Numbers translator: перевод чисел на английский
Если вы сомневаетесь, как пишется то или иное число прописью по-английски или по-русски, воспользуйтесь нашим переводчиком для числительных. Для того что бы выполнить перевод введите требуемое число в виде цифр и программа рассчитает его письменную форму.
В настоящий момент ограничением переводчика является лимит в 18 знаков до запятой (для целочисленных значений) и 18 цифр после запятой (для перевода значений содержащих дробную часть).
Как вы можете видеть выше, для переводимого числа выдается несколько вариантов английского написания. С их помощью вы можете определить разницу между американским английским (AmE) и британским английским (BrE). Для каждого из них в свою очередь так же может быть предоставлено несколько вариантов написания, какой из них использовать в тексте зависит от контекста предложения.
Данная программа одинаково легко справляется с переводом чисел в текст, как для английского языка, так и для русского. Т.е. если вам необходимо записать число прописью по-русски, просто введите его в числовом формате и нажмите кнопку «Перевести».
Обозначения
Помимо чисел наша программа также умеет писать прописью различные денежные суммы. При этом перевод осуществляется сразу в три различные валюты: рубли, доллары и фунты стерлингов.
— кнопка служит для переключения между режимами «Число прописью» и «Сумма прописью».
В первую очередь мы ориентируемся на людей изучающих англ. язык, но если данный переводчик пригодится кому-нибудь ещё (например, при заполнении деловых документов), мы будем очень рады.
Вместе с функцией «Сумма прописью» мы добавили автоматическое сохранение настроек переводчика. Т.о. при следующем визите вам не придется снова выбирать режим число/валюта, всё уже будет готово для работы.
Дополнительные материалы:
PS: Если вы нашли какую либо неточность или ошибку в переводе, сообщите, пожалуйста, нам о ней на почтовый ящик support@eng5.ru или оставьте свой комментарий на странице отзывов. Мы обязательно исправим все недочеты в кратчайшие сроки!
PPS: Все признанные крупные переводчики, такие как Google Translator или Yahoo! Babel Fish не умеют писать прописью даже английские числа не говоря уже о русских. Наш переводчик единственный в Рунете (и не только в нем) выполняющий данную функцию. Поэтому не забудьте запомнить адрес, он вам ещё пригодится!
Как писать числа в английском языке
Нет времени? Сохрани в
Ни дня не обходится без употребления цифр. Узнать, который час; записать номер телефона делового партнёра или понравившейся девушки; продиктовать адрес доставки для суши или пиццы — во всех случаях потребуется знание числа на английском. Как и в русском языке, британская лексика имеет свои особенности в зависимости от сферы употребления. Давайте рассмотрим их.
Написание чисел словами
Изначально потребуется запомнить 13 базовых числительных:
ноль – zero или реже nought
один – one
два – two
три – three
четыре – four
пять – five
шесть – six
семь – seven
восемь – eight
девять – nine
десять – ten
одиннадцать – eleven
двенадцать – twelve
Чтобы продолжить счёт по-английски, понадобится всего два суффикса: –teen и –ty, которые прикрепляются к корню одного из 13 основных числительных. Teen используется для цифр от 13 до 19. Для образования десяток (двадцать, тридцать, сорок и т.д.) используется суффикс –ty.
Не путайте понятия цифры на английском (digit) и числа на английском (number). Первое означает одну цифру: 0, 1, 2. 9. Второе обозначает любое число: 0, 7, 15, 887, 0.007 и так далее.
Например, для написания цифры 13 мы берём корень из цифры three –thir и добавляем к нему суффикс –teen — thirteen. А для 30 по–английски понадобится тот же корень thir, но уже суффикс десяток –ty — thirty.
На слух суффиксы –teen и –ty очень похожи, поэтому эти числа по-английски. Но есть хитрая подсказка, которая раз и навсегда поможет расставить всё на свои места. Вспомните, кто такие teenagers? И снова простой английский даёт подсказку на все времена age – возраст, teen – суффикс числительных «переходного» возраста — с 13 до 19. Для остальных чисел понадобится суффикс –ty. Надеемся, эта подсказка навсегда поможет разобраться с путаницей между тем, как будет 17 по–английски — seventeen или seventy. Вспоминаем про тинейджеров — и вуаля!
