jenny
1 jenny
2 jenny
3 Jenny
4 Jenny
5 jenny
6 jenny
7 Jenny
8 Jenny
9 jenny
10 jenny
11 jenny
12 jenny
13 Jenny
14 Jenny
spinning jenny — прядильная машина «Дженни»
15 jenny
spinning jenny — прядильная машина «Дженни»
16 Jenny
17 jenny
18 jenny
19 jenny
20 Jenny
См. также в других словарях:
Jenny — ist ein weiblicher Vorname sowie ein Schweizer Familienname. Ursprünglich handelt es sich bei Jenny um eine englische Koseform von Jane (von Johanna); heute wird dieser Name aber vor allem mit Jennifer assoziiert. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 2 … Deutsch Wikipedia
Jenny — may refer to:;Given name (real and fictional people) * A popular feminine given name ** See Jenny (given name) for a list of people named Jenny * Jenny (singer), stage name of Spanish singer Jennifer Serrano ;Media * Jenny (song), song by The… … Wikipedia
jenny — [ ʒeni ] n. f. • 1762; mot angl., correspondant au fr. Jeannette symbolisant la fileuse ♦ Techn. Machine à filer le coton. ⇒ mule jenny. Des jennys. ⊗ HOM. Génie. ● jenny, jennys nom féminin (anglais Jenny, Jeannette) Machine à filer le coton,… … Encyclopédie Universelle
Jenny — (Ажанталь ле Ба,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 84 Rue de Hégenheim, 68220 Ажанталь … Каталог отелей
jenny — [jen′ē] n. pl. jennies [< JENNY] 1. SPINNING JENNY 2. a) the female of some birds [a jenny wren] b) a female donkey … English World dictionary
Jenny — Jen ny, n. [A corruption of gin an engine; influenced by Jenny, the proper name. See
Jenny — fem. personal name, originally dim. of JANE (Cf. Jane) or Janet; attested from c.1600 as female equivalent of JACK (Cf. jack) (n.), and like it applied to animals (e.g. Jenny wren, 1640s) and machinery (spinning jenny, 1783) … Etymology dictionary
Jenny — (Сант Агата суи Дуэ Гольфи,Италия) Категория отеля: Адрес: 80064 Сант Агата суи Дуэ Гольфи, И … Каталог отелей
Jenny — Jen ny, n.; pl.
Jenny Hu — (b. 17 November, 1945), also known as 胡燕妮, Jenny Woo or Yanni Hu, is a Hong Kong actress of Chinese and German origin best known for her leads in Shaw Brothers productions throughout the 1960s and early 1970s. She was born in Canton from a… … Wikipedia
Jenny — Jenny, Jenni englische Koseform von → Jane bzw. → Johanna (Bedeutung: Gott ist gnädig); englische Kurzform von → Jennifer (Bedeutungszusammensetzung aus: »weiß« und »weich«). In Deutschland seit den 1970er Jahren populär. Bekannt durch Theodor… … Deutsch namen
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Good night, Jenny. Sleep tight! 
Спокойной ночи, Дженни. Спи крепко!
Jenny protested violently.
Дженни яростно запротестовала.
Jenny pulled the window shut.
Дженни потянула за ручку и закрыла окно.
Jenny was late, as per usual.
Джени опоздала, как обычно.
‘How was I to know!’ Jenny raged.
Don’t get me wrong — I like Jenny.
Ты не думай, Дженни мне нравится.
Jenny’s going out with a real weirdo.
Дженни встречается с каким-то реальным чудаком.
Jenny let the note fall to the ground.
Дженни позволила записке упасть на землю.
Jenny could hear them arguing outside.
Дженни слышала, как они ругаются на улице.
Jenny’s mother hates her staying out late.
Мать Дженни терпеть не может, когда она поздно приходит домой.
Jenny used to row at college (=as a sport).
В колледже Дженни занималась греблей (как видом спорта).
I had to find someone to take Jenny’s place.
Мне пришлось найти человека на замену Дженни.
Oh, that reminds me, I saw Jenny in town today.
Да, кстати, вспомнил! Я сегодня в городе видел Дженни.
His secret fear was that Jenny would leave him.
Он втайне опасался, что Дженни его бросит.
I took over Jenny’s flat when she went to Sweden.
Когда Дженни уехала в Швецию, я стал жить в ее квартире.
Jenny marched proudly at the head of the procession.
Дженни гордо прошествовала во главе процессии.
Jenny sat on the step in front of the house, waiting.
Дженни сидела и ждала на ступеньке перед домом.
Jenny didn’t have the strength to end the relationship.
У Дженни не было сил, чтобы разорвать эти отношения.
He’s no good for you, Jenny. You’ll only get hurt again.
Он не подходит тебе, Дженни. Тебе опять будет больно, и только.
Jenny has always found it easy to make friends at school.
Дженни всегда было легко заводить новых друзей в школе.
Still half asleep, Jenny began to make the kids’ breakfast.
Ещё до конца не проснувшись, Дженни начала делать детям завтрак.
‘Okay, so maybe I was a little bit scared,’ Jenny admitted.
— Ладно, пожалуй, я была немного напугана,’ призналась Дженни.
Jenny’s father blew up when she didn’t come home last night.
Отец Дженни жутко разозлился, когда она вчера вечером не пришла домой.
She lifted up Jenny’s silver medallion to take a closer look.
Она подняла серебряный медальон Дженни, чтобы рассмотреть поближе.
Jenny opened the cupboard and brought out a couple of bottles.
Дженни открыла шкаф и достала оттуда пару бутылок.
‘I hope Jenny won’t be angry.’ ‘ Oh, no, don’t worry about that.’
— Надеюсь, что Дженни не рассердится. — Да нет, насчёт этого не волнуйся.
Jenny screwed her face up into an expression of utmost seriousness
Дженни сумела придать своему лицу выражение полной серьёзности
‘Don’t worry,’ Jenny added hastily. ‘I checked with Lizzie first.’
— Не бойся, — поспешно добавила Дженни. — Я сперва спросила разрешения у Лиззи.
If you’re in a pinch, I’m sure they’d look after Jenny for a while.
Если тебя совсем прижмёт, то уверен: какое-то время они за Дженни присмотрят.
Later, he cornered Jenny on the stairs and asked her what was wrong.
Потом он поймал Дженни на лестнице и спросил, что не так.
Примеры, ожидающие перевода
Oh, have you gone all shy, Jenny?
Jenny closed her eyes and tried to shut everything out.
Jenny didn’t want Adam to see how worried she was. So she put on a brave front.
дженни
1 дженни
2 Дженни
3 дженни
4 Дженни
5 Дженни
См. также в других словарях:
Дженни — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Дженни Черчилль — Дженни Черчилль, леди Рэндольф Черчилль, урожденная Дженни (Дженет) Джером (9 января 1854, Нью Йорк 9 июня 1921, Лондон) знаменитая красавица 2 й пол. XIX века, дочь американского финансиста, cупруга младшего сына герцога Мальборо Рэндольфа… … Википедия
Дженни Джером — Дженни Черчилль, леди Рэндольф Черчилль, урожденная Дженни (Дженет) Джером (9 января 1854, Нью Йорк 9 июня 1921, Лондон) знаменитая красавица 2 й пол. XIX века, дочь американского финансиста, cупруга младшего сына герцога Мальборо Рэндольфа… … Википедия
Дженни Герхардт — Jennie Gerhardt Обложка российского издания 2004 года Автор: Теодор Драйзер … Википедия
Дженни Бейли — Jenny Bailey … Википедия
Дженни Томпсон — (англ. Jenny Thompson) спортсменка, установившая рекорды в трёх видах плавания. Благодаря быстроте и преданности спорту она стала одной из самых квалифицированных и почетных спортсменок в этой категории. По общему количеству золотых медалей (а их … Википедия
Дженни Гарт — Jennie Garth Имя при рождении: Дженнифер Ева Гарт Дата рождения: 3 апреля 1972 Место рож … Википедия
Дженни-Линд (остров) — Дженни Линд англ. Jenny Lind Island Координаты: Координаты … Википедия
Дженни Шимицу — Дженни Линн Шимицу Jenny Lynn Shimizu Дженни Симидзу в 2006 году на кинофестивале «Санденс» Дата рождения: 16 июня 1967 Место рождения: Сан Хосе, США Род занятий: Модель … Википедия
Дженни Льюис — Jenny Lewis Дженни Льюис в марте 2006 года Полное имя Дженнифер Диана Льюис Дата рождения 8 января 1976 (33 года) Место рождения … Википедия
