накося выкуси
Смотреть что такое «накося выкуси» в других словарях:
Накося выкуси! — Прост. Груб. Выражение категорического отказа кому л. в чём л. ЗС 1996, 295 … Большой словарь русских поговорок
Накось (накося) выкуси! — Грубо прост. Ничего не добьёшься, не получишь, не рассчитывай. Пальцы Грузова сложились в символический знак и приблизились вплоть к длинному носу остзейца. Накось, выкуси! (Куприн. На переломе). Жить живите, а уж насчёт корма накося выкуси!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
НАКОСЯ — выкуси! Прост. Груб. Выражение категорического отказа кому л. в чём л. ЗС 1996, 295 … Большой словарь русских поговорок
накося — НАКОСЬ 1. НАКОСЬ, нареч. Разг. Косо, вкось. Разрезать бумагу н. Расположить орнамент н. ◊ Сикось накось (см. Сикось). 2. НАКОСЬ; НАКОСЯ Нар. разг. I. частица. На, возьми что л. Накося пирожок. II. в зн. вводн. сл. Выражает удивление или… … Энциклопедический словарь
Киса Воробьянинов — У этого термина существуют и другие значения, см. Киса. Киса Воробьянинов Ипполит Матвеевич Воробьянинов … Википедия
Земские почтовые марки — Двухкопеечная марка Валдайского уезда, в котором земские почтовые марки выпускались с 1871 по 1888 год Земские почтовые марки специ … Википедия
Воробьянинов,Ипполит Матвеевич — Киса Воробьянинов (Ипполит Матвеевич Воробьянинов) персонаж книги «Двенадцать стульев» (1928) Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Содержание 1 Образ 2 Внешность и привычки 3 Прошлая жизнь … Википедия
Воробьянинов — Киса Воробьянинов (Ипполит Матвеевич Воробьянинов) персонаж книги «Двенадцать стульев» (1928) Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Содержание 1 Образ 2 Внешность и привычки 3 Прошлая жизнь … Википедия
Воробьянинов, Ипполит Матвеевич — Киса Воробьянинов (Ипполит Матвеевич Воробьянинов) персонаж книги «Двенадцать стульев» (1928) Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Содержание 1 Образ 2 Внешность и привычки 3 Прошлая жизнь … Википедия
Воробьянинов Ипполит Матвеевич — Киса Воробьянинов (Ипполит Матвеевич Воробьянинов) персонаж книги «Двенадцать стульев» (1928) Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Содержание 1 Образ 2 Внешность и привычки 3 Прошлая жизнь … Википедия
Правило недели: на-кася, выкуси!
Сегодня разберёмся с порядком употребления частиц -кася и -кась.
Образованные от усилительной частицы -ка и выполняющие её функции с ярко выраженным просторечным оттенком, -кась и -кася в академическом орфографическом словаре указываются как единственно верные формы, тогда как в классической литературе сплошь и рядом встречается их написание через о. Дедушка Лодыжкин, а дедушка, глянь-кось, в фонтане-то — золотые рыбы. (А. Куприн).
Дело в том, что наряду с частицей -ка широко употреблялась и народно-разговорная -ко. В словаре Ушакова, изданном в первой половине XX века, -кась/-кася и -кось/-кося приводятся как равноправные, в отличие от современных, где оставлена лишь первая пара. Салтан-то ему, значит, бочку мака, а он ему горсть перцу: «На-кась, говорит, выкуси!» (А. Куприн). Посмотри-кася, какую цидулу мне Петька Шестикрылов прислал, — сказал он, подавая Ниткину повестку (А. Чехов).
Итак, наши частицы пишутся через а и дефис с предшествующими им словами, что, однако, не относится к междометиям «экось» и «экося», а также устоявшемуся выражению «накося, выкуси», вербальному аналогу кукиша (часто произносимому вместе с его демонстрацией). Жить живите, а уж насчет корма — накося, выкуси! — сказал Зотов, впуская их (А. Чехов).
«Накося выкуси» — оформление фразеологизма
Фразеологический словарь русского литературного языка:
Накось (накося) выкуси!
Грубо-прост. Ничего не добьёшься, не получишь, не рассчитывай. Пальцы Грузова сложились в символический знак и приблизились вплоть к длинному носу остзейца. — Накось, выкуси! (Куприн. На переломе). — Жить живите, а уж насчёт корма — накося выкуси! — сказал Зотов, впуская их. — Хоть околевайте (Чехов. Нахлебники).
В словарной статье в одном из примеров фразеологизм представлен с запятой, в другом — без.
В Нацкорпусе — тоже по-разному (есть даже с дефисом).
А кабы мне рублей ста полтора заробить, сейчас бы я на ноги встал и ― Антипу-то ― накося, выкуси! [Максим Горький. Челкаш (1894)]
Зверье всякое видывал, а что насчет страшного ― накося выкуси! [А. П. Чехов. На большой дороге (1885)]
А тот, в лисьей поддевке и бобровой шапке, показал им кукиш: ― Накося ― выкуси! Доделай сперва! [В. А. Гиляровский. Козел и «чайка» (1933-1935)]
Подскажите-разъясните, пожалуйста: а как правильно?