Порядковые, исходя из названия, указывают на то, каким является предмет по порядку. Например, первый в очереди или сорок девятый по списку.
Предложенная ниже таблица показывает, как легко и просто образовать порядковое числительное от количественного. Единственное, о чём не стоит забывать — это определённый артикль «the», который обязательно нужно ставить перед порядковыми числительными.
15 полезных правил написания чисел в английском
В английском языке существуют различные способы правописания чисел. Многие люди с трудом могут разобраться в длинных числах, которые можно было бы записать всего в двух словах. С другой стороны, существуют ситуации, когда нельзя использовать цифры для написания чисел. Попробуем разобраться!
Написание чисел словами
Простые числа в английском следует писать следующим образом:
Числа, состоящие из десятков и единиц, пишутся через дефис:
Написание чисел цифрами
Правописание чисел цифрами в английской грамматике включает целый ряд вариантов и зависит от контекста употребления чисел. Например:
Как видно из примеров, числа в английском правописании могут быть оформлены различными способами. Давайте рассмотрим каждый из них.
Числа в адресах
Дни и года
Дни, месяца, годы или, проще говоря, даты в английском оформляются следующим образом:
Числа в контексте времени
Если речь об определенном времени суток, то правильно писать так:
Идентификационные числа
Нумерация глав и страниц в книгах и пьесах
Числа в десятичных дробях и процентах
Правописание больших целых чисел
Числа в деловой документации
Если вы имеете дело с деловыми документами, строчное написание чисел следует дублировать цифрами. Например:
Числа в юридических документах
Употребление чисел в статистике
Написание чисел в статистических отчетах должно быть последовательным: или цифрами, или прописью (словами). Например:
Числа в начале предложения
В грамматике английского языка считается правильным начинать предложение только с прописного числа. Например:
Однако нельзя использовать число в виде цифры в начале предложения:
Комбинированное написание чисел
Допускается использование прописных чисел и цифр в одном предложении с целью сделать написанное более понятным. Например:
Как научиться писать прописные английские буквы в письменной речи
Необходимость изучения английского языка понятна каждому от мала до велика. Существует невероятное множество различных методик, позволяющих его изучать. Каждая методика по-своему уникальна, в ней содержатся рекомендации, как постичь язык. Причём рекомендации могут достаточно отличаться. Так, например, некоторые преподаватели начинают обучать языку со звуков и пополнения лексического запаса, а затем плавно переходят к изучению букв.
Другие же, наоборот, сначала дают азы алфавита с его написанием, плавно переходя к звукам и лексическим единицам. К сожалению, большинство современных школьных программ не предусматривают обучение прописи, поэтому прописные английские буквы обычно изучают на эллективах.
Писать по-английски прописью гораздо быстрее, чем печатными буквами, да и постичь это искусство можно в кратчайшие сроки.
Становление английского алфавита
Известно, что в современном английском языке всего 26 букв (изначально их было гораздо больше). Его зарождение произошло ещё в VI веке благодаря христианским монахам, которые решили заняться транслитерацией англо-саксонского при помощи латиницы. Однако в языке содержалось 3 звука не поддающихся литерации при помощи латинского языка, поэтому было решено позаимствовать 3 руны. Но под влиянием норманского языка руны были преобразованы в другие символы.
После изобретения книгопечатания английский алфавит потерпел ещё несколько модернизаций. Даже сам Бенджамин Франклин предлагал собственный вариант английского алфавита, в котором он убрал 6 букв и столько же добавил придуманных собой.
Буквы алфавита
Как говорилось выше в английском алфавите 26 букв, каждая может быть записана в строчном или прописном варианте. В основу английского алфавита лёг латинский алфавит. Причём гласных символов в нём всего лишь 6.
Написание букв английского алфавита
Британское произношение алфавита сильно отличается от американского варианта. Американцы упростили не только грамматику английского языка, но и алфавит.
Прописные буквы также претерпели немало изменений. Например, изначально A прописью писалась почти так же, как буква А в русском алфавите. Со временем было принято писать прописную заглавную A так же, как и маленькую.
На удивление сейчас даже в англоговорящих странах люди практически не пишут прописью. Обычно люди пишут печатными буквами, соединяя их по своему усмотрению, и лишь малое количество пользуется письменным вариантом.
Как вы уже знаете, в английском языке 6 гласных. Однако лингвисты считают, что буква не может быть гласной или согласной, поскольку буква – это визуальное представление звука. Несмотря на то что «гласных символов» всего 6, они образуют большое количество гласных звуков. Одна и та же буква в разных словах может произноситься по-разному, её звучание зависит от предыдущего и последующего символа. Одно и то же буквосочетание может давать несколько звуков. Посмотреть на произношение гласных букв в зависимости от буквосочетания, можно на «YouTube».
Как самостоятельно быстро научиться писать прописью?
Если вы считаете, что в век высоких компьютерных технологий не стоит терять время на изучение прописного английского алфавита, то вы можете продолжать писать печатными. Однако если вы не используете межбуквенные соединения, то следите за тем, чтобы расстояние между символами одного слова было меньше, чем интервал между отдельными словами.
Для того чтобы научиться писать прописью, вам может понадобиться:
Обучение
Английский алфавит прописью:
Современный английский язык толерантно «относится» к обучающимся, поэтому каждый может выбрать тот вариант написания символов, который ему наиболее удобен. Что касается маленьких детей, то им рекомендуется дополнительное изучение прописного написания английского алфавита, поскольку это способствует развитию мелкой моторики.
Видео
Из видео вы узнаете, как красиво писать строчные буквы английского алфавита.
Как писать даты, дроби и проценты на английском
Нет времени? Сохрани в
Хей, what’s up. Сегодня мы поговорим о числительных? Думаете, это слишком простая для вас тема и не заслуживает вашего внимания? Многие так думают, но даже люди с хорошим уровнем иногда допускают ошибки.
Сегодня мы разберем правила написания не только числительных, но также дат, дробей, процентов и валют. Готовы? Приятного просмотра!
На YouTube канале EnglishDom вас ждет еще больше нескучного английского, подписывайся скорей! Слушай нас на Google Podcasts iTunes Soundcloud или Spotify Ставь лайки, комментируй и получай знания первым!
Сценарий видео текстом
Да, сегодня у нас будут числительные, ну это всякие 1, 2, 3. Чтоооо? – скажете вы, и это после разборов Mixed Conditionals, всех времен и прочей жести? Да–да..
Ну во–первых, вот видите, даже сказать во–первых уже нужно знать порядковые числительные, а я еще даже не начала.
Ну так вот, во–первых – без цифр никуда, выйдете вы в магазин за хлебом, а там в очереди какой–нибудь Tom Hiddleston попросит ваш номерок и, holy guacamole, что вы будете делать? Я думаю, девочки поймут всю трагичность такого ситуэйшена, ну вы же его видели.
Ну сколько можно! Давайте начинать! Let’s do this! Начнем с начала! Какие бывают числа? Они бывают:
Количественными – один, два, три, четыре, пять, то есть они отвечают на вопрос «сколько?».
И порядковыми – первый, второй, третий, четвертый, пятый, которые отвечают на вопрос «который по счету?».
Вот смотрите, подробный список количественных числительных на английском с переводом есть в этой статье EnglishDom. Это чтобы мы сейчас с вами не считали до 100, а то кто–то из нас может заснуть, а это not part of the plan.
А мы не будем мелочиться и перейдем к цифрам посолиднее
Не будем мелочиться. И перейдем к числам посолиднее.
При счете используя сотни, тысячи, миллионы и т.д. к числительным не прибавляется окончание s, указывающее на множественное число. Окончание –s используется, когда числительные выступают в качестве существительных то есть когда чего-то много, сотни, тысячи или дюжины чего-то.
