь дай бог (И. Науменко. Грусть белых ночей).
Устар. Пожелание кому-либо удачи, благополучия в каком-либо начинании, деле.
Наиболее вежливая форма одного из многочисленных одесских добрых пожеланий.
Дай Бог нашему премьер-министру жить на мою пенсию и ни в чем себе не отказывать.
Дай Бог батюшке здоровья, а детки все в промыслу.
да́й бо́г (бо́же), в знач. межд. (высокая оценка чего-н.)
Дай Бог быть тебе полковником, да не в нашем полку!
Дай Бог в господина и жить и прожить!
Дай Бог в честь да в радость!
Дай Бог вам здоровье да капральский (генеральский) чин.
Дай Бог вам когти, только б не нас драть.
Дай Бог вам любовь да совет (новобрачным).
Дай Бог и вам то же (того же). Дай Бог вам сугубо (троицею, десятерицею).
Дай Бог вспоить, вскормить, богато запоручить (с новорожденною дочерью).
Дай Бог вспоить, вскормить, на коня посадить (а если дочь, за пряслицу посадить).
Дай Бог гостя доброго, да с худым разумом (неразборчивого).
Дай Бог дождю в толстую вожжу.
Дай Бог ему быть полковником, только не в нашем полку.
Ср. Мы люди старого века, мы полагаем, что без принципов жить нельзя. Vous avez changé tout cela, дай вам Бог здоровья и генеральский чин.
Тургенев. Отцы и дети. 5. Павел Петр.
Ср. Вы славно судите, дай Бог здоровья вам
Зачем откладывать бы дальше?
Речь завести об генеральше.
Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Фамусов.
Иносказательно это слово употребляется шуточно в конце письма.
Дай Бог
Смотреть что такое «Дай Бог» в других словарях:
дай бог — отличный, помогай бог, первый сорт, желаю удачи Словарь русских синонимов. дай бог нареч, кол во синонимов: 4 • желаю удачи (5) • … Словарь синонимов
Дай бог — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дай бог — (высокая оценка чего н.). Способности у него дай бог … Орфографический словарь русского языка
дай бог — межд. разг.; = дай боже Возглас, выражающий желательность свершения, осуществления чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дай бог — см. Бог; в зн. межд. Искреннее пожелание чего л … Словарь многих выражений
дай Бог — д ай Б ог (в ам здор овья, сч астья и т. п.) … Русский орфографический словарь
дай бог — д ай б ог (б оже), в знач. межд. (высокая оценка чего н.) … Русский орфографический словарь
дай Бог — (пожелание здоровья, счастья и т.п.) … Орфографический словарь русского языка
дай бог — употребляется при пожелании чего л … Популярный словарь русского языка
Дай Бог подать, не дай Бог брать. — (т. е. подаяние). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа