Как правильно написать слово имитация или иммитация?
Имитация или иммитация, с одной «м» или с двумя, как проверить правильность написания этого слова? Интересует этимология, значение и подборка синонимов. Как правильно употреблять в речевых оборотах?
Очень важно быть грамотным человеком, ведь наша степень образования видна по нашей речи и грамотности нашего письма.
В русском языке много позаимствовано слов, которые пришли к нам из других языков и стали родными, укоренившись. Одним из таких слов, является имитация.
Данное слово произошло от латинского imitatio и имеет смысл «подражание».
При этом подражание может быть к примеру, голосу или почерку. Получается, что имитация это уподобление кому-то или чему-то.
Так как же правильно пишется данное слово «имитация»?
Правильным написанием слова является» имитация».
Обратимся к словарю Ожегова, в котором мы увидим:
Ознакомьтесь также с написанием таких слов, как:
Этимология слова
Очень часто для того чтобы правильно писать то или иное слово, необходимо знать откуда это слово взялось в нашем языке, каково его происхождение. Так как в зависимости от этого можно будет знать, какое именно правило следует применить в данном случае.
Если мы заглянем в Этимологический словарь русского языка тогда читаем:
имитация
Заимств. в первой половине XIX в. из франц. яз.,
в котором оно — из лат. imitatio «подражание», суф. производного от imitare «подражать».
Из словаря следует, что слово имитация имеет иноязычное происхождение. Если точно, то это слово пришло в русский язык из французского, а туда оно попало из латыни. Латинское слово «imitatio» переводится как «подражание», а латинский глагол «imitare» означает «подражать».
Как вывод – слово «имитация» является заимствованным словом и правила русского языка к нему применяются именно с точки зрения заимствованных слов.
Правило
Правило звучит следующим образом – правописание заимствованных слов в русском языке определяется словарным порядком. Что значит словарный порядок? Это значит, что эти слова не поддаются общим закономерностям русского языка. Как правило они сохраняют правописание тех слов от которых они образованы. Это естественно, так как слова иностранного языка подчиняются своим правилам, правилам того языка из которого заимствованные слова и попали в русский.
Словарный порядок – это значит данные слова надо проверять в словаре и написание их требует запоминания. Значит для того чтобы проверить как именно пишется слово «имитация» необходимо заглянуть в орфографический словарь.
Возьмем словарь Ожегова:
Или словарь Ефремовой:
Ударение: имита́ция ж.
1. Искусное подражание кому-л., чему-л., воспроизведение чего-л. с возможной точностью.
2. Создание видимости; подделка, не подлинность.
В этих словарях мы видим не только как пишется это слово, но и что оно обозначает.
Итак путем словарной проверки мы выяснили, что слово «имитация» пишется с одной буквой «м», хотя при произношении кажется будто эта буква несколько задваивается.
Примеры
Как видно из словарей, слово «имитация» имеет несколько смысловых оттенков. Оно может обозначать просто подделку, а может значить подражание чему-либо или кому-либо. Вот несколько примеров употребления слова «имитация» в разговорной речи:
А вот использование этого слова в литературе:
Он пожертвовал своими роскошными кудрями ради имитации барраярского военного ежика, и теперь его прическа напоминала плохо выстриженный газон. Осколки чести. Буджолд Лоис.
Поднявшись на ноги, он рассматривал погруженную в темноту панораму местности, где имитации бивуачных костров мерцали и дрожали во мраке, отмечая огромные стоянки вооруженных людей.Тактика долга. Уильям Кейт.
Значение слова «имитация»
2. чего. Подделка подо что-л. Имитация мрамора. Имитация красного дерева.
3. Муз. Повторение музыкальной темы или мотива в другом голосе музыкального произведения на какой-л. интервал выше или ниже. Виолончель соло, как верное эхо, продолжает повторять каждую фразу голоса (весьма красивыми имитациями). А. Серов, Русалка.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Подражание (голосу, почерка и т. д.) — уподобление кому- или чему-либо, воспроизведение, повторение, копирование.
Мимесис — подражание искусством действительности.
Мимикрия — метод маскировки.
Имитация (музыка) — проведение темы в различных голосах полифонического сочинения.
Создание ювелирных изделий в каком-либо стиле; иногда — полная копия драгоценных камней без цели обмана (страз).
ИМИТА’ЦИЯ, и, ж. [латин. imitatio]. 1. только ед. Действие по глаг. имитировать. И. звуков животных. Удачная и. актера. 2. Подделка подо что-н., предмет, сделанный в подражание настоящему так, что его можно принять за настоящее, за образец. Это не настоящий бриллиант, а и. И. дуба. И. красного дерева. 3. Повторение музыкального мотива в другом голосе на какой-н. интервал выше или ниже (муз.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
имита́ция
1. действие по значению гл. имитировать; подражание кому-либо или чему-либо, попытка точного воспроизведения чего-либо ◆ Для этой цели выделяются специальные команды во главе с опытным офицером, которые и проводят имитацию по определенному плану. «Сборник боевых документов Великой Отечественной войны», 1941–1945 г. (цитата из НКРЯ)
2. результат такого действия, подделка, копия чего-либо ◆ Документальная фактура его рассказов — лишь обманчивая имитация. Александр Генис, «Довлатов и окрестности», 1998 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Что касается имитаций жемчуга, они достаточно легко диагностируются визуально, т.к. их поверхность обычно покрывается «жемчужной эссенцией», которая не дает столь характерного жемчужного блеска. «Применение рентгеновской вычислительной микротомографии для изучения внутреннего строения природного жемчуга», 2000 г. // «Геоинформатика» (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова венценосец (существительное):
Значение слова « Имитация »
В словаре Ожегова
В словаре Ефремовой
В словаре Д.Н. Ушакова
ИМИТА́ЦИЯ, имитации, ·жен. (·лат. imitatio).
1. только ед. Действие по гл. имитировать. Иимтация звуков животных. Удачная имитация актера.
2. Подделка подо что-нибудь, предмет, сделанный в подражание настоящему так, что его можно принять за настоящее, за образец. Это не настоящий бриллиант, а иимтация. Имитация дуба. Имитация красного дерева.
3. Повторение музыкального мотива в другом голосе на какой-нибудь интервал выше или ниже ( муз. ).
В словаре Синонимов
моделирование, модель, подражание, копирование, имитирование; подделка; липа, фальсификация, подлог, фикция, подражательство, обезьянничание, стретта, стилизация, обезьянничанье, подражательность, обезьянничество, фальсификат, фальшивка, пародия
В словаре Энциклопедии
В словаре Синонимов 2
сущ1. подделканечто, созданное как подобие другого2. подражание, копирование, имитирование
В словаре Синонимы 4
имитирование, копирование, моделирование, обезьянничание, обезьянничанье, обезьянничество, пародия, подделка, подражательность, подражательство, стилизация, стретта, фальшивка, фикция
В словаре Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализня
В словаре Словарь иностранных слов
1. мн. нет. Воспроизведение с возможной точностью, подражание кому-чему-н. И. птичьих голосов.
2. Подделка подо что-нибудь И. мрамора. И. под серебро.
Как правильно пишется слово «имитация»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова рьяность (существительное):
Ассоциации к слову «имитация»
Синонимы к слову «имитация»
Предложения со словом «имитация»
Цитаты из русской классики со словом «имитация»
Значение слова «имитация»
Все значения слова ИМИТАЦИЯ
Все значения слова «имитация»
Часа в четыре, ближе к вечеру, начинается имитация бурной деятельности, начальство и эффективные менеджеры хотят видеть результаты работы.
Фактически от него остались отдельные обломки, которые в силу своей величины и красоты создают имитацию жизни, но сколь-нибудь серьёзной роли не играют.
Ажурное плетение, простое и сложное, позволяет создавать имитацию разнообразных рисунков и фигур.
Как правильно написать слово имитация или иммитация?
Этимология слова
Очень часто для того чтобы правильно писать то или иное слово, необходимо знать откуда это слово взялось в нашем языке, каково его происхождение. Так как в зависимости от этого можно будет знать, какое именно правило следует применить в данном случае.
Если мы заглянем в Этимологический словарь русского языка тогда читаем:
Заимств. в первой половине XIX в. из франц. яз.,
в котором оно — из лат. imitatio «подражание», суф. производного от imitare «подражать».
Из словаря следует, что слово имитация имеет иноязычное происхождение. Если точно, то это слово пришло в русский язык из французского, а туда оно попало из латыни. Латинское слово «imitatio» переводится как «подражание», а латинский глагол «imitare» означает «подражать».
Как вывод — слово «имитация» является заимствованным словом и правила русского языка к нему применяются именно с точки зрения заимствованных слов.
Правило
Правило звучит следующим образом — правописание заимствованных слов в русском языке определяется словарным порядком. Что значит словарный порядок? Это значит, что эти слова не поддаются общим закономерностям русского языка. Как правило они сохраняют правописание тех слов от которых они образованы. Это естественно, так как слова иностранного языка подчиняются своим правилам, правилам того языка из которого заимствованные слова и попали в русский.
Словарный порядок — это значит данные слова надо проверять в словаре и написание их требует запоминания. Значит для того чтобы проверить как именно пишется слово «имитация» необходимо заглянуть в орфографический словарь.
Возьмем словарь Ожегова:
-и, ж. 1. см. имитировать.
2. Подделка подо чго-н. Я. жемчуга. И. красного
дерева. И. под старину.
3. Точное или с видоизменением повторение музыкального
Или словарь Ефремовой:
1. Искусное подражание кому-л., чему-л., воспроизведение чего-л. с возможной точностью.
2. Создание видимости; подделка, не подлинность.
В этих словарях мы видим не только как пишется это слово, но и что оно обозначает.
Итак путем словарной проверки мы выяснили, что слово «имитация» пишется с одной буквой «м», хотя при произношении кажется будто эта буква несколько задваивается.
Примеры
Как видно из словарей, слово «имитация» имеет несколько смысловых оттенков. Оно может обозначать просто подделку, а может значить подражание чему-либо или кому-либо. Вот несколько примеров употребления слова «имитация» в разговорной речи:
А вот использование этого слова в литературе:
Он пожертвовал своими роскошными кудрями ради имитации барраярского военного ежика, и теперь его прическа напоминала плохо выстриженный газон. Осколки чести. Буджолд Лоис.
Поднявшись на ноги, он рассматривал погруженную в темноту панораму местности, где имитации бивуачных костров мерцали и дрожали во мраке, отмечая огромные стоянки вооруженных людей.Тактика долга. Уильям Кейт.
имитация
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник». В. В. Лопатин (ответственный редактор), Б. З. Букчина, Н. А. Еськова и др.. 1999.
Полезное
Смотреть что такое «имитация» в других словарях:
ИМИТАЦИЯ — (лат., от imitare подражать). 1) подражание, подделка. 2) в музыке проведение, в разных голосах, одной и той же музыкальной фразы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИМИТАЦИЯ лат., от imitari,… … Словарь иностранных слов русского языка
ИМИТАЦИЯ — ИМИТАЦИЯ, имитации, жен. (лат. imitatio). 1. только ед. Действие по гл. имитировать. Иимтация звуков животных. Удачная имитация актера. 2. Подделка подо что нибудь, предмет, сделанный в подражание настоящему так, что его можно принять за… … Толковый словарь Ушакова
имитация — моделирование, модель, подражание, копирование, имитирование; подделка; липа, фальсификация, подлог, фикция, подражательство, обезьянничание, стретта, стилизация, обезьянничанье, подражательность, обезьянничество, фальсификат, фальшивка, пародия… … Словарь синонимов
Имитация — (от лат. imitatio «подражание»): Подражание (голосу, почерка и т. д.) уподобление кому или чему либо, воспроизведение, повторение, копирование. Мимесис подражание искусством действительности. Мимикрия метод… … Википедия
Имитация — Подражание поведению другого человека. Сушествуют доказательства того, что имитация проявляется у детей уже через несколько дней после рождения. Она служит мошным средством обучения, а положительные стимулы, получаемые от родителей. когда ребенок … Большая психологическая энциклопедия
Имитация — подражание, создание искусственной модели реального процесса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИМИТАЦИЯ — (от лат. imitatio подражание) 1) подражание кому либо или чему либо, воспроизведение; подделка2)] В многоголосной музыке точное или видоизмененное повторение в каком либо голосе мелодии, перед этим прозвучавшей в другом голосе. На имитации… … Большой Энциклопедический словарь
Имитация — процесс разработки модели реальной ситуации и выполнения экспериментов с целью понять, как будет реально изменяться ситуация … Словарь терминов антикризисного управления
ИМИТАЦИЯ — ИМИТАЦИЯ, и, жен. 1. см. имитировать. 2. Подделка подо что н. И. жемчуга. И. красного дерева. И. под старину. 3. Точное или с видоизменением повторение музыкального мотива другим голосом (или голосами) (спец.). | прил. имитационный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
ИМИТАЦИЯ — (от лат. imitatio подражание) англ. imitation; нем. Imitation. 1. Подражание ч. л. или к. л.; воспроизведение. 2. Более или менее точное копирование индивидом поведения других людей или групп, являющееся одним из механизмов социализации. 3. По Г … Энциклопедия социологии
Книги
Другие книги по запросу «имитация» >>
Склонение существительного «имитация»
Существительное «имита́ция» (неод.)
| имита́ция | имита́ции |
| имита́ции | имита́ций |
| имита́ции | имита́циям |
| имита́цию | имита́ции |
| имита́цией |
имита́циею
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: проламываться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «имитация»
Синонимы к слову «имитация»
Предложения со словом «имитация»
Цитаты из русской классики со словом «имитация»
Значение слова «имитация»
Все значения слова ИМИТАЦИЯ
Все значения слова «имитация»
Часа в четыре, ближе к вечеру, начинается имитация бурной деятельности, начальство и эффективные менеджеры хотят видеть результаты работы.
Фактически от него остались отдельные обломки, которые в силу своей величины и красоты создают имитацию жизни, но сколь-нибудь серьёзной роли не играют.
Ажурное плетение, простое и сложное, позволяет создавать имитацию разнообразных рисунков и фигур.
ИМИТАЦИЯ
(лат., от imitare — подражать). 1) подражание, подделка. 2) в музыке проведение, в разных голосах, одной и той же музыкальной фразы.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.
лат., от imitari, подражать. Подражание.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.
подражание в широком смысле, подделка, иногда с целью выдать за настоящее.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.
1) подражание кому-, чему-л., воспроизведение;
3) муз. повторение мелодии, прозвучавшей в каком-л, голосе, другими голосами в точном или неточном воспроизведении, в иных разнообразных вариантах (см. канон 4, фуга).
имитации, ж. [латин. imitatio]. 1. только ед. Действие по глаг. имитировать. Имитация звуков животных. Удачная имитация актера. 2. Подделка подо что-н., предмет, сделанный в подражание настоящему так, что его можно принять за настоящее, за образец. Это не настоящий бриллиант, а имитация. Имитация дуба. Имитация красного дерева. 3. Повторение музыкального мотива в другом голосе на какой-н. интервал выше или ниже (муз.).
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.
и, ж. (нем. Imitation, фр. imitation лат. imitātio подражание).
1. мн. нет. Воспроизведение с возможной точностью, подражание кому-чему-н. И. птичьих голосов.
2. Подделка подо что-н. И. мрамора. И. под серебро.
3. муз. Повторение мелодии в другом голосе с большей или меньшей точностью.
Имитационный — относящийся к имитации 1-3.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.
Полезное
Смотреть что такое «ИМИТАЦИЯ» в других словарях:
ИМИТАЦИЯ — ИМИТАЦИЯ, имитации, жен. (лат. imitatio). 1. только ед. Действие по гл. имитировать. Иимтация звуков животных. Удачная имитация актера. 2. Подделка подо что нибудь, предмет, сделанный в подражание настоящему так, что его можно принять за… … Толковый словарь Ушакова
имитация — моделирование, модель, подражание, копирование, имитирование; подделка; липа, фальсификация, подлог, фикция, подражательство, обезьянничание, стретта, стилизация, обезьянничанье, подражательность, обезьянничество, фальсификат, фальшивка, пародия… … Словарь синонимов
Имитация — (от лат. imitatio «подражание»): Подражание (голосу, почерка и т. д.) уподобление кому или чему либо, воспроизведение, повторение, копирование. Мимесис подражание искусством действительности. Мимикрия метод… … Википедия
Имитация — Подражание поведению другого человека. Сушествуют доказательства того, что имитация проявляется у детей уже через несколько дней после рождения. Она служит мошным средством обучения, а положительные стимулы, получаемые от родителей. когда ребенок … Большая психологическая энциклопедия
Имитация — подражание, создание искусственной модели реального процесса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИМИТАЦИЯ — (от лат. imitatio подражание) 1) подражание кому либо или чему либо, воспроизведение; подделка2)] В многоголосной музыке точное или видоизмененное повторение в каком либо голосе мелодии, перед этим прозвучавшей в другом голосе. На имитации… … Большой Энциклопедический словарь
Имитация — процесс разработки модели реальной ситуации и выполнения экспериментов с целью понять, как будет реально изменяться ситуация … Словарь терминов антикризисного управления
ИМИТАЦИЯ — ИМИТАЦИЯ, и, жен. 1. см. имитировать. 2. Подделка подо что н. И. жемчуга. И. красного дерева. И. под старину. 3. Точное или с видоизменением повторение музыкального мотива другим голосом (или голосами) (спец.). | прил. имитационный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
ИМИТАЦИЯ — (от лат. imitatio подражание) англ. imitation; нем. Imitation. 1. Подражание ч. л. или к. л.; воспроизведение. 2. Более или менее точное копирование индивидом поведения других людей или групп, являющееся одним из механизмов социализации. 3. По Г … Энциклопедия социологии
ИМИТАЦИЯ
Смотреть что такое «ИМИТАЦИЯ» в других словарях:
ИМИТАЦИЯ — (лат., от imitare подражать). 1) подражание, подделка. 2) в музыке проведение, в разных голосах, одной и той же музыкальной фразы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИМИТАЦИЯ лат., от imitari,… … Словарь иностранных слов русского языка
ИМИТАЦИЯ — ИМИТАЦИЯ, имитации, жен. (лат. imitatio). 1. только ед. Действие по гл. имитировать. Иимтация звуков животных. Удачная имитация актера. 2. Подделка подо что нибудь, предмет, сделанный в подражание настоящему так, что его можно принять за… … Толковый словарь Ушакова
имитация — моделирование, модель, подражание, копирование, имитирование; подделка; липа, фальсификация, подлог, фикция, подражательство, обезьянничание, стретта, стилизация, обезьянничанье, подражательность, обезьянничество, фальсификат, фальшивка, пародия… … Словарь синонимов
Имитация — (от лат. imitatio «подражание»): Подражание (голосу, почерка и т. д.) уподобление кому или чему либо, воспроизведение, повторение, копирование. Мимесис подражание искусством действительности. Мимикрия метод… … Википедия
Имитация — Подражание поведению другого человека. Сушествуют доказательства того, что имитация проявляется у детей уже через несколько дней после рождения. Она служит мошным средством обучения, а положительные стимулы, получаемые от родителей. когда ребенок … Большая психологическая энциклопедия
Имитация — подражание, создание искусственной модели реального процесса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИМИТАЦИЯ — (от лат. imitatio подражание) 1) подражание кому либо или чему либо, воспроизведение; подделка2)] В многоголосной музыке точное или видоизмененное повторение в каком либо голосе мелодии, перед этим прозвучавшей в другом голосе. На имитации… … Большой Энциклопедический словарь
Имитация — процесс разработки модели реальной ситуации и выполнения экспериментов с целью понять, как будет реально изменяться ситуация … Словарь терминов антикризисного управления
ИМИТАЦИЯ — ИМИТАЦИЯ, и, жен. 1. см. имитировать. 2. Подделка подо что н. И. жемчуга. И. красного дерева. И. под старину. 3. Точное или с видоизменением повторение музыкального мотива другим голосом (или голосами) (спец.). | прил. имитационный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
ИМИТАЦИЯ — (от лат. imitatio подражание) англ. imitation; нем. Imitation. 1. Подражание ч. л. или к. л.; воспроизведение. 2. Более или менее точное копирование индивидом поведения других людей или групп, являющееся одним из механизмов социализации. 3. По Г … Энциклопедия социологии