Вот хороший пример:
There were dozens of comments below our last video. – Под нашим прошлым видео были десятки комментов.
Hundreds of people liked my photo with my doggo. – Сотни людей лайкнули мое фото с моим собакеном.
Так, что нам еще нужно знать.
По правилам английского, когда мы записываем огромные числа словами, то мы их разбиваем запятыми между сотнями, тысячами, миллионами и тд. То, есть сначала мы напишем ста тысячах, потом поставим запятую и после добавим сотню.
Вот более простой пример 1,346 – one thousand, three hundred and forty–six, видите сначала мы поставили одну тысячу, перед сотнями поставили запятую и уже поставили все остальное.
То же самое мы делаем, когда записываем составные количественные числительные цифрами: 7,485 или 18,894. То есть при написании даже в цифрах отделяем тысячи запятой.
А вот в десятичных дробях используем точку, чтобы отделить целое число от дроби – 2.5 или 4.46. А в русском языке все совершенно наоборот, замечали? Запятую мы используем с дробями, а точку – в разрядах. Ну все у них, не как у людей!
А теперь в качестве проверки того, что мы только что узнали, давайте озвучим словами такое число 1 923 862. Слабо? А ну–ка, даю вам 5 сек на то, чтобы проговорить эту цифру про себя.
1,923,862 = One million, nine hundred and twenty–three thousand, eight hundred and sixty–two.
Ничего страшного, если с первого раза возник синий экран, быстрая реакция на восприятие цифр – вещь, которую можно натренировать.
Также pay attention, что порядковые числительные всегда используются с определенным артиклем the.Предлагаю их так и заучивать, с the.
By the way! Порядковые числа можно сокращать, зачем нам паровозы! Если числительное оканчивается на цифру 1, в конце будет стоять “st“, 2 – nd, 3 – rd. А на любое другое число – th. Вот такие дела.
А теперь предлагаем перейти от теории к применению.
Давайте рассмотрим конкретные случаи, когда нам нужны числа, как они пишутся, говорятся и прочее. И начнем, че уж далеко ходить, с номера телефона нашему Tom’у Hiddleston’у.
Как по–русски скажете 155–28–43? Ага: сто пятьдесят пять, двадцать восемь, сорок три. А по–английски будете называть каждую циферку по очереди. И маленький нюанс: когда подряд встречаются 2 одинаковых цифры, нужно сказать double и назвать число. В данном примере: one double five two eight four three.
Английский и карьера
Что у нас с годами
Еще не помешает знать вот эти сокращения – BC и AD. Когда–нибудь замечали их рядом с датами?
А сейчас у нас какой? 2020 – twenty twenty, но можно и two thousand twenty. Выбирайте, какой вам нравится.
Обыкновенные дроби – по–английски – fractions – числа, разделенные горизонтальной или наклонной черточкой, например 1/3. Пишется просто, но как прочесть их вслух по–английски?
Для этого надо вспомнить, что верхняя часть дроби называется числителем, а нижняя знаменателям.
Кроме случаев, когда в числителе стоит единица, к числительному в знаменателе прибавляется окончание множественного числа “s”. Вот это важно.
Знаете, недавно узнала, как будет числитель и знаменатель по–английский – numerator и denominator, терминатора только не хватает, но вряд ли вам эти слова понадобятся in everyday life.
Есть два важных исключения, куда же без них:
Хотя сказать “one fourth”, “two fourths” и “three fourths” тоже можно, это не будет ошибкой.
Next! Проценты! Проценты в английском языке обозначаются словом percent. После числительных слову percent никогда не нужно окончание множественного числа –s, так как с французского языка это слово дословно переводится как «из сотни», «на сотню».
А вот здесь обратите внимание, что после точки все цифры идут по отдельности, мы произносим не fifty–five, а 5 – 5.
И не забываем про практику, проработать числа вы можете в нашей онлайн–качалке, переходите по ссылке. А больше инфы про цифры с примерами вы найдете в этой полезной статье. Читайте, практикуйтесь, и никому не отправляйте цифры со своей кредитки.