Имя Женя по-английски — как сказать и написать
Российские имена переводить на English language всегда тяжело, а если уж имя чуть ли сплошь состоит из сложно передаваемых звуков, так тем более. В сегодняшнем материале как раз будем разбирать подобный «крепкий орешек» – имя Женя. Казалось бы, всего 4 буквы в слове, но ровно половина из них в английском алфавите отсутствует. Поэтому вопрос о том, как пишется Женя по-английски, популярен, актуален и интересен для многих людей. И если вы в их числе, то приглашаем присоединиться к нашему подробному разбору английских переводов имени Женя. По этой теме информацию полнее, понятнее и интереснее вы вряд ли где найдете! 😉
Сложно ли перевести имя Женя на английский язык
Начнем разбор темы с теоретического отступления. Как вообще переводят русские имена in English? Глобально существуют два подхода: перевод и транслитерация. Заметим, что перевод подразумевает поиск аналогичного имени в иностранном языке, а транслитерация – это просто запись русского слова на английский манер, т.е. латинскими буквами. О переводе мы подробнее поговорим чуть позже, а пока разберем имя Женя на английском, как пишется оно транслитерацией.
Итак, чтобы транслитерировать слово, необходимо найти русским буквам английские аналоги. Тут то и кроется подвох: нет в английском алфавите букв «ж» и «я»! И чтобы передать их звучание, приходится комбинировать подходящие по произношению латинские буквы. Причем буквосочетания могут использоваться разные: от zh, ia, ya, до je, ge, a, ja и т.д. От такого многообразия и появляется столь частый вопрос: как по-английски Женя пишется правильно?
А дело все в том, что как таковых правил то и нет. Есть российский стандарт записи имен в загранпаспорте, но на Женю он распространяться не будет, поскольку это краткая форма имени, которая не указывается в документах. Международных же строгих правил вовсе не существует, хотя у каждой системы транслитерации есть свои стандарты. Но каждый человек самостоятельно выбирает, по какой методике транслитерировать слово. Хотя, конечно, в каждом языке есть более популярные варианты записи и редкие формы. Этот нюанс тоже рекомендуем учитывать.
Таким образом, написать имя Женя на английском несложно, главное выбрать удачный вариант перевода. Как раз о том, чем отличаются возможные вариации написания сейчас и поговорим.
Как говорят и пишут Женя по-английски
Итак, теорию разобрали, теперь давайте учиться транслитерации на практике. Как уже отмечалось, для перевода кириллических букв на латиницу существуют специальные системы транслитерации. Принцип работы у них схож: русская буква приравнивается к латинской букве или буквосочетанию. Но сами элементы в некоторых сложных случаях разнятся. Вот, например, российский стандарт транслитерации рекомендует вместо «я» писать на английском «ia», а вместо «ж» – zh. В таком случае получается написание Zhenia.
Одна из самых популярных международных методик транслитерации, система ISO 9, в написании буквы «ж» схожа с российским стандартом. А вот перевод «я» уже отличается: по этой системе русская гласная переводится как «ya». Соответственно, по ISO 9 Женя английскими буквами пишется как Zhenya.
Оба уже озвученных варианта популярны в англоязычных странах. Но изредка встречаются и иные способы записи этого мужского имени. Например, Женю могут записать с более мягким произношением Zhienia или вовсе без всякого смягчения согласных – Zhena. Встречаются и другие способы передачи звука «ж». Так, по различным системам транслитерации делают переводы Gena, Jenya, Jjenia и даже Zjenia. Но подобные переводы все же больше близки к славянским и скандинавским языкам. А поскольку наш материал посвящен тому, как написать Женя на английском языке, то рекомендуем придерживаться стиля письма двух первых вариаций: Zhenia и Zhenya. Именно в таком варианте англичанам проще всего читать и произносить русское мужское имя Женя.
Английские аналоги для имени Женя
До сих пор мы говорили лишь о методе транслитерации, но пора возвратиться и к понятию перевода. Вообще, имя Евгений происходит от древнегреческого «Эугениус» (потомок знатного рода). Благодаря огромному влиянию эллинской культуры, это имя позже распространилось на весь западный мир, и с тех пор в любой стране есть свой аналог имени Евгений.
Что касается английского языка, то полная форма имени пишется как Eugene (Юджин), и на эту тему у нас кстати есть отдельная статья. Сейчас же нам больше интересно английское сокращение имени, так называемый nickname (никнэйм). И с ним вот какая интересная история.
Дело в том, что в английском языке, впрочем как и в русском, имя Евгений используется для обоих полов. Причем женский вариант пишется немного иначе и в полной форме Eugenia (Юджиния), и в сокращенной. Более того, мужской вариант сокращенной формы от имени Евгений один – Gene (Джин). А вот перевод имени Женя по-английски, как пишется он для женщин, имеет две версии: Gina (Джина) и Ginny (Джинни).
Таким образом, получаем сразу три варианта английского имени Женя. Но не забывайте верно употреблять мужскую и женскую формы имен, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.
Другие формы имени Женя на английском языке
И раз уж мы говорим о сокращенных формах имени Евгений, то стоит упомянуть и уменьшительно-ласкательные обращения. Подобные слова отлично подойдут для разговорного общения с англоязычными друзьями-иностранцами. Тем более что с помощью транслитерации перевести привычные по русскому языку обращения Женька, Жека, Евген и т.п. крайне просто! Для ознакомления и наглядного примера приведем несколько образцов:
Вот теперь вам известно более 15 различных вариантов написания имени Женя по-английски! Надеемся, что информация была полезна и достаточно интересна. Успешного применения полученных знаний и до новых встреч!
Значение имени Дженни
Варианты толкований
Нумерология имени Дженни
Число 5 в нумерологии – своеобразное поле действия и олицетворение человеческого опыта. Оно всегда готово к взятию руководящей роли и принятию ответственности. Цифра 5 – интровертная. Ее девиз: «Прогресс во всем».
Значение букв в имени Дженни
Д – упрямство, гордость, замкнутость, закомплексованность и ограниченность. Эти люди, прежде чем что-то сделать, несколько раз все хорошо обдумают. Во всех поступках руководствуются здравым смыслом и логикой. Они всегда помогут в тяжелой ситуации. Отличаются излишней болтливостью. Не принимают критику, очень редко прислушиваются к чужому мнению и потому часто допускают серьезные ошибки.
Ж – скромность, робость и импульсивность. Они отличаются удивительной целеустремленностью. Склонны сильно привязываться к своему партнеру. По отношению к детям могут проявляться гиперопеку. Имеют богатый внутренний мир. Способны произвести впечатление.
Е – коммуникабельность, проницательность, меркантильность и эгоизм. Обладатели этой буквы способны располагать людей к себе. Они одновременно просты и обаятельны. Постоянно стремятся к хорошей жизни, которую ценят дороже дружбы. Они хорошо реализуют себя в творческих профессиях. Являются интересными собеседниками.
Н – сильные, волевые и решительные личности. Достаточно трудолюбивые, однако не переносят монотонную и скучную работу. Умны, привлекательны, присутствует критическое мышление. Человек долго выбирает избранника, с которым он сможет прожить до конца дней. Любит заботиться о близких людях.
И – тонкая душевная организация, романтичность, доброта, честность и миролюбие. Представительницы прекрасного пола уделяют много внимания своей внешности, а мужчины делают акцент на внутренние качества. Больших успехов им удается достичь в науке и работе с людьми. Очень хозяйственны и расчетливы.