1 ответ 1
1. Значение слова
НАКОСЬ; НАКОСЯ. Нар.-разг. I. частица. На, возьми что-л. Накося пирожок. II. в зн. вводн. сл. Выражает удивление или осуждение; подумать только. Накось, какой умный нашёлся! Накося, что в газетах пишут! ◊ Накось выкуси! Ничего не получишь, ничего не добьёшься.
2. Как пишется
Писать надо в соответствии со словарем и другими источниками.
Ответ справочной службы русского языка. Правильно: накось выкуси и накося выкуси.
Сравнить: На, бери и прячь. На-ка, выпей сначала с устатку. На-ка пока деньги, да не перепутай ― в этом кармане будут несчитанные.
К тому же приходится учитывать, что запятая используется при обособлении вводного слова: II. в зн. вводн. сл. Выражает удивление или осуждение; подумать только. Накось, какой умный нашёлся! Накося, что в газетах пишут!
НАКОСЯ
Смотреть что такое «НАКОСЯ» в других словарях:
накося — НАКОСЬ 1. НАКОСЬ, нареч. Разг. Косо, вкось. Разрезать бумагу н. Расположить орнамент н. ◊ Сикось накось (см. Сикось). 2. НАКОСЬ; НАКОСЯ Нар. разг. I. частица. На, возьми что л. Накося пирожок. II. в зн. вводн. сл. Выражает удивление или… … Энциклопедический словарь
Накося — межд. разг. сниж.; = накось II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накося — на/кось и на/кося частица … Орфографический словарь русского языка
накося — нар. разг.; см. накось II … Словарь многих выражений
накося выкуси — нареч, кол во синонимов: 4 • обойдешься (5) • перетопчешься (5) • фиг тебе (4) … Словарь синонимов
Накося выкуси! — Прост. Груб. Выражение категорического отказа кому л. в чём л. ЗС 1996, 295 … Большой словарь русских поговорок
Накось и Накося — частица разг. сниж. 1. То же, что: на (2*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накось (накося) выкуси! — Грубо прост. Ничего не добьёшься, не получишь, не рассчитывай. Пальцы Грузова сложились в символический знак и приблизились вплоть к длинному носу остзейца. Накось, выкуси! (Куприн. На переломе). Жить живите, а уж насчёт корма накося выкуси!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
накось и накося — на/кось и на/кося, частица, прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
накось — 1. НАКОСЬ, нареч. Разг. Косо, вкось. Разрезать бумагу н. Расположить орнамент н. ◊ Сикось накось (см. Сикось). 2. НАКОСЬ; НАКОСЯ Нар. разг. I. частица. На, возьми что л. Накося пирожок. II. в зн. вводн. сл. Выражает удивление или осуждение;… … Энциклопедический словарь
Накось (накося) выкуси!
(значение фразеологизма) — ничего не получишь (грубое).
Фраза от ситуации — желая со злостью сказать другому, что тот ничего не получит, человек показывает собеседнику фигу (большой палец, между указательным и средним) и говорит «Накося выкуси» — что-то вроде: Попробуй выкусить большой палец фиги.
Пример применения фразы в романе «Двенадцать стульев» (1927 г.) советских писателей Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942), ч. 1 гл. 6:
«С годами жизнь Ипполита Матвеевича заметно менялась. Он рано и красиво поседел. У него появились маленькие привычки. Просыпаясь по утрам, он говорил себе: «Гутен морген» или «Бонжур». Его одолевали детские страсти. Он начал собирать земские марки, ухлопал на это большие деньги, скоро оказался владельцем лучшей коллекции в России и завел оживленную переписку с англичанином Энфильдом, обладавшим самой полной коллекцией русских земских марок. Превосходство англичанина в области коллекционирования марок подобного рода сильно волновало Ипполита Матвеевича. Положение предводителя и большие связи помогли ему в деле одоления коварного врага из Глазго. Ипполит Матвеевич подбил председателя земской управы на выпуск новых марок Старгородского губернского земства, чего уже не было лет десять. Председатель управы, смешливый старик, введенный Ипполитом Матвеевичем в суть дела, долго хохотал и согласился на предложение Воробьянинова. Новые марки были выпущены в количестве двух экземпляров и включены в каталог за 1912 год. Клише Воробьянинов собственноручно разбил молотком. Через три месяца Ипполит Матвеевич получил от Энфильда учтивое письмо, в котором англичанин просил продать ему одну из этих редчайших марок по цене, какую будет угодно назначить мистеру Воробьянинову.
От радости на глазах у мистера Воробьянинова даже выступили слезы. Он немедленно сел писать ответное письмо мистеру Энфильду. В письме он написал латинскими буквами: «Nacosia — vicousi!«.»
В словарях
— Кусая, выесть, выгрызть зубами кусок чего-нибудь. Выкусить мякиш. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) )
Примеры
«Пальцы Грузова сложились в символический знак и приблизились вплоть к длинному носу остзейца. — Накось, выкуси!«
«— Жить живите, а уж насчёт корма — накося выкуси! — сказал Зотов, впуская их. — Хоть околевайте»