Как пишется: «флэшка» или «флешка»?
Многие задаются вопросом, как правильно пишется слово, обозначающее незаменимый в повседневной жизни маленький USB-накопитель, – «флешка» или «флэшка»? Спешим дать обстоятельный ответ.
Как правильно?
Тут сложился своего рода парадокс. Правильным считается написание данного слова через «е», но, вместе с тем, писать его через «э» не является неверным. Просто в словах иностранного происхождения между «е» и «э» предпочтение отдается литере «е».
Этимология и значение слова
Мы называем «флешкой» маленькое устройство с USB-портом, которое можно подключить к компьютеру и сбросить на него всю нужную информацию. Например, скопировать документы, чтобы потом распечатать в копицентре. Полное название этой вещицы – «флеш-накопитель».
Буквально, в переводе с английского слово «flash» означает «вспышка», «мгновение».
То есть, одно мгновение, и ваши файлы будут скопированы в память накопителя.
Примеры предложений
Приводим несколько образцов использования данного слова в предложениях:
Ошибочное написание
Как уже было сказано, даже написание через «э» – «флэшка», формально не является нарушением правил написания слов иностранного происхождения. Просто оно очень редко встречается. А какие-то другие ошибки в этом слове совершить крайне трудно. Разве что «ж» вместо «ш» писать – «флеЖка». Ну, как «ложка», «фляжка» и т.д. Но вот тут уже двоякости быть не может: только «флеШ». Так это слово звучит по-английски, так его и по-русски следует писать.
Резюме
Говоря о носителе файлов, лучше писать его как «флешка».
«Флэшка» – вариант тоже, в принципе, легитимный, но почти не встречающийся. Любые другие написания будут ошибочными в принципе.
Поиск ответа
| Вопрос № 308506 |
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно флешка или флэш ка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
В «Русском орфографическом словаре» (4-е изд., М., 2012) уже зафиксированы слова с первой частью хеш. (передающей англ. hash): хеш, хеширование, хеш-код. Кроме того, пишется кеш (не кэш ), флеш (не флэш ). По аналогии: хештег.
Как правильно: флэш накопитель, или флеш накопитель? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Какой из вариантов верен?
1) флеш
2) флэш
Имеется в виду правильное написание перевода на русский слова из сочетания Adobe Flash Player.
Анонимус
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Благодаря строке «Поиск вопроса» я узнала, что слово «флешка» следует писать именно так. А как его надо произносить: флешка или же флэш ка? Некоторые из моих коллег считают, что только флэш ка. Правда ли это?
С уважением,
Irena
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
В словарях нет слова «флешка», есть только «флеш-память» (flash memory). Но технически это разные понятия. В Википедии это «USB-флеш-накопитель». В технической литературе пишут «USB-флеш», иногда и «флешка» (бывает и » флэш ка»).
Как, по вашему мнению, правильно?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Все-таки «флешка» или » флэш ка»?
Я склоняюсь к «флешке».
А правильно как?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, скажите пожалуйста, как пишется слово ФЛЭШ МОБ: 1) через Э или через Е; 2) слитно или через дефис? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, каково правильное написание новых сочетаний (слитное, в два слова или через черточку): бизнес класс, Интернет кафе, топ менеджер, бизнес процесс,
PR служба, флэш память, пресс клуб и т.п.?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, как пишется слово » флэш ка».
С уважением, YanaP
Ответ справочной службы русского языка
«Флешка» или «флэшка» – как правильно?
Самая дорогая в мире «флешка» или «флэшка» стоит примерно 23000 долларов. Такая баснословная цена обусловлена тем, что устройство украшено драгоценными камнями.
Как пишется правильно: «флешка» или «флэшка»?
Сколько бы ни стоила «флешка», в первую очередь, необходимо уметь правильно писать слово.
Какое правило применяется?
Флешка – портативный носитель данных, оснащенный USB-портом, чтобы подключать его к компьютеру, ноутбуку, нетбуку. Название устройства появилось благодаря Сёдзи Ариидзуми, который являлся работником корпорации «Toshiba». Ему показалось, что процесс стирания данных с флешки напоминает вспышку молнии. А на английском языке существительное «вспышка» пишется как «flash». Таким образом, на основе данного иноязычного слова в русском языке появились слова, которые зафиксированы в словарях: «флеш-память, флеш-накопитель, флеш-диск». Многим носителям русского языка показалось не очень удобным произношение перечисленных сложных слов, поэтому возникла своеобразная разговорная уменьшительная форма «флешка». Она образовалась суффиксальным способом, с помощью «к». В корне сохранилась «е», как и в исходных словах. А при произношении звук «э» свои позиции не сдал: ф[лэ]шка.
Примеры предложений
Многие компьютерные специалисты уже не используют флешку как средство переноса данных, предпочитая им облачные хранилища.
Твоя флешка имеет не очень большой объем памяти.
Флешка была вставлена в разъем ноутбука, чтобы скачать на нее необходимый файл.
Как правильно пишется слово «флешка» или «флэшка»
Как пишется слово
Заимствованное от английского flash данное слово переводится на русский как «флешка», после согласной «л» ставится буква «е». Писать слово «флэшка» через «э» будет неправильно. Ударение в этом слове падает на первый слог на гласную «е».
Значение слова
Дословный перевод слова «флешка», заимствованного от английского, — миг, вспышка, мгновение.
Запоминающее устройство к компьютеру, используемое для переноса и хранения информации (тексты, видео, музыка, фото), называется флешкой. Правда, это не совсем точное название, его используют обычные интернет-пользователи. Данное портативное устройство на «компьютерном» языке правильно называть USB-флеш-накопитель. Термин накопитель в названии объясняется тем, что накапливать информацию является основной задачей устройства. Благодаря специальному отверстию — USB-разъему флешка подключается к компьютеру, что позволяет передавать на нее с компьютера сохраненную информацию и наоборот — с флешки на компьютер. Основано запоминающее устройство на использовании флеш-памяти, главным преимуществом которой является ее энергонезависимость. Размещенная на флеш-памяти информация сохраняется и после ее отключения длительный период времени. Емкость большинства флеш-накопителей, пользующихся спросом у пользователей, от 8 до 120 Гб.
Сама по себе флешка небольшого размера, видимая рабочая часть защищена небольшим колпачком. В некоторых флешках разъем вдвигается внутрь корпуса, поэтому в колпачке нет надобности.
Как правильно писать флешка или флэшка
Благодаря развитию технологий русский язык постоянно пополняется новыми словами. При этом для них еще не существует определенных правил написания, так как научного толкования они пока не имеют. Например, непонятно как будет правильно: флэшка или флешка. Чтобы с этим разобраться, нужно вспомнить несколько правил, касающихся верного написания «е» и «э».
История происхождения
Слово «флешка» имеет довольно интересную историю. Люди настолько к нему привыкли, что даже не замечают этого. Современная технология флеш-памяти стала следствием развития двух типов запоминающих девайсов:
Сотрудники японской компании Тошиба активно работали над проблемой увеличения плотности цепей стирания на этих видах памяти. В результате успехом увенчались исследования Фудзио Масуоки. Именно этому человеку удалось создать первый прототип современной флеш-памяти.
Она получила свое название от схожей по процедуре стирания лишней информации во время фотографирования — flash (флэш). Перевод с английского на русский — вспышка.
Грамотное написание
Для решения поставленной задачи подходит правило о написании «э» в иностранных словах после твердой согласной. В данном случае «л» звучит именно так. Таким образом, следует писать «э». Однако не стоит забывать, что у этого правила есть исключения и после твердой согласной может использоваться «е».
В результате наблюдается противоречие. Так как сегодня понятие «флешка» активно используется в русском языке, было принято окончательное решение — правильно писать через «е».
Флеш-носитель пишется проще — между словами следует ставить дефис. Аналогичным образом следует написать флеш-накопитель, флеш-карта и т. д. Следовательно, вариант флешкарта является ошибочным.